diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index 92efcf4df..26c515fe4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -268,7 +268,11 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
 
                 return dictionaries;
             }),
-            tap(dictionaries => this._dictionariesMapService.set(dossierTemplateId, dictionaries)),
+            tap(dictionaries => {
+                if (!readOnlyFile) {
+                    this._dictionariesMapService.set(dossierTemplateId, dictionaries);
+                }
+            }),
         );
     }