diff --git a/apps/red-ui/src/app/app.module.ts b/apps/red-ui/src/app/app.module.ts
index b37e5a398..7871687a9 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/app.module.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/app.module.ts
@@ -93,7 +93,7 @@ export const appModuleFactory = (config: AppConfig) => {
                 preventDuplicates: true,
                 resetTimeoutOnDuplicate: true,
             }),
-            IqserTranslateModule.forRoot({ pathPrefix: config.BASE_TRANSLATIONS_DIRECTORY }),
+            IqserTranslateModule.forRoot({ pathPrefix: config.BASE_TRANSLATIONS_DIRECTORY || '/assets/i18n/redact/' }),
             IqserLoadingModule.forRoot(),
             IqserPermissionsModule.forRoot(),
             ServiceWorkerModule.register('ngsw-worker.js', { enabled: environment.production }),
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 9b420ce2f..e13482dec 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1221,7 +1221,6 @@
     "delimiter": "Trennzeichen",
     "delimiter-placeholder": ",",
     "encoding": "Wird verschlüsselt",
-    "encoding-placeholder": "UTF-8",
     "file": "Datei:",
     "key-column": "Schlüsselspalte",
     "key-column-placeholder": "Spalte auswählen ...",
@@ -1646,7 +1645,8 @@
         "reason-placeholder": "Wählen Sie eine Begründung aus ...",
         "rectangle": "Benutzerdefinierter Bereich",
         "section": "Absatz / Ort",
-        "text": "Ausgewählter Text:"
+        "text": "Ausgewählter Text:",
+        "type": ""
       },
       "error": "",
       "header": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 29ff85d02..177a07c80 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1221,7 +1221,6 @@
     "delimiter": "Delimiter",
     "delimiter-placeholder": ",",
     "encoding": "Encoding",
-    "encoding-placeholder": "UTF-8",
     "file": "File:",
     "key-column": "Key Column",
     "key-column-placeholder": "Select column...",
@@ -1640,14 +1639,14 @@
         "classification": "Value / Classification",
         "comment": "Comment",
         "dictionary": "Dictionary",
-        "type": "Entity",
         "edit-selected-text": "Edit selected text",
         "legalBasis": "Legal Basis",
         "reason": "Reason",
         "reason-placeholder": "Select a reason ...",
         "rectangle": "Custom Rectangle",
         "section": "Paragraph / Location",
-        "text": "Selected text:"
+        "text": "Selected text:",
+        "type": "Entity"
       },
       "error": "Error! Invalid page selection",
       "header": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 9b420ce2f..e13482dec 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -1221,7 +1221,6 @@
     "delimiter": "Trennzeichen",
     "delimiter-placeholder": ",",
     "encoding": "Wird verschlüsselt",
-    "encoding-placeholder": "UTF-8",
     "file": "Datei:",
     "key-column": "Schlüsselspalte",
     "key-column-placeholder": "Spalte auswählen ...",
@@ -1646,7 +1645,8 @@
         "reason-placeholder": "Wählen Sie eine Begründung aus ...",
         "rectangle": "Benutzerdefinierter Bereich",
         "section": "Absatz / Ort",
-        "text": "Ausgewählter Text:"
+        "text": "Ausgewählter Text:",
+        "type": ""
       },
       "error": "",
       "header": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 29ff85d02..177a07c80 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1221,7 +1221,6 @@
     "delimiter": "Delimiter",
     "delimiter-placeholder": ",",
     "encoding": "Encoding",
-    "encoding-placeholder": "UTF-8",
     "file": "File:",
     "key-column": "Key Column",
     "key-column-placeholder": "Select column...",
@@ -1640,14 +1639,14 @@
         "classification": "Value / Classification",
         "comment": "Comment",
         "dictionary": "Dictionary",
-        "type": "Entity",
         "edit-selected-text": "Edit selected text",
         "legalBasis": "Legal Basis",
         "reason": "Reason",
         "reason-placeholder": "Select a reason ...",
         "rectangle": "Custom Rectangle",
         "section": "Paragraph / Location",
-        "text": "Selected text:"
+        "text": "Selected text:",
+        "type": "Entity"
       },
       "error": "Error! Invalid page selection",
       "header": {
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index c925503fc..2f1081946 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c925503fc6dba39824a1a2fac0e106c0a806d157
+Subproject commit 2f10819460065591e726c839175002b73ca75a3d
diff --git a/package.json b/package.json
index 9f1ea5624..fdce860c1 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "build": "nx build",
     "build-lint-all": "ng build --project=red-ui --configuration production --base-href /ui/",
     "build-paligo-styles": "mkdir -p dist/paligo-styles && sass --load-path=. paligo-styles/style.scss > dist/paligo-styles/redacto-theme.css",
-    "i18n:extract": "ngx-translate-extract --input ./apps/red-ui/src ./libs/common-ui/src --output apps/red-ui/src/assets/i18n/{en,de}.json --clean --sort --format namespaced-json && prettier apps/red-ui/src/assets/i18n/*.json --write",
+    "i18n:extract": "ngx-translate-extract --input ./apps/red-ui/src ./libs/common-ui/src --output apps/red-ui/src/assets/i18n/{redact,scm}/{en,de}.json --clean --sort --format namespaced-json && prettier apps/red-ui/src/assets/i18n/*/*.json --write",
     "postinstall": "ngcc --properties es2020 browser module main",
     "nx": "nx",
     "start": "nx serve",