Introduces new payload parsing logic to be able to process absolute file
paths. The queue message is expected to contain the keys
"targetFilePath" and "responseFilePath".
To ensure backward-compatibility, the legacy "dossierId", "fileId"
messages are still supported.