diff --git a/l10n/da/viewer.ftl b/l10n/da/viewer.ftl
index a05a3c9b8..1bf80a6b5 100644
--- a/l10n/da/viewer.ftl
+++ b/l10n/da/viewer.ftl
@@ -661,12 +661,58 @@ pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Visninger
 pdfjs-views-manager-pages-title = Sider
 pdfjs-views-manager-attachments-title = Vedhæftede filer
 pdfjs-views-manager-pages-option-label = Sider
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Vedhæftede filer
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = Lag
+pdfjs-views-manager-add-file-button =
+    .title = Tilføj fil
+pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Tilføj fil
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages.
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
+    { $count ->
+        [one] { $count } valgt
+       *[other] { $count } valgt
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Vælg sider
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Håndter
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Kopier
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Klip
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Slet
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
+pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 side klippet
+       *[other] { $count } sider klippet
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 side kopieret
+       *[other] { $count } sider kopieret
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 side slettet
+       *[other] { $count } sider slettet
+    }
+pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Fortryd
+pdfjs-views-manager-status-done-button-label = Færdig
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = Luk
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = Luk
+pdfjs-views-manager-paste-button-label = Indsæt
 pdfjs-views-manager-paste-button-before =
     .title = Indsæt før første side
 # Variables:
 #   $page (Number) - the page number after which the paste button is.
 pdfjs-views-manager-paste-button-after =
     .title = Indsæt efter side { $page }
+pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
+    .title = Håndter sider
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.ftl b/l10n/es-ES/viewer.ftl
index a3e260ad0..5bb20121e 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.ftl
+++ b/l10n/es-ES/viewer.ftl
@@ -661,6 +661,8 @@ pdfjs-views-manager-view-selector-button =
     .title = Vistas
 pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Vistas
 pdfjs-views-manager-pages-title = Páginas
+pdfjs-views-manager-outlines-title1 = Esquema del documento
+    .title = Esquema del documento (doble-clic para expandir/contraer todos los elementos)
 pdfjs-views-manager-attachments-title = Adjuntos
 pdfjs-views-manager-layers-title1 = Capas
     .title = Capas (doble clic para restablecer todas las capas a su estado predeterminado)
@@ -726,6 +728,7 @@ pdfjs-views-manager-paste-button-after =
 # Badge used to promote a new feature in the UI, keep it as short as possible.
 # It's spelled uppercase for English, but it can be translated as usual.
 pdfjs-new-badge-content = NUEVO
+pdfjs-views-manager-waiting-for-file = Subiendo el archivo…
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = Administrar páginas
 
diff --git a/l10n/hr/viewer.ftl b/l10n/hr/viewer.ftl
index 68148ac4f..bd8fcf962 100644
--- a/l10n/hr/viewer.ftl
+++ b/l10n/hr/viewer.ftl
@@ -686,6 +686,10 @@ pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Upravljaj
 pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Kopiraj
 pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Izreži
 pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Izbriši
+pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Nije moguće izrezati. Osvježi stranicu i pokušaj ponovo.
+pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = Nije moguće kopirati. Osvježi stranicu i pokušaj ponovo.
+pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Nije moguće izbrisati. Osvježi stranicu i pokušaj ponovo.
+pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = Nije moguće spremiti. Osvježi stranicu i pokušaj ponovo.
 pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Poništi
 pdfjs-views-manager-status-done-button-label = Gotovo
 pdfjs-views-manager-status-close-button =
diff --git a/l10n/nn-NO/viewer.ftl b/l10n/nn-NO/viewer.ftl
index 1c38651d1..0087cca15 100644
--- a/l10n/nn-NO/viewer.ftl
+++ b/l10n/nn-NO/viewer.ftl
@@ -488,8 +488,8 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Lat att
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
 #   $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Lastar ned AI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
-    .aria-valuetext = Lastar ned AI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Lastar ned KI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
+    .aria-valuetext = Lastar ned KI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
     .aria-label = Alternativ tekst lagt til
diff --git a/l10n/pa-IN/viewer.ftl b/l10n/pa-IN/viewer.ftl
index 80f684e14..0ef28c927 100644
--- a/l10n/pa-IN/viewer.ftl
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.ftl
@@ -728,6 +728,7 @@ pdfjs-views-manager-paste-button-after =
 # Badge used to promote a new feature in the UI, keep it as short as possible.
 # It's spelled uppercase for English, but it can be translated as usual.
 pdfjs-new-badge-content = ਨਵਾਂ
+pdfjs-views-manager-waiting-for-file = …ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
 pdfjs-toggle-views-manager-button1 =
     .title = ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ