diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/dossier-details-stats/dossier-details-stats.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/dossier-details-stats/dossier-details-stats.component.html
index c1b0109b6..5fa898534 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/dossier-details-stats/dossier-details-stats.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/dossier-details-stats/dossier-details-stats.component.html
@@ -36,7 +36,7 @@
         <span>{{ dossierTemplateName }} </span>
     </div>
 
-    <div (click)="openEditDossierDialog('dossierDictionary')" class="link-property" iqserHelpMode="open_dictionary">
+    <div (click)="openEditDossierDialog('dossierDictionary')" class="link-property" iqserHelpMode="edit_dossier_dossier_dictionary">
         <mat-icon svgIcon="red:dictionary"></mat-icon>
         <span>{{ 'dossier-overview.dossier-details.dictionary' | translate }} </span>
     </div>
@@ -53,7 +53,7 @@
         (click)="attributesExpanded = true"
         *ngIf="!attributesExpanded"
         class="all-caps-label show-attributes"
-        iqserHelpMode="edit_dossier_attributes"
+        iqserHelpMode="edit_dossier_dossier_attributes"
     >
         {{ 'dossier-overview.dossier-details.attributes.expand' | translate: { count: dossierAttributes.length } }}
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/screen/dossier-overview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/screen/dossier-overview-screen.component.html
index a5a8475d7..a05ae9014 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/screen/dossier-overview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/screen/dossier-overview-screen.component.html
@@ -24,7 +24,7 @@
                     [showNoDataButton]="permissionsService.canUploadFiles(dossier)"
                     [tableColumnConfigs]="tableColumnConfigs"
                     [tableItemClasses]="{ disabled: disabledFn, 'last-opened': lastOpenedFn }"
-                    [helpModeKey]="'documents'"
+                    [helpModeKey]="'document'"
                 ></iqser-table>
 
                 <iqser-workflow
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
index d0d8aeda6..fabc672c3 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
@@ -101,14 +101,14 @@
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "open_dictionary": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=open_dictionary",
+  "edit_dossier_dossier_dictionary": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_dossier_dictionary",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "edit_dossier_attributes": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_attributes",
+  "edit_dossier_dossier_attributes": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_dossier_attributes",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
@@ -119,14 +119,14 @@
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "scroll_dossier_list": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=scroll_dossier_list",
+  "dossier_list": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=dossier_list",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "scroll_documents_list": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=scroll_documents_list",
+  "document_list": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=document_list",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index e07149db5..0eee78f5e 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e07149db5417a9571723349e45f5b893a53c9801
+Subproject commit 0eee78f5e8020f89a7163524a0ecc7e3c7595ce9