Replace empty CharStrings with '.notdef' in `Type1Font_wrap` to prevent OTS from rejecting the font (bug 1252420)