diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 1ddcd8b9d..f6baaf75a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1198,7 +1198,6 @@
         "comment": "Comment",
         "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...",
         "imported": "Imported Redaction",
-        "custom-rectangle": "Custom Rectangle",
         "legal-basis": "Legal basis",
         "options": {
           "in-dossier": {
@@ -1690,7 +1689,8 @@
     "title": "Import document with redactions"
   },
   "initials-avatar": {
-    "unassigned": "Unbekannt"
+    "unassigned": "Unbekannt",
+    "you": "Sie"
   },
   "justifications-listing": {
     "actions": {
@@ -2468,4 +2468,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Gestern"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 8b9efd316..0fae9036c 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -2468,4 +2468,4 @@
     }
   },
   "yesterday": "Yesterday"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 860014ebd..7a99554f8 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1593,7 +1593,7 @@
       "subtitle": " ",
       "title": "General configurations"
     },
-    "subtitle": "SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) enables you to send your emails through the specified server settings.",
+    "subtitle": "SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) enables you to send your e-mails through the specified server settings.",
     "system-preferences": {
       "labels": {
         "download-cleanup-download-files-hours": "Delete downloaded packages automatically after X hours",
@@ -1608,8 +1608,8 @@
       "title": "System preferences"
     },
     "test": {
-      "error": "Test email could not be sent! Please revise the email address.",
-      "success": "Test email was sent successfully!"
+      "error": "Test e-mail could not be sent! Please revise the e-mail address.",
+      "success": "Test e-mail was sent successfully!"
     },
     "title": "Configure SMTP Account"
   },