diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 2ecb2e5ed..493f3d8b5 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -275,7 +275,7 @@
     "message": {
       "dictionary": {
         "add": {
-          "conflict-error": "Cannot add '{content}' to the {dictionaryName} dictionary because it was recognized as a general term that appears too often in texts.",
+          "conflict-error": "Cannot add ''{content}'' to the {dictionaryName} dictionary because it was recognized as a general term that appears too often in texts.",
           "error": "Failed to add entry to dictionary: {error}",
           "success": "Entry added to dictionary. Changes will be visible after reanalysis."
         },