diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
index 0ec4827e0..5ce02dac9 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
@@ -149,7 +149,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.remove-annotation.remove-from-dict' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="red:remove-from-dict"
-            iqserHelpMode="remove_from_dictionary"
+            [iqserHelpMode]="removeFromDictionaryHelpModeKey"
             [scrollableParentView]="scrollableParentView"
         ></iqser-circle-button>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
index fb5dff0c2..4a2d881cc 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.ts
@@ -17,6 +17,12 @@ export const AnnotationButtonTypes = {
 
 export type AnnotationButtonType = keyof typeof AnnotationButtonTypes;
 
+const helpModeKey = {
+    hint: 'hints_remove_from_dictionary',
+    recommendation: 'recommendation_remove_from_dictionary',
+    skipped: 'skipped_remove_from_dictionary',
+};
+
 @Component({
     selector: 'redaction-annotation-actions',
     templateUrl: './annotation-actions.component.html',
@@ -127,4 +133,9 @@ export class AnnotationActionsComponent implements OnChanges {
             this.annotations,
         );
     }
+
+    get removeFromDictionaryHelpModeKey() {
+        const type = this.annotations[0]?.typeLabel?.split('.')[1];
+        return helpModeKey[type];
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
index ae6cc5c82..901b0bf0b 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
@@ -119,8 +119,20 @@
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "remove_from_dictionary": {
-    "en": "/en/index-en.html?contextId=remove_from_dictionary",
+  "skipped_remove_from_dictionary": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=skipped_remove_from_dictionary",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "hints_remove_from_dictionary": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=hints_remove_from_dictionary",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "recommendation_remove_from_dictionary": {
+    "en": "/en/index-en.html?contextId=recommendation_remove_from_dictionary",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 4443a9bb0..b6be5b8c1 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -1626,7 +1626,7 @@
   },
   "reports": "Reports",
   "reports-screen": {
-    "description": "Below, you will find a list of placeholders for dossier and document-specific information. You can include these placeholders in your report templates.",
+    "description": "Below, you will find a list of placeholders for dossier- and document-specific information. You can include these placeholders in your report templates.",
     "descriptions": {
       "dossier-attributes": "This placeholder gets replaced with the value of the dossier attribute <code>{attribute}</code>.",
       "file-attributes": "This placeholder gets replaced with the value of the file attribute <code>{attribute}</code>.",