diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
index 29db18b8e..a512cf90a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/utils/dialog-options.ts
@@ -185,7 +185,6 @@ export const getRemoveRedactionOptions = (
             descriptionParams: {
                 value: redactions[0].value,
                 type: redactions[0].HINT ? 'hint' : redactions[0].typeLabel,
-                isImage: redactions[0].isImage ? 'image' : redactions[0].typeLabel,
             },
             icon: PIN_ICON,
             value: RemoveRedactionOptions.ONLY_HERE,
@@ -198,6 +197,7 @@ export const getRemoveRedactionOptions = (
                 description: removeRedactionTranslations.IN_DOCUMENT.description,
                 icon: DOCUMENT_ICON,
                 value: RemoveRedactionOptions.IN_DOCUMENT,
+                descriptionParams: { length: redactions.length },
             });
         }
     }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
index 9996a0681..9d97f2001 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/dictionary-manager/dictionary-manager.component.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
     @ViewChild(EditorComponent) readonly editor: EditorComponent;
     readonly iconButtonTypes = IconButtonTypes;
     dossiers: Dossier[];
-    dossierTemplates: DossierTemplate[] = this.dossierTemplatesService.all;
+    dossierTemplates: DossierTemplate[];
     diffEditorText = '';
     showDiffEditor = false;
     selectDossier = { dossierName: _('dictionary-overview.compare.select-dossier') } as Dossier;
@@ -91,7 +91,7 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
     protected readonly _isSearchOpen = signal(false);
     protected initialDossierTemplateId: string;
     readonly #currentTab = window.location.href.split('/').pop();
-    #dossierTemplate = this.dossierTemplatesService.all[0];
+    #dossierTemplate;
     #dossier = this.selectDossier;
     #dictionary = this.selectDictionary;
 
@@ -100,8 +100,8 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
         private readonly _dictionariesMapService: DictionariesMapService,
         private readonly _activeDossiersService: ActiveDossiersService,
         private readonly _changeRef: ChangeDetectorRef,
+        private readonly _dossierTemplatesService: DossierTemplatesService,
         protected readonly _loadingService: LoadingService,
-        readonly dossierTemplatesService: DossierTemplatesService,
     ) {}
 
     get selectedDossierTemplate() {
@@ -150,7 +150,6 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
         if (dictionary.type) {
             this.selectedDictionaryType = dictionary.type;
             this.#dictionary = dictionary;
-            console.log(dictionary);
             this.#onDossierChanged(this.#dossier.dossierTemplateId).then(entries => this.#updateDiffEditorText(entries));
         }
     }
@@ -181,12 +180,16 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
     }
 
     get #templatesWithCurrentEntityType() {
-        return this.dossierTemplatesService.all.filter(t =>
+        return this._dossierTemplatesService.all.filter(t =>
             this._dictionaryService.hasType(t.dossierTemplateId, this.selectedDictionaryType),
         );
     }
 
-    ngOnInit() {
+    async ngOnInit() {
+        await firstValueFrom(this._dossierTemplatesService.loadAll());
+        this.dossierTemplates = this._dossierTemplatesService.all;
+        await firstValueFrom(this._dictionaryService.loadDictionaryDataForDossierTemplates(this.dossierTemplates.map(t => t.id)));
+        this.#dossierTemplate = this._dossierTemplatesService.all[0];
         this.initialDossierTemplateId = this.currentDossierTemplateId;
         this.#updateDropdownsOptions();
     }
@@ -255,7 +258,9 @@ export class DictionaryManagerComponent implements OnChanges, OnInit {
     #updateDropdownsOptions(updateSelectedDossierTemplate = true) {
         if (updateSelectedDossierTemplate) {
             this.currentDossierTemplateId = this.initialDossierTemplateId ?? this.currentDossierTemplateId;
-            this.dossierTemplates = this.currentDossierTemplateId ? this.#templatesWithCurrentEntityType : this.dossierTemplatesService.all;
+            this.dossierTemplates = this.currentDossierTemplateId
+                ? this.#templatesWithCurrentEntityType
+                : this._dossierTemplatesService.all;
             if (!this.currentDossierTemplateId) {
                 this.dossierTemplates = [this.selectDossierTemplate, ...this.dossierTemplates];
             }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index ee5011d4f..ec112bd21 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -224,6 +224,14 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
         );
     }
 
+    loadDictionaryDataForDossierTemplates(dossierTemplateIds: string[]): Observable<Dictionary[]> {
+        const requests$ = [];
+        for (const id of dossierTemplateIds) {
+            requests$.push(this.loadDictionaryDataForDossierTemplate(id));
+        }
+        return forkJoin(requests$);
+    }
+
     loadDictionaryDataForDossier(dossierTemplateId: string, dossierId: string): Observable<Dictionary[]> {
         return this.getAllDictionaries(dossierTemplateId, false, dossierId).pipe(
             tap(dictionaries => this._dictionariesMapService.set(dossierId, dictionaries)),
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index eedd3df89..a0c19ea50 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -274,9 +274,6 @@
     "watermarks": "Wasserzeichen"
   },
   "analysis-disabled": "",
-  "annotation": {
-    "pending": "(Analyse steht aus)"
-  },
   "annotation-actions": {
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
@@ -332,14 +329,14 @@
           "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet."
         },
-        "remove": {
-          "error": "Entfernen der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}",
-          "success": "Schwärzung wurde entfernt"
-        },
         "remove-hint": {
           "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Hinweis wurde entfernt"
         },
+        "remove": {
+          "error": "Entfernen der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}",
+          "success": "Schwärzung wurde entfernt"
+        },
         "undo": {
           "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}",
           "success": "Rücksetzung erfolgreich"
@@ -352,15 +349,15 @@
     "remove-highlights": {
       "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen"
     },
-    "resize": {
-      "label": "Größe ändern"
-    },
     "resize-accept": {
       "label": "Neue Größe speichern"
     },
     "resize-cancel": {
       "label": "Größenänderung abbrechen"
     },
+    "resize": {
+      "label": "Größe ändern"
+    },
     "see-references": {
       "label": "Referenzen anzeigen"
     },
@@ -395,6 +392,9 @@
     "skipped": "Ignorierte Schwärzung",
     "text-highlight": "Markierung"
   },
+  "annotation": {
+    "pending": "(Analyse steht aus)"
+  },
   "annotations": "Annotationen",
   "archived-dossiers-listing": {
     "no-data": {
@@ -944,7 +944,7 @@
     "table-header": {
       "title": "{length} {length, plural, one{aktives Dossier} other{aktive Dossiers}}"
     },
-    "template-inactive": "Aktuell ausgewählte Dossier-Vorlage inaktiv!"
+    "template-inactive": "Die aktuell ausgewählte Dossier-Vorlage ist inaktiv."
   },
   "dossier-overview": {
     "approve": "Freigeben",
@@ -1022,13 +1022,13 @@
       "recent": "Neu ({hours} h)",
       "unassigned": "Keinem Bearbeiter zugewiesen"
     },
-    "reanalyse": {
-      "action": "Datei analysieren"
-    },
     "reanalyse-dossier": {
       "error": "Einplanung der Dateien für die Reanalyse fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
       "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen."
     },
+    "reanalyse": {
+      "action": "Datei analysieren"
+    },
     "report-download": "",
     "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren",
     "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten",
@@ -1098,14 +1098,6 @@
     "total-documents": "Dokumente",
     "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}"
   },
-  "dossier-templates": {
-    "label": "Dossier-Vorlagen",
-    "status": {
-      "active": "Aktiv",
-      "inactive": "Inaktiv",
-      "incomplete": "Unvollständig"
-    }
-  },
   "dossier-templates-listing": {
     "action": {
       "clone": "Vorlage klonen",
@@ -1140,6 +1132,14 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}"
     }
   },
+  "dossier-templates": {
+    "label": "Dossier-Vorlagen",
+    "status": {
+      "active": "Aktiv",
+      "inactive": "Inaktiv",
+      "incomplete": "Unvollständig"
+    }
+  },
   "dossier-watermark-selector": {
     "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten",
     "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:<br>Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.",
@@ -1350,15 +1350,6 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}"
     }
   },
-  "entity": {
-    "info": {
-      "actions": {
-        "revert": "Zurücksetzen",
-        "save": "Änderungen speichern"
-      },
-      "heading": "Entität bearbeiten"
-    }
-  },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
       "generic": "Fehler: Aktualisierung der Entitätsregeln fehlgeschlagen."
@@ -1372,19 +1363,28 @@
     "title": "Entitätsregeln-Editor",
     "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} in Regeln gefunden"
   },
+  "entity": {
+    "info": {
+      "actions": {
+        "revert": "Zurücksetzen",
+        "save": "Änderungen speichern"
+      },
+      "heading": "Entität bearbeiten"
+    }
+  },
   "error": {
     "deleted-entity": {
       "dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!"
       },
-      "file": {
-        "action": "Zurück zum Dossier",
-        "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
-      },
       "file-dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!"
+      },
+      "file": {
+        "action": "Zurück zum Dossier",
+        "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
       }
     },
     "file-preview": {
@@ -1402,12 +1402,6 @@
   },
   "exact-date": "{day}. {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr",
   "file": "Datei",
-  "file-attribute": {
-    "update": {
-      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
-      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
-    }
-  },
   "file-attribute-encoding-types": {
     "ascii": "ASCII",
     "iso": "ISO-8859-1",
@@ -1418,6 +1412,12 @@
     "number": "Nummer",
     "text": "Freier Text"
   },
+  "file-attribute": {
+    "update": {
+      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
+      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
+    }
+  },
   "file-attributes-configurations": {
     "cancel": "Abbrechen",
     "form": {
@@ -1634,15 +1634,6 @@
       "csv": "Die Datei-Attribute wurden erfolgreich aus der hochgeladenen CSV-Datei importiert."
     }
   },
-  "filter": {
-    "analysis": "Analyse erforderlich",
-    "comment": "Kommentare",
-    "hint": "Nur Hinweise",
-    "image": "Bilder",
-    "none": "Keine Annotationen",
-    "redaction": "Schwärzung",
-    "updated": "Aktualisiert"
-  },
   "filter-menu": {
     "filter-options": "Filteroptionen",
     "filter-types": "Filter",
@@ -1652,6 +1643,15 @@
     "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten",
     "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren"
   },
+  "filter": {
+    "analysis": "Analyse erforderlich",
+    "comment": "Kommentare",
+    "hint": "Nur Hinweise",
+    "image": "Bilder",
+    "none": "Keine Annotationen",
+    "redaction": "Schwärzung",
+    "updated": "Aktualisiert"
+  },
   "filters": {
     "assigned-people": "Bearbeiter",
     "documents-status": "Dokumentenstatus",
@@ -1934,13 +1934,6 @@
     "user-promoted-to-approver": "Sie wurden zum Genehmiger in einem Dossier ernannt: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>",
     "user-removed-as-dossier-member": "Sie wurden als Dossier-Mitglied entfernt: \n<b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other\n{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>\n"
   },
-  "notifications": {
-    "button-text": "Benachrichtigungen",
-    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
-    "label": "Benachrichtigungen",
-    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
-    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
-  },
   "notifications-screen": {
     "category": {
       "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
@@ -1954,6 +1947,7 @@
       "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers",
       "other": "Andere Benachrichtigungen"
     },
+    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen werde",
       "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde",
@@ -1971,7 +1965,6 @@
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere"
     },
-    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "schedule": {
       "daily": "Tägliche Zusammenfassung",
       "instant": "Sofort",
@@ -1979,6 +1972,13 @@
     },
     "title": "Benachrichtigungseinstellungen"
   },
+  "notifications": {
+    "button-text": "Benachrichtigungen",
+    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
+    "label": "Benachrichtigungen",
+    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
+    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
+  },
   "ocr": {
     "confirmation-dialog": {
       "cancel": "Abbrechen",
@@ -2090,16 +2090,16 @@
     "warnings-label": "Dialoge und Meldungen",
     "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen"
   },
-  "processing": {
-    "basic": "Verarbeitung läuft",
-    "ocr": "OCR"
-  },
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Ausstehend",
     "processed": "Verarbeitet",
     "processing": "Verarbeitung läuft"
   },
+  "processing": {
+    "basic": "Verarbeitung läuft",
+    "ocr": "OCR"
+  },
   "readonly": "Lesemodus",
   "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)",
   "redact-text": {
@@ -2367,12 +2367,6 @@
     "red-user-admin": "Benutzeradmin",
     "regular": "regulärer Benutzer"
   },
-  "search": {
-    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
-    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
-    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
-    "this-dossier": "In diesem Dossier"
-  },
   "search-screen": {
     "cols": {
       "assignee": "Bearbeiter",
@@ -2396,6 +2390,12 @@
     "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.",
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}"
   },
+  "search": {
+    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
+    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
+    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
+    "this-dossier": "In diesem Dossier"
+  },
   "seconds": "Sekunden",
   "size": "Größe",
   "smtp-auth-config": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index e36dc9568..443fad141 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -944,7 +944,7 @@
     "table-header": {
       "title": "{length} active {length, plural, one{dossier} other{dossiers}}"
     },
-    "template-inactive": "Currently selected dossier template inactive!"
+    "template-inactive": "Currently selected dossier template is inactive."
   },
   "dossier-overview": {
     "approve": "Approve",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 0ef81d09d..e54cbf50a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -274,9 +274,6 @@
     "watermarks": "Wasserzeichen"
   },
   "analysis-disabled": "Analyse deaktiviert",
-  "annotation": {
-    "pending": "(Analyse steht aus)"
-  },
   "annotation-actions": {
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
@@ -332,14 +329,14 @@
           "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet."
         },
-        "remove": {
-          "error": "Entfernen der Annotation fehlgeschlagen: {error}",
-          "success": "Annotation wurde entfernt"
-        },
         "remove-hint": {
           "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Hinweis wurde entfernt"
         },
+        "remove": {
+          "error": "Entfernen der Annotation fehlgeschlagen: {error}",
+          "success": "Annotation wurde entfernt"
+        },
         "undo": {
           "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}",
           "success": "erfolgreich Rückgängig gemacht"
@@ -352,15 +349,15 @@
     "remove-highlights": {
       "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen"
     },
-    "resize": {
-      "label": "Größe ändern"
-    },
     "resize-accept": {
       "label": "Neue Größe speichern"
     },
     "resize-cancel": {
       "label": "Größenänderung abbrechen"
     },
+    "resize": {
+      "label": "Größe ändern"
+    },
     "see-references": {
       "label": "Referenzen anzeigen"
     },
@@ -395,6 +392,9 @@
     "skipped": "Übersprungen",
     "text-highlight": "Markierung"
   },
+  "annotation": {
+    "pending": "(Analyse steht aus)"
+  },
   "annotations": "Annotationen",
   "archived-dossiers-listing": {
     "no-data": {
@@ -1022,13 +1022,13 @@
       "recent": "Neu ({hours} h)",
       "unassigned": "Niemandem zugewiesen"
     },
-    "reanalyse": {
-      "action": "Datei analysieren"
-    },
     "reanalyse-dossier": {
       "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen."
     },
+    "reanalyse": {
+      "action": "Datei analysieren"
+    },
     "report-download": "Bericht herunterladen",
     "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren",
     "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten",
@@ -1098,14 +1098,6 @@
     "total-documents": "Dokumente",
     "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}"
   },
-  "dossier-templates": {
-    "label": "Dossier-Vorlagen",
-    "status": {
-      "active": "Aktiv",
-      "inactive": "Inaktiv",
-      "incomplete": "Unvollständig"
-    }
-  },
   "dossier-templates-listing": {
     "action": {
       "clone": "Vorlage klonen",
@@ -1140,6 +1132,14 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{archiviertes Dossier} other{archivierte Dossiers}}"
     }
   },
+  "dossier-templates": {
+    "label": "Dossier-Vorlagen",
+    "status": {
+      "active": "Aktiv",
+      "inactive": "Inaktiv",
+      "incomplete": "Unvollständig"
+    }
+  },
   "dossier-watermark-selector": {
     "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten",
     "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:<br>Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.",
@@ -1350,15 +1350,6 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}"
     }
   },
-  "entity": {
-    "info": {
-      "actions": {
-        "revert": "Zurücksetzen",
-        "save": "Änderungen speichern"
-      },
-      "heading": "Entität bearbeiten"
-    }
-  },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
       "generic": "Fehler: Aktualisierung der Entitätsregeln fehlgeschlagen."
@@ -1372,19 +1363,28 @@
     "title": "Entitätsregeln-Editor",
     "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} in Regeln gefunden"
   },
+  "entity": {
+    "info": {
+      "actions": {
+        "revert": "Zurücksetzen",
+        "save": "Änderungen speichern"
+      },
+      "heading": "Entität bearbeiten"
+    }
+  },
   "error": {
     "deleted-entity": {
       "dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht."
       },
-      "file": {
-        "action": "Zurück zum Dossier",
-        "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
-      },
       "file-dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht."
+      },
+      "file": {
+        "action": "Zurück zum Dossier",
+        "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
       }
     },
     "file-preview": {
@@ -1402,12 +1402,6 @@
   },
   "exact-date": "{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr",
   "file": "Datei",
-  "file-attribute": {
-    "update": {
-      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
-      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
-    }
-  },
   "file-attribute-encoding-types": {
     "ascii": "ASCII",
     "iso": "ISO-8859-1",
@@ -1418,6 +1412,12 @@
     "number": "Nummer",
     "text": "Freier Text"
   },
+  "file-attribute": {
+    "update": {
+      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
+      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
+    }
+  },
   "file-attributes-configurations": {
     "cancel": "Abbrechen",
     "form": {
@@ -1634,15 +1634,6 @@
       "csv": "Die Datei-Attribute wurden erfolgreich aus der hochgeladenen CSV-Datei importiert."
     }
   },
-  "filter": {
-    "analysis": "Analyse erforderlich",
-    "comment": "Kommentare",
-    "hint": "Nur Hinweise",
-    "image": "Bilder",
-    "none": "Keine Annotationen",
-    "redaction": "Annotationen",
-    "updated": "Aktualisiert"
-  },
   "filter-menu": {
     "filter-options": "Filteroptionen",
     "filter-types": "Filter",
@@ -1652,6 +1643,15 @@
     "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf ungesehenen Seiten",
     "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren"
   },
+  "filter": {
+    "analysis": "Analyse erforderlich",
+    "comment": "Kommentare",
+    "hint": "Nur Hinweise",
+    "image": "Bilder",
+    "none": "Keine Annotationen",
+    "redaction": "Annotationen",
+    "updated": "Aktualisiert"
+  },
   "filters": {
     "assigned-people": "Bearbeiter",
     "documents-status": "Dokumentenstatus",
@@ -1934,13 +1934,6 @@
     "user-promoted-to-approver": "Sie wurden in einem Dossier zum Genehmiger ernannt: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>",
     "user-removed-as-dossier-member": "<b>{user}</b> wurde als Mitglied von: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>  entfernt!"
   },
-  "notifications": {
-    "button-text": "Benachrichtigungen",
-    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
-    "label": "Benachrichtigungen",
-    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
-    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
-  },
   "notifications-screen": {
     "category": {
       "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
@@ -1954,6 +1947,7 @@
       "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers",
       "other": "Andere Benachrichtigungen"
     },
+    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin",
       "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde",
@@ -1971,7 +1965,6 @@
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere"
     },
-    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "schedule": {
       "daily": "Tägliche Zusammenfassung",
       "instant": "Sofortig",
@@ -1979,6 +1972,13 @@
     },
     "title": "Benachrichtigungseinstellungen"
   },
+  "notifications": {
+    "button-text": "Benachrichtigungen",
+    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
+    "label": "Benachrichtigungen",
+    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
+    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
+  },
   "ocr": {
     "confirmation-dialog": {
       "cancel": "Abbrechen",
@@ -2090,16 +2090,16 @@
     "warnings-label": "Dialoge und Meldungen",
     "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen"
   },
-  "processing": {
-    "basic": "Verarbeitung läuft",
-    "ocr": "OCR"
-  },
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Ausstehend",
     "processed": "Verarbeitet",
     "processing": "Verarbeitung läuft"
   },
+  "processing": {
+    "basic": "Verarbeitung läuft",
+    "ocr": "OCR"
+  },
   "readonly": "Lesemodus",
   "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)",
   "redact-text": {
@@ -2367,12 +2367,6 @@
     "red-user-admin": "Benutzeradmin",
     "regular": "regulärer Benutzer"
   },
-  "search": {
-    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
-    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
-    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
-    "this-dossier": "In diesem Dossier"
-  },
   "search-screen": {
     "cols": {
       "assignee": "Bearbeiter",
@@ -2396,6 +2390,12 @@
     "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.",
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}"
   },
+  "search": {
+    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
+    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
+    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
+    "this-dossier": "In diesem Dossier"
+  },
   "seconds": "Sekunden",
   "size": "Größe",
   "smtp-auth-config": {
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index ebaf1709b..99facc043 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ebaf1709b1138b6da5b329078362c6e34459e4a2
+Subproject commit 99facc0434006e7d86bcaf032febfdb19cb9956c