The warn and error state badges shipped as byte-identical files (an
X-in-circle glyph). Drop the redundant
toolbarButton-signaturePropertiesWarn.svg and point the warn state at
the error icon instead; the amber-vs-red distinction is preserved via
background-color (--sig-icon-warn vs --sig-icon-error), not the glyph.