diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dossier-states.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dossier-states.service.ts
index a10efcb51..be184356c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dossier-states.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dossier-states.service.ts
@@ -10,21 +10,24 @@ import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker';
 import { mapEach } from '@iqser/common-ui/lib/utils';
 
 const CONFLICT_MSG = _('dossier-states-listing.error.conflict');
-const GENERIC_MSG = _('dossier-states-listing.error.generic');
 
 @Injectable({
     providedIn: 'root',
 })
 export class DossierStatesService extends EntitiesService<IDossierState, DossierState> {
+    protected readonly _defaultModelPath = 'dossier-status';
+    protected readonly _entityClass = DossierState;
     readonly #toaster = inject(Toaster);
     readonly #dossierTemplatesService = inject(DossierTemplatesService);
     readonly #dossierStatesMapService = inject(DossierStatesMapService);
-    protected readonly _defaultModelPath = 'dossier-status';
-    protected readonly _entityClass = DossierState;
 
     async createOrUpdate(state: IDossierState) {
         const showToast = (error: HttpErrorResponse) => {
-            this.#toaster.error(error.status === HttpStatusCode.Conflict ? CONFLICT_MSG : GENERIC_MSG);
+            if (error.status === HttpStatusCode.Conflict) {
+                this.#toaster.error(CONFLICT_MSG);
+            } else {
+                this.#toaster.rawError(error.error.message);
+            }
             return EMPTY;
         };
 
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 8161f7c92..06e3890ee 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1065,8 +1065,7 @@
       "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier-Status} other{Dossier-Status}}"
     },
     "error": {
-      "conflict": "Es gibt bereits einen Dossier-Status mit diesem Namen.",
-      "generic": "Speichern des Dossier-Status fehlgeschlagen."
+      "conflict": "Es gibt bereits einen Dossier-Status mit diesem Namen."
     },
     "no-data": {
       "title": "Es wurde noch kein Dossier-Status angelegt."
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index ce30992f1..6a0f3511a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1065,8 +1065,7 @@
       "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}"
     },
     "error": {
-      "conflict": "Dossier state with this name already exists",
-      "generic": "Failed to save dossier state."
+      "conflict": "Dossier state with this name already exists"
     },
     "no-data": {
       "title": "There are no dossier states."
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index f10837a8b..6f36ad508 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -1065,8 +1065,7 @@
       "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}"
     },
     "error": {
-      "conflict": "Dossier state with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save dossier state!"
+      "conflict": "Dossier state with this name already exists!"
     },
     "no-data": {
       "title": "There are no dossier states."
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 21a21c256..807cc35c3 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1065,8 +1065,7 @@
       "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}"
     },
     "error": {
-      "conflict": "Dossier state with this name already exists!",
-      "generic": "Failed to save dossier state!"
+      "conflict": "Dossier state with this name already exists!"
     },
     "no-data": {
       "title": "There are no dossier states."