Only skip parsing a stream in `Parser_makeFilter` when we know for sure that it is empty (PR 6372 follow-up)