diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.html
deleted file mode 100644
index 8a83d08e7..000000000
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.html
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-<section class="dialog">
-    <div class="dialog-header heading-l">{{ 'dictionary-details.title' | translate : { readOnly: data.readOnly } }}</div>
-
-    <div class="dialog-content">
-        <redaction-add-edit-entity
-            [dossierId]="data.dossierId"
-            [dossierTemplateId]="data.dictionary.dossierTemplateId"
-            [entity]="data.dictionary"
-            [readOnly]="data.readOnly"
-        ></redaction-add-edit-entity>
-    </div>
-
-    <div *ngIf="!data.readOnly" class="dialog-actions">
-        <iqser-icon-button
-            (action)="save()"
-            [disabled]="disabled"
-            [label]="'dictionary-details.actions.save' | translate"
-            [type]="iconButtonTypes.primary"
-        ></iqser-icon-button>
-
-        <div (click)="close()" class="all-caps-label cancel" translate="dictionary-details.actions.cancel"></div>
-    </div>
-
-    <iqser-circle-button (action)="close()" class="dialog-close" icon="iqser:close"></iqser-circle-button>
-</section>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.ts
deleted file mode 100644
index 2a793184e..000000000
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component.ts
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-import { Component, Inject, ViewChild } from '@angular/core';
-import { BaseDialogComponent } from '@iqser/common-ui';
-import { dossiersServiceProvider } from '@services/entity-services/dossiers.service.provider';
-import { MAT_DIALOG_DATA, MatDialogRef } from '@angular/material/dialog';
-import { Dictionary } from '@red/domain';
-import { AddEditEntityComponent } from '@shared/components/add-edit-entity/add-edit-entity.component';
-
-@Component({
-    templateUrl: './dictionary-details-dialog.component.html',
-    providers: [dossiersServiceProvider],
-})
-export class DictionaryDetailsDialogComponent extends BaseDialogComponent {
-    @ViewChild(AddEditEntityComponent, { static: true }) private readonly _addEditEntityComponent: AddEditEntityComponent;
-
-    constructor(
-        @Inject(MAT_DIALOG_DATA)
-        readonly data: { dictionary: Dictionary; dossierId: string; readOnly: boolean },
-        protected readonly _dialogRef: MatDialogRef<DictionaryDetailsDialogComponent>,
-    ) {
-        super(_dialogRef, true);
-    }
-
-    get valid(): boolean {
-        return this._addEditEntityComponent.valid;
-    }
-
-    get changed(): boolean {
-        return this._addEditEntityComponent.changed;
-    }
-
-    get disabled(): boolean {
-        return this._addEditEntityComponent.disabled;
-    }
-
-    async save(): Promise<void> {
-        await this._addEditEntityComponent.save();
-        this._dialogRef.close(true);
-    }
-}
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
index 8c23e65e9..e60075d6a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
@@ -10,15 +10,6 @@
             </div>
         </div>
     </div>
-
-    <div>
-        <iqser-circle-button
-            (action)="openEditDetailsDialog()"
-            [icon]="canEdit ? 'iqser:edit' : 'red:info'"
-            [tooltip]="canEdit ? ('edit-dossier-dialog.dictionary.edit' | translate) : ('edit-dossier-dialog.dictionary.info' | translate)"
-            class="mt-20"
-        ></iqser-circle-button>
-    </div>
 </div>
 
 <redaction-dictionary-manager
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
index 30d1e781f..35f011932 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
@@ -70,13 +70,6 @@ export class EditDossierDictionaryComponent implements EditDossierSectionInterfa
         this._dictionaryManager.revert();
     }
 
-    openEditDetailsDialog(): void {
-        const data = { dictionary: this.dossierDictionary, dossierId: this.dossier.id, readOnly: !this.canEdit };
-        this._dialogService.openDialog('editDictionaryDetails', data, async () => {
-            await this.#updateDossierDictionary();
-        });
-    }
-
     async #updateDossierDictionary() {
         const { dossierId, dossierTemplateId } = this.dossier;
         this.dossierDictionary = await this._dictionaryService.loadDossierDictionary(dossierTemplateId, dossierId);
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
index 708bb9cfb..4ec625777 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
@@ -4,9 +4,8 @@ import { EditDossierDialogComponent } from '../dialogs/edit-dossier-dialog/edit-
 import { AssignReviewerApproverDialogComponent } from '../dialogs/assign-reviewer-approver-dialog/assign-reviewer-approver-dialog.component';
 import { ConfirmationDialogComponent, DialogConfig, DialogService, largeDialogConfig } from '@iqser/common-ui';
 import { ImportRedactionsDialogComponent } from '../../file-preview/dialogs/import-redactions-dialog/import-redactions-dialog';
-import { DictionaryDetailsDialogComponent } from '../dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component';
 
-type DialogType = 'confirm' | 'editDossier' | 'assignFile' | 'importRedactions' | 'editDictionaryDetails';
+type DialogType = 'confirm' | 'editDossier' | 'assignFile' | 'importRedactions';
 
 @Injectable({
     providedIn: 'root',
@@ -29,10 +28,6 @@ export class DossiersDialogService extends DialogService<DialogType> {
             component: ImportRedactionsDialogComponent,
             dialogConfig: { disableClose: false },
         },
-        editDictionaryDetails: {
-            component: DictionaryDetailsDialogComponent,
-            dialogConfig: { disableClose: false },
-        },
     };
 
     constructor(protected readonly _dialog: MatDialog) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/shared-dossiers.module.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/shared-dossiers.module.ts
index b285f93e9..885cfbd15 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/shared-dossiers.module.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/shared-dossiers.module.ts
@@ -11,7 +11,6 @@ import { EditDossierAttributesComponent } from './dialogs/edit-dossier-dialog/at
 import { EditDossierTeamComponent } from './dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component';
 import { DateColumnComponent } from './components/date-column/date-column.component';
 import { FileAssignService } from './services/file-assign.service';
-import { DictionaryDetailsDialogComponent } from './dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/dictionary-details-dialog/dictionary-details-dialog.component';
 import {
     CircleButtonComponent,
     DynamicInputComponent,
@@ -41,7 +40,7 @@ const components = [
     DateColumnComponent,
     DossiersListingActionsComponent,
 ];
-const dialogs = [EditDossierDialogComponent, AssignReviewerApproverDialogComponent, DictionaryDetailsDialogComponent];
+const dialogs = [EditDossierDialogComponent, AssignReviewerApproverDialogComponent];
 
 @NgModule({
     declarations: [...components, ...dialogs],
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 87314194d..aa85fbac9 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -664,13 +664,6 @@
   },
   "dev-mode": "DEV",
   "dictionary": "Wörterbuch",
-  "dictionary-details": {
-    "actions": {
-      "cancel": "",
-      "save": ""
-    },
-    "title": ""
-  },
   "dictionary-overview": {
     "compare": {
       "compare": "Vergleichen",
@@ -1130,9 +1123,7 @@
     "change-successful": "Dossier wurde aktualisiert.",
     "delete-successful": "Dossier wurde gelöscht.",
     "dictionary": {
-      "edit": "",
-      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}",
-      "info": ""
+      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -2141,8 +2132,7 @@
       "sign-in-previous-domain": "",
       "youre-logged-out": ""
     },
-    "input-placeholder": "",
-    "tenant-does-not-exist": ""
+    "input-placeholder": ""
   },
   "time": {
     "days": "{days} {days, plural, one{Tag} other{Tage}}",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 4da79ce07..0c5c768e4 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -664,13 +664,6 @@
   },
   "dev-mode": "DEV",
   "dictionary": "Dictionary",
-  "dictionary-details": {
-    "actions": {
-      "cancel": "Cancel",
-      "save": "Save"
-    },
-    "title": "{readOnly, select, false{Edit } other{}}Dossier Dictionary"
-  },
   "dictionary-overview": {
     "compare": {
       "compare": "Compare",
@@ -1130,9 +1123,7 @@
     "change-successful": "Dossier {dossierName} was updated.",
     "delete-successful": "Dossier {dossierName} was deleted.",
     "dictionary": {
-      "edit": "Edit",
-      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}",
-      "info": "Info"
+      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -2141,8 +2132,7 @@
       "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used domain",
       "youre-logged-out": "You have successfully been logged out."
     },
-    "input-placeholder": "your domain's name",
-    "tenant-does-not-exist": "Selected tenant does not exist."
+    "input-placeholder": "your domain's name"
   },
   "time": {
     "days": "{days} {days, plural, one{day} other{days}}",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 38db993c9..94cbae7e1 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -664,13 +664,6 @@
   },
   "dev-mode": "DEV",
   "dictionary": "Wörterbuch",
-  "dictionary-details": {
-    "actions": {
-      "cancel": "",
-      "save": ""
-    },
-    "title": ""
-  },
   "dictionary-overview": {
     "compare": {
       "compare": "Vergleichen",
@@ -1130,9 +1123,7 @@
     "change-successful": "Dossier wurde aktualisiert.",
     "delete-successful": "Dossier wurde gelöscht.",
     "dictionary": {
-      "edit": "",
-      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}",
-      "info": ""
+      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -2141,8 +2132,7 @@
       "sign-in-previous-domain": "",
       "youre-logged-out": ""
     },
-    "input-placeholder": "",
-    "tenant-does-not-exist": ""
+    "input-placeholder": ""
   },
   "time": {
     "days": "{days} {days, plural, one{Tag} other{Tage}}",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index d89f46b0b..aa7231b6b 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -664,13 +664,6 @@
   },
   "dev-mode": "DEV",
   "dictionary": "Dictionary",
-  "dictionary-details": {
-    "actions": {
-      "cancel": "Cancel",
-      "save": "Save"
-    },
-    "title": "{readOnly, select, false{Edit } other{}}Dossier Dictionary"
-  },
   "dictionary-overview": {
     "compare": {
       "compare": "Compare",
@@ -1130,9 +1123,7 @@
     "change-successful": "Dossier {dossierName} was updated.",
     "delete-successful": "Dossier {dossierName} was deleted.",
     "dictionary": {
-      "edit": "Edit",
-      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}",
-      "info": "Info"
+      "entries": "{length} {length, plural, one{entry} other{entries}}"
     },
     "general-info": {
       "form": {
@@ -2141,8 +2132,7 @@
       "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used domain",
       "youre-logged-out": "You have successfully been logged out."
     },
-    "input-placeholder": "your domain's name",
-    "tenant-does-not-exist": "Selected tenant does not exist."
+    "input-placeholder": "your domain's name"
   },
   "time": {
     "days": "{days} {days, plural, one{day} other{days}}",