diff --git a/src/lib/translations/pruning-translation-loader.ts b/src/lib/translations/pruning-translation-loader.ts
index d9b835b..64b49f5 100644
--- a/src/lib/translations/pruning-translation-loader.ts
+++ b/src/lib/translations/pruning-translation-loader.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ interface T {
 }
 
 export class PruningTranslationLoader implements TranslateLoader {
+    readonly tenant = inject(GET_TENANT_FROM_PATH_FN)();
     constructor(
         private readonly _http: HttpClient,
         private readonly _tenantService: TenantsService,
@@ -20,9 +21,7 @@ export class PruningTranslationLoader implements TranslateLoader {
     ) {}
 
     getTranslation(lang: string): Observable<T> {
-        const tenant = inject(GET_TENANT_FROM_PATH_FN)();
-
-        if (tenant) {
+        if (this.tenant) {
             return this._tenantService.waitForSettingTenant().pipe(
                 switchMap(() => {
                     const tenant = this._tenantService.activeTenant;