diff --git a/src/lib/listing/page-header/page-header.component.html b/src/lib/listing/page-header/page-header.component.html
index 4952155..aff6a0b 100644
--- a/src/lib/listing/page-header/page-header.component.html
+++ b/src/lib/listing/page-header/page-header.component.html
@@ -74,7 +74,7 @@
                 *ngIf="showCloseButton"
                 [class.ml-6]="actionConfigs"
                 [icon]="'iqser:close'"
-                [attr.help-mode-key]="'edit_dossier_in_dossier'"
+                [attr.help-mode-key]="'close_dossier'"
                 [tooltip]="'common.close' | translate"
             ></iqser-circle-button>
         </div>
diff --git a/src/lib/listing/page-header/page-header.component.ts b/src/lib/listing/page-header/page-header.component.ts
index b91c0af..6b8e793 100644
--- a/src/lib/listing/page-header/page-header.component.ts
+++ b/src/lib/listing/page-header/page-header.component.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ export class PageHeaderComponent<T extends IListable> {
     ) {}
 
     get filterHelpModeKey() {
-        return this.helpModeKey ? `filter_${this.helpModeKey}_list` : '';
+        return this.helpModeKey ? (this.helpModeKey === 'dossier' ? 'filter_dossier_list' : 'filter_documents') : '';
     }
 
     get #showResetFilters$(): Observable<boolean> {