diff --git a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
index 3e7268583..1f0d7f0f5 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/models/file/annotation.wrapper.ts
@@ -528,7 +528,7 @@ export class AnnotationWrapper implements IListable, Record<string, unknown> {
                 switch (lastManualChange.annotationStatus) {
                     case LogEntryStatus.APPROVED:
                     case LogEntryStatus.DECLINED:
-                        return redactionLogEntry.type === 'manual' ? SuperTypes.ManualRedaction : SuperTypes.Redaction;
+                        return redactionLogEntry.type === SuperTypes.ManualRedaction ? SuperTypes.ManualRedaction : SuperTypes.Redaction;
                     case LogEntryStatus.REQUESTED:
                         return SuperTypes.SuggestionChangeLegalBasis;
                 }
@@ -540,7 +540,9 @@ export class AnnotationWrapper implements IListable, Record<string, unknown> {
                         if (redactionLogEntry.recommendation) {
                             return SuperTypes.Recommendation;
                         } else if (redactionLogEntry.redacted) {
-                            return redactionLogEntry.type === 'manual' ? SuperTypes.ManualRedaction : SuperTypes.Redaction;
+                            return redactionLogEntry.type === SuperTypes.ManualRedaction
+                                ? SuperTypes.ManualRedaction
+                                : SuperTypes.Redaction;
                         } else if (redactionLogEntry.hint) {
                             return SuperTypes.Hint;
                         }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/manual-redaction-dialog/manual-annotation-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/manual-redaction-dialog/manual-annotation-dialog.component.ts
index d423487e1..7f3292dc0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/manual-redaction-dialog/manual-annotation-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/manual-redaction-dialog/manual-annotation-dialog.component.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { UntypedFormGroup, Validators } from '@angular/forms';
 import { MAT_DIALOG_DATA, MatDialogRef } from '@angular/material/dialog';
 import { ManualRedactionEntryWrapper } from '@models/file/manual-redaction-entry.wrapper';
 import { JustificationsService } from '@services/entity-services/justifications.service';
-import { Dictionary, Dossier, File, IAddRedactionRequest } from '@red/domain';
+import { Dictionary, Dossier, File, IAddRedactionRequest, SuperTypes } from '@red/domain';
 import { ActiveDossiersService } from '@services/dossiers/active-dossiers.service';
 import { DictionaryService } from '@services/entity-services/dictionary.service';
 import { BaseDialogComponent, CircleButtonTypes } from '@iqser/common-ui';
@@ -151,7 +151,7 @@ export class ManualAnnotationDialogComponent extends BaseDialogComponent impleme
             reason: this.isDictionaryRequest ? [null] : [null, Validators.required],
             dictionary: this.isDictionaryRequest
                 ? [this.isFalsePositiveRequest ? 'false_positive' : null, Validators.required]
-                : [this.manualRedactionTypeExists ? 'manual' : null, Validators.required],
+                : [this.manualRedactionTypeExists ? SuperTypes.ManualRedaction : null, Validators.required],
             comment: [null],
             classification: ['non-readable content'],
             multiplePages: '',
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index c7151e5a3..6de688213 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -144,7 +144,7 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
     }
 
     hasManualType(dossierTemplateId: string): boolean {
-        return !!this._dictionariesMapService.get(dossierTemplateId).find(e => e.type === 'manual');
+        return !!this._dictionariesMapService.get(dossierTemplateId).find(e => e.type === SuperTypes.ManualRedaction && !e.virtual);
     }
 
     getRedactionTypes(dossierTemplateId: string): Dictionary[] {