RED-5870: Enable force redaction of hints Closes RED-5870 See merge request redactmanager/persistence-service!495