Update the styles and HTML to reflect the new views manager concept.
For now, nothing about split/merge functionality is implemented or visible.
The new styles for the outline, attachments, and layers will be added later.
The thumbnail view is now accessible with the keyboard.