Given that we now have a few different factory-url parameters, we introduce a helper function for parsing them.
*Please note:* These parameters have always been documented as requiring a trailing slash[1], which we can now easily enforce during the `getDocument`-call.
---
[1] I recall that we've occasionally seen issues because users miss that detail, and the new Error should hopefully be more easily actionable than one thrown during rendering/parsing.
fa3358baf9