diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
index a47619033..bedea8ed2 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
@@ -305,7 +305,7 @@ export class PermissionsService {
             return false;
         }
 
-        return (file.isUnderApproval && this.isAssigneeOrApprover(file, dossier)) || (file.isNew && this.isDossierMember(dossier));
+        return file.isUnderApproval && this.isAssigneeOrApprover(file, dossier);
     }
 
     /** UNDER_APPROVAL => APPROVED */