diff --git a/l10n/be/viewer.ftl b/l10n/be/viewer.ftl
index 3422f53f7..ed5a8bf1d 100644
--- a/l10n/be/viewer.ftl
+++ b/l10n/be/viewer.ftl
@@ -644,8 +644,15 @@ pdfjs-editor-add-comment-button =
 ##  - layers.
 ## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
 
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = Выгляд
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Выгляд
 pdfjs-views-manager-pages-title = Старонкі
+pdfjs-views-manager-attachments-title = Далучэнні
+pdfjs-views-manager-layers-title = Пласты
 pdfjs-views-manager-pages-option-label = Старонкі
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Далучэнні
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = Пласты
 pdfjs-views-manager-add-file-button =
     .title = Дадаць файл
 pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Дадаць файл
diff --git a/l10n/cs/viewer.ftl b/l10n/cs/viewer.ftl
index 608075451..6868596de 100644
--- a/l10n/cs/viewer.ftl
+++ b/l10n/cs/viewer.ftl
@@ -540,6 +540,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text odstraněn
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Kresba odstraněna
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Obrázek odebrán
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Podpis odebrán
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Komentář odebrán
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -650,6 +651,8 @@ pdfjs-editor-add-comment-button =
 
 pdfjs-toggle-views-manager-button =
     .title = Přepnout postranní lištu
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = Přepnout postranní lištu (dokument obsahuje náhledy/osnovu/přílohy/vrstvy)
 pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Přepnout postranní lištu
 pdfjs-views-manager-sidebar =
     .aria-label = Postranní lišta
diff --git a/l10n/dsb/viewer.ftl b/l10n/dsb/viewer.ftl
index 1d42e81fe..dc4e293f3 100644
--- a/l10n/dsb/viewer.ftl
+++ b/l10n/dsb/viewer.ftl
@@ -540,6 +540,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Tekst jo se wótwónoźeł
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Kreslanka jo se wótwónoźeła
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Wobraz jo se wótwónoźeł
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Signatura jo se wótwónoźeła
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Komentar jo se wótwónoźeł
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/eo/viewer.ftl b/l10n/eo/viewer.ftl
index 9ca69b3ef..2990897f0 100644
--- a/l10n/eo/viewer.ftl
+++ b/l10n/eo/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Teksto forigita
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Desegno forigita
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Bildo forigita
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Subskribo forigita
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Komento forigita
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -647,6 +648,64 @@ pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
 pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Montri/kaŝi flankan strion
 pdfjs-views-manager-sidebar =
     .aria-label = Flanka strio
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = Vidoj
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Vidoj
+pdfjs-views-manager-pages-title = Paĝoj
+pdfjs-views-manager-outlines-title = Konturo de dokumento
+pdfjs-views-manager-attachments-title = Kunsendaĵoj
+pdfjs-views-manager-layers-title = Tavoloj
+pdfjs-views-manager-pages-option-label = Paĝoj
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Konturo de dokumento
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Kunsendaĵoj
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = Tavoloj
+pdfjs-views-manager-add-file-button =
+    .title = Aldoni dosieron
+pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Aldoni dosieron
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages.
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
+    { $count ->
+        [one] { $count } elektita
+       *[other] { $count } elektitaj
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Elekti paĝojn
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Administri
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Kopii
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Eltondi
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Forigi
+pdfjs-views-manager-pages-status-save-as-button-label = Konservi kiel…
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
+pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 paĝo eltondita
+       *[other] { $count } paĝoj eltonditaj
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 paĝo kopiita
+       *[other] { $count } paĝoj kopiitaj
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 paĝo forigita
+       *[other] { $count } paĝoj forigitaj
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = Pretigo de via dosiero…
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Dosiero alŝutata…
+pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Ne eblis eltondi. Refreŝigu la paĝon kaj provu denove.
+pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = Ne eblis kopii. Refreŝigu la paĝon kaj provu denove.
+pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = Ne eblis forigi. Refreŝigu la paĝon kaj provu denove.
+pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = Ne eblis konservi. Refreŝigu la paĝon kaj provu denove.
+pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = Malfari
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = Fermi
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = Fermi
 
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
diff --git a/l10n/es-AR/viewer.ftl b/l10n/es-AR/viewer.ftl
index 75e75a81c..e2afedfd5 100644
--- a/l10n/es-AR/viewer.ftl
+++ b/l10n/es-AR/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comentario eliminado
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.ftl b/l10n/es-ES/viewer.ftl
index 84239c519..1740dfb80 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.ftl
+++ b/l10n/es-ES/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comentario eliminado
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/es-MX/viewer.ftl b/l10n/es-MX/viewer.ftl
index 265fce850..2d3d6c749 100644
--- a/l10n/es-MX/viewer.ftl
+++ b/l10n/es-MX/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Dibujo eliminado
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagen eliminada
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Firma eliminada
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comentario eliminado
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -642,6 +643,8 @@ pdfjs-editor-add-comment-button =
 
 pdfjs-toggle-views-manager-button =
     .title = Alternar barra lateral
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/miniaturas/adjuntos/capas)
 pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Alternar barra lateral
 pdfjs-views-manager-sidebar =
     .aria-label = Barra lateral
diff --git a/l10n/fi/viewer.ftl b/l10n/fi/viewer.ftl
index 99bf36378..2cd070ff1 100644
--- a/l10n/fi/viewer.ftl
+++ b/l10n/fi/viewer.ftl
@@ -643,13 +643,20 @@ pdfjs-editor-add-comment-button =
 
 pdfjs-toggle-views-manager-button =
     .title = Näytä/piilota sivupaneeli
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = Näytä/piilota sivupaneeli (dokumentissa on pienoiskuvat/sisällys/liitteitä/tasoja)
 pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Näytä/piilota sivupaneeli
 pdfjs-views-manager-sidebar =
     .aria-label = Sivupaneeli
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = Näkymät
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Näkymät
 pdfjs-views-manager-pages-title = Sivut
+pdfjs-views-manager-outlines-title = Dokumentin sisällys
 pdfjs-views-manager-attachments-title = Liitteet
 pdfjs-views-manager-layers-title = Tasot
 pdfjs-views-manager-pages-option-label = Sivut
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Dokumentin sisällys
 pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Liitteet
 pdfjs-views-manager-layers-option-label = Tasot
 pdfjs-views-manager-add-file-button =
diff --git a/l10n/fr/viewer.ftl b/l10n/fr/viewer.ftl
index c5832cfa0..09c2aecc1 100644
--- a/l10n/fr/viewer.ftl
+++ b/l10n/fr/viewer.ftl
@@ -643,10 +643,10 @@ pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
     .title = Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des vignettes/plan/pièces jointes/calques)
 pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Afficher/Masquer le panneau latéral
 pdfjs-views-manager-sidebar =
-    .aria-label = Barre latérale
+    .aria-label = Panneau latéral
 pdfjs-views-manager-view-selector-button =
     .title = Vues
-pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Affichage
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Vues
 pdfjs-views-manager-pages-title = Pages
 pdfjs-views-manager-outlines-title = Signets du document
 pdfjs-views-manager-attachments-title = Pièces jointes
@@ -662,8 +662,8 @@ pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Ajouter un fichier
 #   $count (Number) - the number of selected pages.
 pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
     { $count ->
-        [one] { $count } éléments sélectionnés
-       *[other] { $count } éléments sélectionnés
+        [one] { $count } page sélectionnée
+       *[other] { $count } pages sélectionnées
     }
 pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Sélectionner des pages
 pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Gérer
diff --git a/l10n/hu/viewer.ftl b/l10n/hu/viewer.ftl
index 0043f8aca..e1536f92a 100644
--- a/l10n/hu/viewer.ftl
+++ b/l10n/hu/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Szöveg eltávolítva
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Rajz eltávolítva
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Kép eltávolítva
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Aláírás eltávolítva
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Megjegyzés eltávolítva
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -640,6 +641,61 @@ pdfjs-editor-add-comment-button =
 ##  - layers.
 ## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
 
+pdfjs-toggle-views-manager-button =
+    .title = Oldalsáv be/ki
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = Oldalsáv be/ki (a dokumentum bélyegképeket/vázlatot/mellékleteket/rétegeket tartalmaz)
+pdfjs-toggle-views-manager-button-label = Oldalsáv be/ki
+pdfjs-views-manager-sidebar =
+    .aria-label = Oldalsáv
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = Nézetek
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = Nézetek
+pdfjs-views-manager-pages-title = Oldalak
+pdfjs-views-manager-outlines-title = Dokumentumvázlat
+pdfjs-views-manager-attachments-title = Mellékletek
+pdfjs-views-manager-layers-title = Rétegek
+pdfjs-views-manager-pages-option-label = Oldalak
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = Dokumentumvázlat
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = Mellékletek
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = Rétegek
+pdfjs-views-manager-add-file-button =
+    .title = Fájl hozzáadása
+pdfjs-views-manager-add-file-button-label = Fájl hozzáadása
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages.
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
+    { $count ->
+        [one] { $count } kiválasztva
+       *[other] { $count } kiválasztva
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = Oldalak kiválasztása
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = Kezelés
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = Másolás
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = Kivágás
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = Törlés
+pdfjs-views-manager-pages-status-save-as-button-label = Mentés másként…
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
+pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 oldal kivágva
+       *[other] { $count } oldal kivágva
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 oldal másolva
+       *[other] { $count } oldal másolva
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 oldal törölve
+       *[other] { $count } oldal törölve
+    }
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = A fájl előkészítése…
 pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = Fájl feltöltése…
 pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = Nem sikerült kivágni. Frissítse az oldalt, és próbálja újra.
diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.ftl b/l10n/hy-AM/viewer.ftl
index 62b15a047..91bee6363 100644
--- a/l10n/hy-AM/viewer.ftl
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.ftl
@@ -40,8 +40,8 @@ pdfjs-print-button =
     .title = Տպել
 pdfjs-print-button-label = Տպել
 pdfjs-save-button =
-    .title = Պահպանել
-pdfjs-save-button-label = Պահպանել
+    .title = Պահել
+pdfjs-save-button-label = Պահել
 # Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
 pdfjs-download-button =
     .title = Ներբեռնել
@@ -357,7 +357,7 @@ pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Հաստություն
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Փոխել հաստությունը տեքստից բացի այլ տարրեր նշելիս
 pdfjs-editor-add-signature-container =
-    .aria-label = Ստորագրության կառավարման տարրեր և պահպանված ստորագրություններ
+    .aria-label = Ստորագրության կառավարման տարրեր և պահված ստորագրություններ
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button =
     .title = Ավելացնել նոր ստորագրություն
 pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Ավելացնել նոր ստորագրություն
@@ -365,7 +365,7 @@ pdfjs-editor-signature-add-signature-button-label = Ավելացնել նոր ս
 # Variables:
 #   $description (String) - a string describing/labeling the signature.
 pdfjs-editor-add-saved-signature-button =
-    .title = Պահպանված ստորագրություն՝ { $description }
+    .title = Պահված ստորագրություն՝ { $description }
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Գրվածքի խմբագիր
@@ -383,7 +383,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Ձգտեք գրել 1-2 նա
 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Նշել որպես դեկորատիվ
 pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Սա օգտագործվում է դեկորատիվ պատկերների համար, ինչպիսիք են եզրագծերը կամ ջրանիշերը։
 pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Չեղարկել
-pdfjs-editor-alt-text-save-button = Պահպանել
+pdfjs-editor-alt-text-save-button = Պահել
 pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Նշել որպես դեկորատիվ
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
@@ -531,7 +531,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-close-button-label = Փակել
 
 ## Add a signature dialog
 
-pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Այս յուրահատկությունը հնարավորություն է տալիս օգտվողին ստեղծել ստորագրություն՝ PDF փաստաթղթում ավելացնելու համար: Օգտվողը կարող է խմբագրել անունը (որը նաև ծառայում է որպես alt տեքստ) և լրացուցիչ պահպանել այն՝ հետագա օգտագործման համար:
+pdfjs-editor-add-signature-dialog-label = Այս յուրահատկությունը հնարավորություն է տալիս օգտվողին ստեղծել ստորագրություն՝ PDF փաստաթղթում ավելացնելու համար: Օգտվողը կարող է խմբագրել անունը (որը նաև ծառայում է որպես alt տեքստ) և լրացուցիչ պահել այն՝ հետագա օգտագործման համար:
 pdfjs-editor-add-signature-dialog-title = Ավելացնել ստորագրություն
 
 ## Tab names
@@ -572,8 +572,8 @@ pdfjs-editor-add-signature-description-default-when-drawing = Ստորագրու
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button-label = Մաքրել ստորագրությունը
 pdfjs-editor-add-signature-clear-button =
     .title = Մաքրել ստորագրությունը
-pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Պահպանել ստորագրությունը
-pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Դուք հասել եք պահպանված ստորագրությունների 5 սահմանաչափին։ Հեռացրեք մեկը՝ ավելին պահպանելու համար։
+pdfjs-editor-add-signature-save-checkbox = Պահել ստորագրությունը
+pdfjs-editor-add-signature-save-warning-message = Դուք հասել եք պահպանված ստորագրությունների 5 սահմանաչափին։ Հեռացրեք մեկը՝ ավելին պահելու համար։
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-title = Չհաջողվեց վերբեռնել պատկերը
 pdfjs-editor-add-signature-image-upload-error-description = Ստուգեք ձեր ցանցային կապակցումը կամ փորձեք մեկ այլ պատկեր։
 pdfjs-editor-add-signature-image-no-data-error-title = Այս պատկերը հնարավոր չէ վերածել ստորագրության
@@ -589,8 +589,8 @@ pdfjs-editor-edit-signature-update-button = Թարմացնել
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
-    .title = Հեռացնել պահպանված ստորագրությունը
-pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Հեռացնել պահպանված ստորագրությունը
+    .title = Հեռացնել պահված ստորագրությունը
+pdfjs-editor-delete-signature-button-label1 = Հեռացնել պահված ստորագրությունը
 
 ## Editor toolbar
 
diff --git a/l10n/ja/viewer.ftl b/l10n/ja/viewer.ftl
index 75d51ae5c..23abbd5cc 100644
--- a/l10n/ja/viewer.ftl
+++ b/l10n/ja/viewer.ftl
@@ -522,6 +522,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = フリーテキスト注釈が削除さ
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = インク注釈が削除されました
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = 画像が削除されました
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = 署名が削除されました
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = コメントが削除されました
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple = { $count } 個の注釈が削除されました
diff --git a/l10n/ka/viewer.ftl b/l10n/ka/viewer.ftl
index 171d289a5..66bdeae5a 100644
--- a/l10n/ka/viewer.ftl
+++ b/l10n/ka/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = წარწერა მოცილ
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = მოხაზულის მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = სურათი მოცილებულია
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = ხელმოწერა მოცილებულია
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = შენიშვნა მოცილებულია
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
@@ -633,6 +634,79 @@ pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = გაუქმება
 pdfjs-editor-add-comment-button =
     .title = შენიშვნის დამატება
 
+## The view manager is a sidebar displaying different views:
+##  - thumbnails;
+##  - outline;
+##  - attachments;
+##  - layers.
+## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
+
+pdfjs-toggle-views-manager-button =
+    .title = გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
+pdfjs-toggle-views-manager-notification-button =
+    .title = გვერდითი ზოლის გამოჩენა (შეიცავს შესათვალიერებელს/სარჩევს/დანართს)
+pdfjs-toggle-views-manager-button-label = გვერდითა ზოლის გამოჩენა/დამალვა
+pdfjs-views-manager-sidebar =
+    .aria-label = გვერდითი ზოლი
+pdfjs-views-manager-view-selector-button =
+    .title = ხედები
+pdfjs-views-manager-view-selector-button-label = ხედები
+pdfjs-views-manager-pages-title = გვერდები
+pdfjs-views-manager-outlines-title = დოკუმენტის სარჩევი
+pdfjs-views-manager-attachments-title = დანართები
+pdfjs-views-manager-layers-title = შრეები
+pdfjs-views-manager-pages-option-label = გვერდები
+pdfjs-views-manager-outlines-option-label = დოკუმენტის სარჩევი
+pdfjs-views-manager-attachments-option-label = დანართები
+pdfjs-views-manager-layers-option-label = შრეები
+pdfjs-views-manager-add-file-button =
+    .title = ფაილის დამატება
+pdfjs-views-manager-add-file-button-label = ფაილის დამატება
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages.
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-label =
+    { $count ->
+        [one] { $count } შერჩეული
+       *[other] { $count } შერჩეული
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-none-action-label = გვერდების შერჩევა
+pdfjs-views-manager-pages-status-action-button-label = მართვა
+pdfjs-views-manager-pages-status-copy-button-label = ასლი
+pdfjs-views-manager-pages-status-cut-button-label = ამოჭრა
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = წაშლა
+pdfjs-views-manager-pages-status-save-as-button-label = შენახვა როგორც…
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be cut.
+pdfjs-views-manager-status-undo-cut-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 გვერდი ამოიჭრა
+       *[other] { $count } გვერდი ამოიჭრა
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be copied.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-copy-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 გვერდის ასლი აღებულია
+       *[other] { $count } გვერდის ასლი აღებულია
+    }
+# Variables:
+#   $count (Number) - the number of selected pages to be deleted.
+pdfjs-views-manager-pages-status-undo-delete-label =
+    { $count ->
+        [one] 1 გვერდი წაიშალა
+       *[other] { $count } გვერდი წაიშალა
+    }
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-ready-label = მზადდება თქვენი ფაილი…
+pdfjs-views-manager-pages-status-waiting-uploading-label = ფაილი აიტვირთება…
+pdfjs-views-manager-status-warning-cut-label = ვერ ამოიჭრა. განაახლეთ გვერდი და კვლავ სცადეთ.
+pdfjs-views-manager-status-warning-copy-label = ასლი ვერ აიღო. განაახლეთ გვერდი და კვლავ სცადეთ.
+pdfjs-views-manager-status-warning-delete-label = ვერ წაიშალა. განაახლეთ გვერდი და კვლავ სცადეთ.
+pdfjs-views-manager-status-warning-save-label = ვერ შეინახა. განაახლეთ გვერდი და კვლავ სცადეთ.
+pdfjs-views-manager-status-undo-button-label = დაბრუნება
+pdfjs-views-manager-status-close-button =
+    .title = დახურვა
+pdfjs-views-manager-status-close-button-label = დახურვა
+
 ## Main menu for adding/removing signatures
 
 pdfjs-editor-delete-signature-button1 =
diff --git a/l10n/km/viewer.ftl b/l10n/km/viewer.ftl
index 2cbb97d7a..cf899f472 100644
--- a/l10n/km/viewer.ftl
+++ b/l10n/km/viewer.ftl
@@ -215,6 +215,15 @@ pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = បង្ហាញ​ទាំង
 pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
     .title = បង្ហាញ​ទាំងអស់
 
+## New alt-text dialog
+## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
+
+pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = មិន​មែន​ឥឡូវ
+
+## Image alt-text settings
+
+pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = លុប
+
 ## Dialog buttons
 
 pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = បោះបង់
@@ -222,3 +231,12 @@ pdfjs-editor-add-signature-cancel-button = បោះបង់
 ##  Edit a comment dialog
 
 pdfjs-editor-edit-comment-dialog-cancel-button = បោះបង់
+
+## The view manager is a sidebar displaying different views:
+##  - thumbnails;
+##  - outline;
+##  - attachments;
+##  - layers.
+## The thumbnails view is used to edit the pdf: remove/insert pages, ...
+
+pdfjs-views-manager-pages-status-delete-button-label = លុប
diff --git a/l10n/pa-IN/viewer.ftl b/l10n/pa-IN/viewer.ftl
index 5e5569b6d..b2c3b1a9c 100644
--- a/l10n/pa-IN/viewer.ftl
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/pt-BR/viewer.ftl b/l10n/pt-BR/viewer.ftl
index 973717759..531145815 100644
--- a/l10n/pt-BR/viewer.ftl
+++ b/l10n/pt-BR/viewer.ftl
@@ -534,6 +534,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Texto removido
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Desenho removido
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagem removida
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Assinatura removida
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comentário removido
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/ro/viewer.ftl b/l10n/ro/viewer.ftl
index 94f2a5d59..43a969d7e 100644
--- a/l10n/ro/viewer.ftl
+++ b/l10n/ro/viewer.ftl
@@ -536,6 +536,7 @@ pdfjs-editor-undo-bar-message-freetext = Text eliminat
 pdfjs-editor-undo-bar-message-ink = Desen eliminat
 pdfjs-editor-undo-bar-message-stamp = Imagine eliminată
 pdfjs-editor-undo-bar-message-signature = Semnătură eliminată
+pdfjs-editor-undo-bar-message-comment = Comentariu eliminat
 # Variables:
 #   $count (Number) - the number of removed annotations.
 pdfjs-editor-undo-bar-message-multiple =
diff --git a/l10n/sk/viewer.ftl b/l10n/sk/viewer.ftl
index 90269270d..7a6df4630 100644
--- a/l10n/sk/viewer.ftl
+++ b/l10n/sk/viewer.ftl
@@ -515,7 +515,7 @@ pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = Automaticky vytvoriť
 pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = Navrhuje popisy, ktoré pomôžu ľuďom, ktorým sa obrázok nezobrazuje alebo ak sa obrázok nenačíta.
 # Variables:
 #   $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
-pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Model AI pre alternatívne texty ({ $totalSize } MB)
+pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = Model AI pre alternatívne texty ({ $totalSize } MB)
 pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = Beží lokálne na vašom zariadení, takže vaše dáta zostanú súkromné. Vyžaduje sa pre automatický alternatívny text.
 pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = Odstrániť
 pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = Stiahnuť