So that Ctrl+A, Ctrl+Z, etc. still fire on non-US keyboard layouts where
the physical "A" key produces a non-Latin character (Cyrillic, Greek,
some AZERTY combinations, ...). KeyboardManager now tries event.key first
and falls back to a US-layout translation of event.code (KeyA => a,
Digit1 => 1, Numpad1 => 1) when no shortcut is bound on event.key.
Also refactors KeyboardManager to store modifiers as a bitmask instead
of a serialized string, and treats a shortcut array without any
"mac+"-prefixed entry as applying on all platforms, letting us drop the
redundant "mac+X" duplicates of bare "X" entries across the editor code.