The idea is to generate two operator lists for the Yes/Off states and render them on a separate canvas. These canvases are then attached the annotation and we modify their display depending on the input state. It fixes #18021.
