diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
index b45cb4c17..c9ace948e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/projects/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/projects/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
@@ -291,6 +291,10 @@ export class FilePreviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy, OnAttach,
 
     @HostListener('window:keyup', ['$event'])
     handleKeyEvent($event: KeyboardEvent) {
+        if (this._router.url.indexOf('/file/') < 0) {
+            return;
+        }
+
         if (!ALL_HOTKEY_ARRAY.includes($event.key) || this.dialogRef?.getState() === MatDialogState.OPEN) {
             return;
         }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/file-download-btn/file-download-btn.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/file-download-btn/file-download-btn.component.ts
index 1e1e3a6a1..5a8b17504 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/file-download-btn/file-download-btn.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/file-download-btn/file-download-btn.component.ts
@@ -1,10 +1,11 @@
-import { Component, Input } from '@angular/core';
+import { Component, Inject, Input } from '@angular/core';
 import { PermissionsService } from '@services/permissions.service';
 import { ProjectWrapper } from '@state/model/project.wrapper';
 import { FileStatusWrapper } from '@models/file/file-status.wrapper';
 import { FileDownloadService } from '@upload-download/services/file-download.service';
 import { NotificationService } from '@services/notification.service';
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
+import { BASE_HREF } from '../../../../../tokens';
 
 export type MenuState = 'OPEN' | 'CLOSED';
 
@@ -21,6 +22,7 @@ export class FileDownloadBtnComponent {
     @Input() tooltipClass: string;
 
     constructor(
+        @Inject(BASE_HREF) private readonly _baseHref: string,
         private readonly _permissionsService: PermissionsService,
         private readonly _fileDownloadService: FileDownloadService,
         private readonly _translateService: TranslateService,
@@ -38,7 +40,7 @@ export class FileDownloadBtnComponent {
     downloadFiles($event: MouseEvent) {
         $event.stopPropagation();
         this._fileDownloadService.downloadFiles(Array.isArray(this.file) ? this.file : [this.file], this.project).subscribe(() => {
-            this._notificationService.showToastNotification(this._translateService.instant('download-status.queued'));
+            this._notificationService.showToastNotification(this._translateService.instant('download-status.queued', { baseUrl: this._baseHref }));
         });
     }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index 8cbd7726a..6995c8cf3 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -275,7 +275,6 @@
             "description": "Beschreibung"
         },
         "header": "Dossierübersicht",
-        "no-project": "Angefordertes Dossier: {{projectId}} existiert nicht! <a href='/main/projects'>Zurück zur Dossierliste.</a>",
         "bulk": {
             "delete": "Dokumente löschen",
             "assign": "Prüfer zuweisen",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index c29ff9beb..f8801f251 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -22,7 +22,7 @@
         }
     },
     "download-status": {
-        "queued": "Your download has been queued, you can see all your requested downloads here: <a href='/main/downloads'>My Downloads <a/>.",
+        "queued": "Your download has been queued, you can see all your requested downloads here: <a href='{{baseUrl}}/main/downloads'>My Downloads <a/>.",
         "error": {
             "generic": "Download failed"
         },
@@ -282,7 +282,6 @@
             "description": "Description"
         },
         "header": "Dossier Overview",
-        "no-project": "Requested dossier: {{projectId}} does not exist! <a href='/main/projects'>Back to Dossier Listing. <a/>",
         "bulk": {
             "delete": "Delete Documents",
             "assign": "Assign Reviewer",