This removes a little bit of code duplication, which only exist since the `src/display/canvas.js` code pre-dates the helper function by many years.
Note: Given that `OffscreenCanvas` is enabled by default there's currently not a lot of test coverage for this code-path, hence the added browser-test.