diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.html
index 18a3391fa..f173c4f07 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.html
@@ -2,18 +2,33 @@
     <redaction-annotation-icon
         *ngIf="file.analysisRequired"
         [color]="analysisColor$ | async"
-        label="A"
+        [label]="(workloadTranslations['analysis'] | translate)[0]"
+        type="square"
+    ></redaction-annotation-icon>
+    <redaction-annotation-icon
+        *ngIf="updated"
+        [color]="updatedColor$ | async"
+        [label]="(workloadTranslations['updated'] | translate)[0]"
         type="square"
     ></redaction-annotation-icon>
-    <redaction-annotation-icon *ngIf="updated" [color]="updatedColor$ | async" label="U" type="square"></redaction-annotation-icon>
     <redaction-annotation-icon
         *ngIf="file.hasRedactions"
         [color]="redactionColor$ | async"
         [label]="'redaction-abbreviation' | translate"
         type="square"
     ></redaction-annotation-icon>
-    <redaction-annotation-icon *ngIf="file.hasImages" [color]="imageColor$ | async" label="I" type="square"></redaction-annotation-icon>
-    <redaction-annotation-icon *ngIf="file.hintsOnly" [color]="hintColor$ | async" label="H" type="circle"></redaction-annotation-icon>
+    <redaction-annotation-icon
+        *ngIf="file.hasImages"
+        [color]="imageColor$ | async"
+        [label]="(workloadTranslations['image'] | translate)[0]"
+        type="square"
+    ></redaction-annotation-icon>
+    <redaction-annotation-icon
+        *ngIf="file.hintsOnly"
+        [color]="hintColor$ | async"
+        [label]="(workloadTranslations['hint'] | translate)[0]"
+        type="circle"
+    ></redaction-annotation-icon>
     <mat-icon *ngIf="file.hasAnnotationComments" svgIcon="red:comment"></mat-icon>
     <ng-container *ngIf="noWorkloadItems"> -</ng-container>
 </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.ts
index e28112268..e177da9fe 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier-overview/components/table-item/file-workload/file-workload.component.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import { AnnotationIconComponent } from '@shared/components/annotation-icon/anno
 import { AsyncPipe, NgIf } from '@angular/common';
 import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
 import { MatIcon } from '@angular/material/icon';
+import { workloadTranslations } from '@translations/workload-translations';
 
 @Component({
     selector: 'redaction-file-workload',
@@ -27,6 +28,7 @@ export class FileWorkloadComponent implements OnInit {
     analysisColor$: Observable<string>;
     hintColor$: Observable<string>;
     redactionColor$: Observable<string>;
+    readonly workloadTranslations = workloadTranslations;
 
     constructor(
         private readonly _userService: UserService,
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
index d2ad69a42..7adbcaea3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.html
@@ -8,7 +8,9 @@
         >
             <redaction-annotation-icon
                 [color]="dictionary.hexColor"
-                [label]="dictionary.hint ? 'H' : 'R'"
+                [label]="
+                    dictionary.hint ? (workloadTranslations['hint'] | translate)[0] : (workloadTranslations['redaction'] | translate)[0]
+                "
                 type="square"
             ></redaction-annotation-icon>
             <div class="details">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
index a2b8ce569..28d5e725f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { AnnotationIconComponent } from '@shared/components/annotation-icon/anno
 import { MatTooltip } from '@angular/material/tooltip';
 import { MatIcon } from '@angular/material/icon';
 import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { workloadTranslations } from '@translations/workload-translations';
 
 @Component({
     selector: 'redaction-edit-dossier-dictionary',
@@ -47,6 +48,7 @@ export class EditDossierDictionaryComponent implements OnInit {
     activeEntryType = DictionaryEntryTypes.ENTRY;
     entriesToDisplay: List = [];
     readonly entryTypes = DictionaryEntryTypes;
+    protected readonly workloadTranslations = workloadTranslations;
     @ViewChild(DictionaryManagerComponent, { static: false }) private readonly _dictionaryManager: DictionaryManagerComponent;
 
     constructor(