This fixes two things that I overlooked in PR 21225, more specifically:
- Use proper, rather than semi, private class fields in `WasmImage`.
- Make tracking of `WasmImage` instances optional, to avoid keeping data alive permanently in the `IMAGE_DECODERS` build.
Given that these classes are, with the exception of their `decode` methods, virtually identical this helps reduce code duplication and simplifies maintenance.
These changes reduce the size of the `gulp mozcentral` build-target by `1292` bytes, which obviously isn't a lot but still cannot hurt.
