diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.html
index eb1d4b146..7acc288cc 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.html
@@ -21,7 +21,7 @@
                 <label [translate]="'redact-text.dialog.content.type'"></label>
 
                 <mat-form-field>
-                    <mat-select [placeholder]="'redact-text.dialog.content.type-placeholder' | translate" formControlName="dictionary">
+                    <mat-select [placeholder]="'redact-text.dialog.content.unchanged' | translate" formControlName="dictionary">
                         <mat-select-trigger>{{ displayedDictionaryLabel }}</mat-select-trigger>
                         <mat-option
                             (click)="typeChanged()"
@@ -50,7 +50,12 @@
         </div>
 
         <div class="dialog-actions">
-            <iqser-icon-button [label]="'redact-text.dialog.actions.save' | translate" [submit]="true" [type]="iconButtonTypes.primary">
+            <iqser-icon-button
+                [disabled]="disabled"
+                [label]="'redact-text.dialog.actions.save' | translate"
+                [submit]="true"
+                [type]="iconButtonTypes.primary"
+            >
             </iqser-icon-button>
 
             <div [translate]="'redact-text.dialog.actions.cancel'" class="all-caps-label cancel" mat-dialog-close></div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.ts
index 587f154e9..fddd4302f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-recommendation-dialog/redact-recommendation-dialog.component.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ export class RedactRecommendationDialogComponent
     }
 
     get disabled() {
-        return this.dictionaryRequest && !this.form.controls.dictionary.value;
+        return !this.form.controls.dictionary.value;
     }
 
     async ngOnInit(): Promise<void> {
@@ -160,9 +160,10 @@ export class RedactRecommendationDialogComponent
     }
 
     #resetValues() {
+        const sameType = this.data.annotations.every(annotation => annotation.type === this.firstEntry.type);
         this.#applyToAllDossiers = this.data.applyToAllDossiers ?? true;
         if (this.dictionaryRequest) {
-            this.form.controls.dictionary.setValue(this.firstEntry.type);
+            this.form.controls.dictionary.setValue(sameType ? this.firstEntry.type : null);
             return;
         }
         this.form.controls.dictionary.setValue(this.#manualRedactionTypeExists ? SuperTypes.ManualRedaction : null);
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-text-dialog/redact-text-dialog.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-text-dialog/redact-text-dialog.component.scss
index df1cd1e09..0b6f2896a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-text-dialog/redact-text-dialog.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/redact-text-dialog/redact-text-dialog.component.scss
@@ -32,7 +32,8 @@ textarea {
 .table {
     display: flex;
     flex-direction: column;
-    min-width: 100%;
+    min-width: calc(100% - 26px);
+    padding: 0 13px;
 
     label {
         opacity: 0.7;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
index a86a57ef7..dd90f6be4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/manual-redaction.service.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export class ManualRedactionService extends GenericService<IManualAddResponse> {
             value: annotation.value,
             reason: annotation.legalBasis ?? 'Dictionary Request',
             positions: annotation.positions,
-            type: redaction.type,
+            type: redaction.type ?? annotation.type,
             comment: redaction.comment,
         }));
         return this.addAnnotation(recommendations, dossierId, fileId);