diff --git a/persistence-service-v1/persistence-service-processor-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/persistence/management/v1/processor/service/DictionaryService.java b/persistence-service-v1/persistence-service-processor-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/persistence/management/v1/processor/service/DictionaryService.java
index 46d087172..484fd0c37 100644
--- a/persistence-service-v1/persistence-service-processor-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/persistence/management/v1/processor/service/DictionaryService.java
+++ b/persistence-service-v1/persistence-service-processor-v1/src/main/java/com/iqser/red/service/persistence/management/v1/processor/service/DictionaryService.java
@@ -129,7 +129,7 @@ public class DictionaryService {
 
         updateType(dossierTemplateId, toTypeId(type, dossierTemplateId), typeValue);
         var dossierTypes = dictionaryPersistenceService.getAllDossierTypesForDossierTemplateAndType(dossierTemplateId, type, false);
-        dossierTypes.forEach(t -> this.updateDossierType(t.getType(), dossierTemplateId, typeValue, t.getDossierId()));
+        dossierTypes.forEach(t -> this.updateDossierType(t.getType(), dossierTemplateId, typeValue, t.getDossierId(), t));
     }
 
 
@@ -155,11 +155,12 @@ public class DictionaryService {
 
 
     @PreAuthorize("hasAuthority('" + ADD_UPDATE_DOSSIER_DICTIONARY_TYPE + "')")
-    public void updateDossierType(String type, String dossierTemplateId, UpdateTypeValue typeValue, String dossierId) {
+    public void updateDossierType(String type, String dossierTemplateId, UpdateTypeValue typeValue, String dossierId, TypeEntity typeEntity) {
 
         accessControlService.verifyUserIsDossierOwner(dossierId);
-        // we do not set the flag addToDictionaryAction when updating the global type
-        dictionaryManagementService.updateTypeValue(toTypeId(type, dossierTemplateId, dossierId),
+
+        if (typeEntity.isDossierDictionaryOnly()) {
+                    dictionaryManagementService.updateTypeValue(toTypeId(type, dossierTemplateId, dossierId),
                                                     Type.builder()
                                                             .dossierTemplateId(dossierTemplateId)
                                                             .hexColor(typeValue.getHexColor())
@@ -170,10 +171,14 @@ public class DictionaryService {
                                                             .isCaseInsensitive(typeValue.isCaseInsensitive())
                                                             .isRecommendation(typeValue.isRecommendation())
                                                             .description(typeValue.getDescription())
+                                                            .addToDictionaryAction(typeEntity.isAddToDictionaryAction())
                                                             .label(typeValue.getLabel())
                                                             .hasDictionary(typeValue.isHasDictionary())
                                                             .autoHideSkipped(typeValue.isAutoHideSkipped())
                                                             .build());
+        } else {
+            updateType(dossierTemplateId, toTypeId(type, dossierTemplateId, dossierId), typeValue);
+        }
     }