diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
index dbcec81d4..110ff493e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
@@ -14,12 +14,8 @@
     <div>
         <iqser-circle-button
             (action)="openEditDetailsDialog()"
-            [icon]="canEditProperties ? 'iqser:edit' : 'red:info'"
-            [tooltip]="
-                canEditProperties
-                    ? ('edit-dossier-dialog.dictionary.edit' | translate)
-                    : ('edit-dossier-dialog.dictionary.info' | translate)
-            "
+            [icon]="canEdit ? 'iqser:edit' : 'red:info'"
+            [tooltip]="canEdit ? ('edit-dossier-dialog.dictionary.edit' | translate) : ('edit-dossier-dialog.dictionary.info' | translate)"
             class="mt-20"
         ></iqser-circle-button>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
index ab3266f45..63a7e45e7 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
@@ -17,7 +17,6 @@ export class EditDossierDictionaryComponent implements EditDossierSectionInterfa
     @Input() dossier: Dossier;
 
     canEdit = false;
-    canEditProperties = false;
     dossierDictionary: Dictionary;
 
     readonly circleButtonTypes = CircleButtonTypes;
@@ -45,7 +44,6 @@ export class EditDossierDictionaryComponent implements EditDossierSectionInterfa
     async ngOnInit() {
         this._loadingService.start();
         this.canEdit = this._permissionsService.canEditDossierDictionary(this.dossier);
-        this.canEditProperties = this._permissionsService.canEditDossierDictionaryProperties(this.dossier);
         await this._updateDossierDictionary();
         this._loadingService.stop();
     }
@@ -75,7 +73,7 @@ export class EditDossierDictionaryComponent implements EditDossierSectionInterfa
     }
 
     openEditDetailsDialog(): void {
-        const data = { dictionary: this.dossierDictionary, dossierId: this.dossier.id, readOnly: !this.canEditProperties };
+        const data = { dictionary: this.dossierDictionary, dossierId: this.dossier.id, readOnly: !this.canEdit };
         this._dialogService.openDialog('editDictionaryDetails', null, data, async () => {
             await this._updateDossierDictionary();
         });
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
index 53026b1aa..c1b36fc89 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
@@ -218,10 +218,6 @@ export class PermissionsService {
     }
 
     canEditDossierDictionary(dossier: Dossier): boolean {
-        return dossier.isActive && this.isDossierMember(dossier);
-    }
-
-    canEditDossierDictionaryProperties(dossier: Dossier): boolean {
         return dossier.isActive && this.isOwner(dossier);
     }