RED-3800: fixed generic errors.

apps/red-ui/src/app/services/global-error-handler.service.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { ErrorHandler, Inject, Injectable, Injector } from '@angular/core';
 import { HttpErrorResponse, HttpStatusCode } from '@angular/common/http';
 import { Toaster } from '@iqser/common-ui';
-import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker';
+import { genericErrorTranslations } from '@translations/generic-error-translations';
 
 @Injectable()
 export class GlobalErrorHandler extends ErrorHandler {
@@ -18,7 +18,7 @@ export class GlobalErrorHandler extends ErrorHandler {
                 if (err.error.message) {
                     toaster.rawError(err.error.message);
                 } else if ([400, 403, 404, 409, 500].includes(err.status)) {
-                    toaster.rawError(_(`generic-errors.${err.status}`));
+                    toaster.error(genericErrorTranslations[err.status]);
                 }
             }
         }

apps/red-ui/src/app/translations/generic-error-translations.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker';
+
+export const genericErrorTranslations: { [key: number]: string } = {
+    400: _('generic-errors.400'),
+    403: _('generic-errors.403'),
+    404: _('generic-errors.404'),
+    409: _('generic-errors.409'),
+    500: _('generic-errors.500'),
+};

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json

@@ -225,7 +225,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -1720,6 +1720,13 @@
     },
     "title": "SMTP-Konto konfigurieren"
   },
+  "generic-errors": {
+    "400": "Die gesendete Anfrage ist ungültig.",
+    "403": "Der Zugriff auf die angeforderte Ressource ist nicht erlaubt.",
+    "404": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
+    "409": "Die Anfrage ist mit dem aktuellen Zustand nicht vereinbar.",
+    "500": "Der Server ist auf eine unerwartete Bedingung gestoßen, die ihn daran hindert, die Anfrage zu erfüllen."
+  },
   "help-button": {
     "disable": "Hilfemodus deaktivieren",
     "enable": "Hilfemodus aktivieren"
@@ -2108,7 +2115,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2205,7 +2212,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2225,7 +2232,7 @@
             "label": "In diesem Kontext aus Dossier entfernen"
           },
           "in-document": {
-            "description": "{isImage, select, image{Das Bild} other{Der Begriff}} wird auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.",
+            "description": "{isImage, select, image{{number, plural, one{Das Bild} other{Die Bilder}}} other{{number, plural, one{Der Begriff} other{Die Begriffe}}}} werden auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.\n",
             "label": "Aus Dokument entfernen"
           },
           "in-dossier": {
@@ -2362,13 +2369,13 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inaktiv",
-    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
+    "manager-admin": "{count, plural, one{Manager & Admin} other{Manager & Admins}}",
     "no-role": "Keine Rolle definiert",
-    "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}",
+    "red-admin": "Anwendungsadmin",
     "red-manager": "Manager",
     "red-user": "Benutzer",
-    "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
+    "red-user-admin": "{count, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
-    "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer"
+    "regular": "{number, plural, one{{regulärer Benutzer}} other{reguläre Benutzer}}"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json

@@ -1720,6 +1720,13 @@
     },
     "title": "Configure SMTP account"
   },
+  "generic-errors": {
+    "400": "The sent request is invalid.",
+    "403": "Access to the requested resource is not allowed.",
+    "404": "The requested resource could not be found.",
+    "409": "The request is incompatible with the current state.",
+    "500": "The server encountered an unexpected condition that prevented it from fulfilling the request."
+  },
   "help-button": {
     "disable": "Disable help mode",
     "enable": "Enable help mode"
@@ -2225,7 +2232,7 @@
             "label": "Remove from dossier in this context"
           },
           "in-document": {
-            "description": "Do not auto-redact the selected {isImage, select, image{image} other{term}} on any page of this document.",
+            "description": "Do not auto-redact the selected {isImage, select, image{{number, plural, one{image} other{images}}} other{{number, plural, one{term} other{terms}}}} on any page of this document.\n",
             "label": "Remove from document"
           },
           "in-dossier": {
@@ -2362,13 +2369,13 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inactive",
-    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
+    "manager-admin": "{count, plural, one{Manager & admin} other{Manager & admin}}",
     "no-role": "No role defined",
-    "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}",
+    "red-admin": "Application admin",
-    "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}",
+    "red-manager": "{count, plural, one{Manager} other{Managers}}",
-    "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}",
+    "red-user": "User",
-    "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin",
+    "red-user-admin": "{count, plural, one{User admin} other{User admin}}",
-    "regular": "Regular"
+    "regular": "{count, plural, one{regular} other{regular}}"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json

@@ -225,7 +225,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -1720,6 +1720,13 @@
     },
     "title": "SMTP-Konto konfigurieren"
   },
+  "generic-errors": {
+    "400": "",
+    "403": "",
+    "404": "",
+    "409": "",
+    "500": ""
+  },
   "help-button": {
     "disable": "Hilfemodus deaktivieren",
     "enable": "Hilfemodus aktivieren"
@@ -2108,7 +2115,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2205,7 +2212,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": ""
+        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2362,13 +2369,13 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inaktiv",
-    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
+    "manager-admin": "Manager & Admin",
     "no-role": "Keine Rolle definiert",
-    "red-admin": "{length, plural, one{Anwendungsadmin} other{Anwendungsadmins}}",
+    "red-admin": "Anwendungsadmin",
     "red-manager": "Manager",
     "red-user": "Benutzer",
-    "red-user-admin": "{length, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
+    "red-user-admin": "Benutzeradmin",
-    "regular": "{length, plural, one{regulärer} other{reguläre}} Benutzer"
+    "regular": "regulärer Benutzer"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json

@@ -1720,6 +1720,13 @@
     },
     "title": "Configure SMTP Account"
   },
+  "generic-errors": {
+    "400": "The sent request is not valid.",
+    "403": "Access to the requested resource is not allowed.",
+    "404": "The requested resource could not be found.",
+    "409": "The request is incompatible with the current state.",
+    "500": "The server encountered an unexpected condition that prevented it from fulfilling the request."
+  },
   "help-button": {
     "disable": "Disable help mode",
     "enable": "Enable help mode"
@@ -2362,12 +2369,12 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inactive",
-    "manager-admin": "Manager & {length, plural, one{Admin} other{Admins}}",
+    "manager-admin": "Manager & admin",
     "no-role": "No role defined",
-    "red-admin": "Application {length, plural, one{admin} other{admins}}",
+    "red-admin": "Application admin",
-    "red-manager": "{length, plural, one{Manager} other{Managers}}",
+    "red-manager": "Manager",
-    "red-user": "{length, plural, one{User} other{Users}}",
+    "red-user": "User",
-    "red-user-admin": "{length, plural, one{User} other{Users}} admin",
+    "red-user-admin": "Users admin",
     "regular": "Regular"
   },
   "search-screen": {