RED-10179 & RED-10177: fixed translations.

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json

@@ -112,9 +112,6 @@
     }
   },
   "add-edit-dossier-attribute": {
-    "error": {
-      "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen."
-    },
     "form": {
       "label": "Name des Attributs",
       "label-placeholder": "Namen eingeben",
@@ -1304,8 +1301,8 @@
         "legal-basis": "Rechtsgrundlage",
         "options": {
           "in-document": {
-            "description": "",
+            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung dieses Begriffs an allen Stellen in diesem Dokument.",
-            "label": ""
+            "label": "In Dokument ändern"
           },
           "only-here": {
             "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.",
@@ -2115,8 +2112,8 @@
         "legal-basis": "Rechtsgrundlage",
         "options": {
           "in-document": {
-            "description": "",
+            "description": "Fügen Sie die Schwärzung an allen Stellen in diesem Dokument hinzu.",
-            "label": ""
+            "label": "Im Dokument schwärzen"
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Fügen Sie die Schwärzung zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.",
@@ -2222,8 +2219,8 @@
             "label": "In diesem Kontext aus Dossier entfernen"
           },
           "in-document": {
-            "description": "",
+            "description": "{isImage, select, image{Das Bild} other{der Begriff}} wird auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.",
-            "label": ""
+            "label": "Aus Dokument entfernen"
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Der Begriff wird in keinem Dokument dieses Dossiers {type, select, hint{annotiert} other{automatisch geschwärzt}}.",

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json

@@ -112,9 +112,6 @@
     }
   },
   "add-edit-dossier-attribute": {
-    "error": {
-      "generic": "Failed to save attribute."
-    },
     "form": {
       "label": "Attribute name",
       "label-placeholder": "Enter name",
@@ -1278,7 +1275,7 @@
       "content": {
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Edit redaction the range of pages",
+            "description": "Edit redaction on following range of pages",
             "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration",
             "extraOptionLabel": "Range",
             "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32",
@@ -1889,14 +1886,14 @@
         "legalBasis": "Legal basis",
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Edit redaction the range of pages",
+            "description": "Add redaction on following range of pages",
             "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration",
             "extraOptionLabel": "Range",
             "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32",
             "label": "Apply on multiple pages"
           },
           "only-this-page": {
-            "description": "Edit redaction only at this position in this document",
+            "description": "Add redaction only at this position in this document",
             "label": "Apply only on this page"
           }
         },
@@ -2184,14 +2181,14 @@
       "content": {
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Edit redaction the range of pages",
+            "description": "Remove redaction on following range of pages",
             "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration",
             "extraOptionLabel": "Range",
             "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32",
             "label": "Remove on all pages"
           },
           "only-this-page": {
-            "description": "Edit redaction only at this position in this document",
+            "description": "Remove redaction only at this position in this document",
             "label": "Remove only on this page"
           }
         }

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json

@@ -112,9 +112,6 @@
     }
   },
   "add-edit-dossier-attribute": {
-    "error": {
-      "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen."
-    },
     "form": {
       "label": "Name des Attributs",
       "label-placeholder": "Namen eingeben",
@@ -2115,8 +2112,8 @@
         "legal-basis": "Legal basis",
         "options": {
           "in-document": {
-            "description": "",
+            "description": "Fügen Sie die Schwärzung an allen Stellen in diesem Dokument hinzu.",
-            "label": ""
+            "label": "Im Dokument schwärzen"
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Add redaction in every document in {dossierName}.",
@@ -2222,8 +2219,8 @@
             "label": "False positive"
           },
           "in-document": {
-            "description": "",
+            "description": "{isImage, select, image{Das Bild} other{der Begriff}} wird auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.",
-            "label": ""
+            "label": "Aus Dokument entfernen"
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Do not {type} \"{value}\" in any document of the current dossier.",

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json

@@ -112,9 +112,6 @@
     }
   },
   "add-edit-dossier-attribute": {
-    "error": {
-      "generic": "Failed to save attribute!"
-    },
     "form": {
       "label": "Attribute name",
       "label-placeholder": "Enter name",