diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
index 8d0cab7b1..15f89db76 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
@@ -120,6 +120,6 @@
     <redaction-type-filter *ngIf="isCategoryFilter(filter)" [filter]="filter"></redaction-type-filter>
     <ng-container *ngIf="!isCategoryFilter(filter)">
         <redaction-dictionary-annotation-icon [dictionaryKey]="filter.key"></redaction-dictionary-annotation-icon>
-        {{ filter.key | humanize }}
+        {{ 'annotation-type.' + filter.key | translate }}
     </ng-container>
 </ng-template>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
index 2b173b8db..3ea57419e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
@@ -3,11 +3,17 @@ import { UserWrapper } from '../../../user/user.service';
 import { FileStatusWrapper } from './file-status.wrapper';
 
 export const SuperTypeSorter = {
+    'add-dictionary': 2,
+    'remove-dictionary': 3,
+    'suggestion-add-dictionary': 7,
+    'suggestion-remove-dictionary': 8,
+    'suggestion-add': 5,
+    'suggestion-remove': 6,
+    ignore: 50,
     redaction: 1,
-    suggestion: 2,
-    'suggestion-remove': 3,
-    hint: 4,
-    ignore: 5
+    manual: 2,
+    hint: 10,
+    'declined-suggestion': 20
 };
 
 export class AnnotationWrapper {