diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json index 4713bb576..7f446c353 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json @@ -102,14 +102,14 @@ }, "disabled-file-options": "", "form": { - "quote-char": "Zitatzeichen", - "quote-char-placeholder": "\"", - "delimiter": "Trennzeichen", - "delimiter-placeholder": ",", - "encoding-type": "Codierung", + "delimiter": "", + "delimiter-placeholder": "", + "encoding-type": "", "file": "Mapping-Datei", "name": "Mapping-Name", "name-placeholder": "Mapping-Name", + "quote-char": "Quotation marker", + "quote-char-placeholder": "\"", "version": "Version" } }, @@ -1238,9 +1238,9 @@ "title": "{label} bearbeiten" }, "entries-count": "{count} {count, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}", - "false-positives": "Falsch-Positive", - "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen", - "to-redact": "Schwärzungen" + "false-positives": "Falsch-Positive ({count})", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen ({count})", + "to-redact": "Schwärzungen ({count})" }, "general-info": { "form": { @@ -1280,11 +1280,11 @@ "content": { "options": { "multiple-pages": { - "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten bearbeiten", + "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten", "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", - "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionLabel": "Seiten", "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", - "label": "Auf allen Seiten ändern" + "label": "Auf mehreren Seiten ändern" }, "only-this-page": { "description": "Schwärzung nur an dieser Position in diesem Dokument bearbeiten", @@ -1891,9 +1891,9 @@ "legalBasis": "Rechtsgrundlage", "options": { "multiple-pages": { - "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten hinzufügen", + "description": "Fügen Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten hinzu", "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", - "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionLabel": "Seiten", "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", "label": "Auf mehreren Seiten anwenden" }, @@ -2186,11 +2186,11 @@ "content": { "options": { "multiple-pages": { - "description": "Schwärzung auf folgenden Seiten entfernen", + "description": "Entfernen Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten", "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.", - "extraOptionLabel": "Seitenbereich", + "extraOptionLabel": "Seiten", "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32", - "label": "Auf allen Seiten entfernen" + "label": "Auf mehreren Seiten entfernen" }, "only-this-page": { "description": "Schwärzung nur an dieser Stelle in diesem Dokument entfernen", @@ -2224,7 +2224,7 @@ "label": "In diesem Kontext aus Dossier entfernen" }, "in-document": { - "description": "{isImage, select, image{Das Bild} other{der Begriff}} wird auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.", + "description": "{isImage, select, image{Das Bild} other{Der Begriff}} wird auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.", "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { @@ -2642,7 +2642,7 @@ "table-header": { "title": "Wasserzeichen" }, - "watermark-is-used": "Dieses Wasserzeichen wird bereits verwendet. Möchten Sie es dennocht löschen?" + "watermark-is-used": "Dieses Wasserzeichen wird bereits verwendet. Möchten Sie es dennoch löschen?" }, "workflow": { "selection": { diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json index 8c9615cb3..a63802082 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json @@ -104,9 +104,9 @@ "form": { "quote-char": "Quotation marker", "quote-char-placeholder": "\"", - "delimiter": "Delimiter", - "delimiter-placeholder": ",", - "encoding-type": "Encoding", + "delimiter": "", + "delimiter-placeholder": "", + "encoding-type": "", "file": "Mapping file", "name": "Mapping name", "name-placeholder": "Mapping name", @@ -1062,7 +1062,7 @@ "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}" }, "error": { - "conflict": "Dossier state with this name already exists" + "conflict": "Dossier state with this name already exists." }, "no-data": { "title": "There are no dossier states." @@ -1238,9 +1238,9 @@ "title": "Edit {label}" }, "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives", - "false-recommendations": "False recommendations", - "to-redact": "To redact" + "false-positives": "False positives ({count})", + "false-recommendations": "False recommendations ({count})", + "to-redact": "To redact ({count})" }, "general-info": { "form": { @@ -1280,11 +1280,11 @@ "content": { "options": { "multiple-pages": { - "description": "Edit redaction on following range of pages", + "description": "Edit redaction on a range of pages", "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration", - "extraOptionLabel": "Range", + "extraOptionLabel": "Pages", "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32", - "label": "Change on all pages" + "label": "Change on multiple pages" }, "only-this-page": { "description": "Edit redaction only at this position in this document", @@ -1891,9 +1891,9 @@ "legalBasis": "Legal basis", "options": { "multiple-pages": { - "description": "Add redaction on following range of pages", + "description": "Add redaction on a range of pages", "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration", - "extraOptionLabel": "Range", + "extraOptionLabel": "Pages", "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32", "label": "Apply on multiple pages" }, @@ -2186,11 +2186,11 @@ "content": { "options": { "multiple-pages": { - "description": "Remove redaction on following range of pages", + "description": "Remove redaction on a range of pages", "extraOptionDescription": "Minus(-) for range and comma(,) for enumeration", - "extraOptionLabel": "Range", + "extraOptionLabel": "Pages", "extraOptionPlaceholder": "e.g. 1-20,22,32", - "label": "Remove on all pages" + "label": "Remove on multiple pages" }, "only-this-page": { "description": "Remove redaction only at this position in this document", diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json index d71a1ea28..bdcc10b71 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json @@ -100,7 +100,7 @@ "dialog": { "title": "{type, select, add{Neues Komponenten-Mapping erstellen} edit{Komponenten-Mapping bearbeiten} other{}}" }, - "disabled-file-options": "Re-upload mapping file to change", + "disabled-file-options": "Aktualisierte Mapping-Datei hochladen", "form": { "delimiter": "CSV-Trennzeichen", "delimiter-placeholder": "CSV-Trennzeichen", @@ -135,9 +135,9 @@ }, "add-edit-entity": { "form": { - "ai-creation-enabled": "Enable AI creation", - "ai-description": "AI Description", - "ai-description-placeholder": "Enter AI description", + "ai-creation-enabled": "KI-Erstellung aktivieren", + "ai-description": "KI-Beschreibung", + "ai-description-placeholder": "KI-Beschreibung eingeben", "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "color": "Farbe {type, select, redaction{Annotation} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Übersprungene Annotation} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", @@ -244,7 +244,7 @@ }, "type": "Typ", "type-placeholder": "Typ auswählen...", - "value": "Value" + "value": "Wert\n" }, "title": "Hinweis hinzufügen" } @@ -287,14 +287,14 @@ "label": "Ausgewählte Markierungen konvertieren" }, "edit-redaction": { - "label": "Edit" + "label": "Bearbeiten" }, "force-hint": { "label": "Hinweis erzwingen" }, "force-redaction": { "label": "Schwärzung erzwingen", - "label-image-hint": "Redact" + "label-image-hint": "Schwärzen" }, "hide": "Ausblenden", "message": { @@ -364,7 +364,7 @@ "label": "Größenänderung abbrechen" }, "see-references": { - "label": "See references" + "label": "Referenzen anzeigen" }, "show": "Zeigen", "undo": "Rückgängig" @@ -379,7 +379,7 @@ "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis entfernt", "resized": "Schwärzungsbereich wurde geändert" }, - "annotation-content": "{hasRule, select, true {Rule {matchedRule} matched{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Legal basis: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Removed by manual override} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n section{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}", + "annotation-content": "{hasRule, select, true {Rule {matchedRule} trifft zu:{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Legal basis: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Removed by manual override} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n Abschnitt{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}", "annotation-engines": { "dictionary": "{isHint, select, true{Hinweis} other{Schwärzung}} basiert auf Wörterbuch", "dossier-dictionary": "Annotation basiert auf Dossier-Wörterbuch", @@ -933,7 +933,7 @@ "total-people": "Anzahl der Benutzer" }, "table-col-names": { - "documents-status": "Documents state", + "documents-status": "Dokumentenstatus", "dossier-state": "Dossier-Status", "last-modified": "Letzte Änderung", "name": "Name", @@ -950,7 +950,7 @@ "assign-approver": "Genehmiger zuordnen", "assign-me": "Mir zuweisen", "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", - "back-to-new": "Move to 'New'", + "back-to-new": "Nach \"Neu\" verschieben", "bulk": { "delete": "Dokumente löschen", "reanalyse": "Dokumente analysieren" @@ -966,22 +966,22 @@ }, "charts": { "documents-in-dossier": "Dokumente", - "pages-in-dossier": "Pages" + "pages-in-dossier": "Seiten" }, "description": "Beschreibung", "dictionary": "Dossier-Wörterbuch", "stats": { - "analysed-pages": "{count} {count, plural, one{page} other{pages}}", + "analysed-pages": "{count} {count, plural, one{Seite} other{Seiten}}", "created-on": "Erstellt am {date}", "deleted": "{count} gelöschte Dateien", - "documents": "{count} {count, plural, one{document} other{documents}}", + "documents": "{count} {count, plural, one{Seite} other{Seiten}}", "due-date": "Fällig am {date}", - "people": "{count} {count, plural, one{user} other{users}}", - "processing-documents": "{count} processing {count, plural, one{document} other{documents}}" + "people": "{count} {count, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}}", + "processing-documents": "{count} {count, plural, one{Dokument} other{Dokumente}} in Verarbeitung" } }, "download-file": "Herunterladen", - "download-file-disabled": "You need to be approver in the dossier and the {count, plural, one{file needs} other{files need}} to be initially processed in order to download.", + "download-file-disabled": "Download: Sie müssen Genehmiger im Dossier sein und die initiale Verarbeitung {count, plural, one{der Datei} other{der Dateien}} muss abgeschlossen sein.", "file-listing": { "file-entry": { "file-error": "Reanalyse erforderlich", @@ -997,7 +997,7 @@ "edit": "Dossier bearbeiten", "upload-document": "Dokument hochgeladen" }, - "import-redactions": "Import annotations", + "import-redactions": "Annotationen importieren", "new-rule": { "toast": { "actions": { @@ -1027,71 +1027,71 @@ "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, - "report-download": "Report download", - "start-auto-analysis": "Enable auto-analysis", - "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis", + "report-download": "Bericht herunterladen", + "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren", + "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten", "table-col-names": { "added-on": "Hinzugefügt", "assigned-to": "Zugewiesen an", - "last-modified": "Last modified", + "last-modified": "Letzte Änderung", "name": "Name", "needs-work": "Arbeitsvorrat", "pages": "Seiten", "status": "Status" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{document} other{documents}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Dokument} other{Dokumente}}" }, "under-approval": "Zur Genehmigung", "under-review": "In Review", "upload-files": "Sie können Dateien überall per Drag and Drop platzieren..." }, - "dossier-permissions": "Dossier permissions", + "dossier-permissions": "Dossier-Rechte", "dossier-state": { - "placeholder": "Undefined" + "placeholder": "NIcht definiert" }, "dossier-states-listing": { "action": { - "delete": "Delete state", - "edit": "Edit state" + "delete": "Status löschen", + "edit": "Status bearbeiten" }, - "add-new": "New state", + "add-new": "Neuer Status", "chart": { - "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}" + "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier-Status} other{Dossier-Status}}" }, "error": { - "conflict": "Dossier state with this name already exists!" + "conflict": "Es gibt bereits einen Dossier-Status mit diesem Namen." }, "no-data": { - "title": "There are no dossier states." + "title": "Es wurde noch kein Dossier-Status angelegt." }, "no-match": { - "title": "No dossier states match your current filters." + "title": "Kein Dossier-Status entspricht den aktuell ausgewählten Filtern." }, - "search": "Search...", + "search": "Suche...", "table-col-names": { - "dossiers-count": "Dossiers count", + "dossiers-count": "Anzahl der Dossiers", "name": "Name", - "rank": "Rank" + "rank": "Rang" }, "table-header": { - "title": "{length} dossier {length, plural, one{state} other{states}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Dossierstatus} other{Dossierstatus}}" } }, "dossier-template-info-screen": { - "created-by": "Created by", - "created-on": "Created on: {date}", - "entities": "{count} {count, plural, one{entity} other{entities}}", - "entries": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "modified-on": "Modified on: {date}", - "title": "Edit dossier template", - "valid-from": "Valid from: {date}", - "valid-to": "Valid to: {date}" + "created-by": "Ersteller", + "created-on": "Erstellt am {date}", + "entities": "{count} {count, plural, one{Entität} other{Entitäten}}", + "entries": "{count} {count, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}", + "modified-on": "Geändert am {date}", + "title": "Dossier-Vorlage bearbeiten", + "valid-from": "Gültig ab: {date}", + "valid-to": "Gültig bis: {date}" }, "dossier-template-stats": { - "active-dossiers": "Active {count, plural, one{dossier} other{dossiers}}", - "analyzed-pages": "{count} {count, plural, one{page} other {pages}} analyzed", - "archived-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in archive", + "active-dossiers": "{count, plural, one{Aktives Dossier} other{Aktive Dossiers}}", + "analyzed-pages": "{count} {count, plural, one{Seite} other {Seiten}} analysiert", + "archived-dossiers": "{count} {count, plural, one{Dossier} other {Dossiers}} im Archiv", "deleted-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in trash", "total-documents": "Anzahl der Dokumente", "total-people": "{count} {count, plural, one{user} other {users}}" @@ -1153,11 +1153,11 @@ "save": "Download" }, "form": { - "redaction-preview-color": "Redaction preview color", + "redaction-preview-color": "Vorschau-Farbe", "redaction-preview-color-placeholder": "#000000" }, - "header": "Download options", - "unapproved-files-warning": "This download contains unapproved file(s)." + "header": "Download-Optionen", + "unapproved-files-warning": "Dieser Download enthält Dateien, die noch nicht freigegeben sind." }, "download-includes": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus", "download-status": { @@ -1235,10 +1235,10 @@ "save": "", "title": "" }, - "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives", - "false-recommendations": "False recommendations", - "to-redact": "To redact" + "entries-count": "{count} {count, plural, one{Eintrag} other{Einträge}}", + "false-positives": "Falsch-Positive ({count})", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen ({count})", + "to-redact": "Schwärzungen ({count})" }, "general-info": { "form": { @@ -1247,8 +1247,8 @@ "placeholder": "Beschreibung eingeben" }, "dossier-state": { - "label": "Dossier state", - "no-state-placeholder": "This dossier template has no states" + "label": "Dossier-Status", + "no-state-placeholder": "Für dieses Dossier ist noch kein Status festgelegt" }, "due-date": "Termin", "name": { @@ -1259,7 +1259,7 @@ } }, "header": "{dossierName} bearbeiten", - "missing-owner": "You cannot edit the dossier because the owner is missing!", + "missing-owner": "Bearbeiten des Dossiers nicht möglich: Kein Besitzer zugewiesen.", "nav-items": { "choose-download": "Wählen Sie die Dokumente für Ihr Download-Paket aus:", "dictionary": "Wörterbuch", @@ -1295,12 +1295,12 @@ "edit-redaction": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save changes" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Änderungen speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment": "Kommentar", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "legal-basis": "", "options": { "in-document": { @@ -1766,14 +1766,14 @@ "label": "Auf allen Seiten entfernen" }, "this-page": { - "description": "The earmarks in the selected HEX color will be removed only on the current page in view.", - "label": "Remove only on this page" + "description": "Die Markierungen in der ausgewählten HEX-Farbe werden nur auf der aktuell angezeigten Seite konvertiert.", + "label": "Nur auf dieser Seite entfernen" } }, - "save": "Remove earmarks", - "title": "Remove earmarks" + "save": "Markierungen entfernen", + "title": "Markierungen entfernen" }, - "success": "{operation, select, convert{Converting earmarks in progress...} delete{Successfully removed earmarks!} other{}} " + "success": "{operation, select, convert{Markierungen werden konvertiert...} delete{Markierungen erfolgreich entfernt.} other{}} " }, "highlights": "{color} - {length} {length, plural, one{earmark} other{earmarks}}", "image-category": { @@ -2206,48 +2206,48 @@ }, "content": { "comment": "Kommentar", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "options": { "do-not-recommend": { - "description": "Do not recommend ''{value}'' as {type} in any document of the current dossier.", - "description-bulk": "Do not recommend the selected values as their respective types in any document of the current dossier.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "Remove from dossier" + "description": "Der Begriff soll in Dokumenten dieses Dossiers nicht zur Annotation empfohlen werden.", + "description-bulk": "Der Begriff soll in Dokumenten dieses Dossiers nicht zur Annotation empfohlen werden.", + "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", + "label": "Aus Dossier entfernen" }, "false-positive": { - "description": "''{value}'' is not a {type} in this context: ''{context}''.", + "description": "Markieren Sie die Annotation als falsch-positiv. Der Begriff wird in diesem Dossier nicht geschwärzt, wenn er im gleichen Kontext vorkommt.", "description-bulk": "", "extraOptionDescription": "", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "False positive" + "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", + "label": "In diesem Kontext aus Dossier entfernen" }, "in-document": { "description": "", "label": "Aus Dokument entfernen" }, "in-dossier": { - "description": "Do not annotate the term in this dossier.", + "description": "Der Begriff wird in diesem Dossier nicht geschwärzt.", "description-bulk": "", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "Remove from dossier", + "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", + "label": "Aus Dossier entfernen", "label-bulk": "" }, "only-here": { - "description": "Do not {type} ''{value}'' at this position in the current document.", - "description-bulk": "", - "label": "Remove here" + "description": "{type} '{value}'' wird an dieser Stelle nicht annotiert.", + "description-bulk": "Do not{type} ''{value}'' at this position in the current document.", + "label": "Hier entfernen" } } }, - "title": "Remove {type}", + "title": "Entferne {type}", "title-bulk": "" } }, "report-type": { - "label": "{length} report {length, plural, one{type} other{types}}" + "label": "{length} {length, plural, one{Berichtstyp} other{Berichtstypen}}" }, "reports-screen": { - "description": "Below, you will find a list of placeholders for dossier- and document-specific information. You can include these placeholders in your report templates.", + "description": "Die Liste unten enthält Platzhalter, die für dossier- und dokumentenspezifische Informationen stehen. Sie können diese in die Vorlagen für Ihre Berichte einbauen.", "descriptions": { "dossier-attributes": "Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dossier-Attributs {attribute} ersetzt.", "file-attributes": "Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dateiattributs {attribute} ersetzt.", @@ -2265,17 +2265,17 @@ }, "redaction": { "entity": { - "display-name": "This placeholder is replaced by the name of the entity the component is based on." + "display-name": "Dieser Platzhalter wird durch den Entitätsnamen ersetzt, auf der die Komponente basiert." }, "excerpt": "Dieser Platzhalter wird durch einen Textausschnitt ersetzt, der die Schwärzung enthält.", - "is-skipped": "The skipped redaction placeholder indicates whether a redaction is skipped or not. It can be included in a separate column of a template that also contains the '{{redaction.value'}} placeholder. The placeholder is replaced by “true” if the respective redaction is skipped, and by “false” if it is redacted (i. e., not skipped).", + "is-skipped": "Dieser Platzhalter gibt an, ob eine Schwärzung ignoriert wird oder nicht. Er kann in eine separate Spalte einer Vorlage eingebaut werden, die auch den Platzhalter '{{'redaction.value'}}' enthält. Der Platzhalter wird durch „true“ (wahr) ersetzt, wenn die entsprechende Schwärzung ignoriert ist, und durch „false“ (falsch), wenn sie nicht ignoriert (d. h. geschwärzt) ist.", "justification": "Dieser Platzhalter wird durch die Begründung der Schwärzung ersetzt. Es ist eine Kombination aus dem Rechtsverweis (justificationParagraph) und dem Begründungstext (justificationReason).", - "justification-legal-basis": "This placeholder is replaced by the legal basis for the component.", - "justification-paragraph": "Dieser Platzhalter wird durch den Rechtshinweis der Begründung der Redaktion ersetzt.", - "justification-reason": "Dieser Platzhalter wird durch den Begründungstext der Schwärzung ersetzt.", - "justification-text": "This placeholder is replaced by the justification text.", - "page": "Dieser Platzhalter wird durch die Seitenzahl der Redaktion ersetzt.", - "paragraph": "Dieser Platzhalter wird durch den Absatz ersetzt, der die Schwärzung enthält.", + "justification-legal-basis": "Dieser Platzhalter wird durch die Rechtsgrundlage der Komponente ersetzt.", + "justification-paragraph": "Dieser Platzhalter wird durch den Rechtshinweis der Begründung der Komponente ersetzt.", + "justification-reason": "Dieser Platzhalter wird durch den Begründungstext der Komponente ersetzt.", + "justification-text": "Dieser Platzhalter wird durch die Schwärzungsbegründung (Text) ersetzt.", + "page": "Dieser Platzhalter wird durch die Seitenzahl der Komponente ersetzt.", + "paragraph": "Dieser Platzhalter wird durch den Absatz ersetzt, der die Komponente enthält.", "paragraph-idx": "The placeholder is replaced by the number of the paragraph containing the redaction. Paragraphs are numbered on a per-page basis.", "value": "This placeholder is replaced by the value that was extracted." }, @@ -2287,7 +2287,7 @@ "invalid-upload": "Ungültiges Upload-Format ausgewählt! Unterstützt werden Dokumente im .xlsx- und im .docx-Format", "multi-file-report": "(Mehrere Dateien)", "report-documents": "Dokumente für den Bericht", - "setup": "Click the upload button on the right to upload your component report templates.", + "setup": "Dieser Platzhalter wird durch die Nummer der Seite ersetzt, auf der sich die Schwärzung befindet.", "table-header": { "description": "Beschreibung", "placeholders": "Platzhalter" @@ -2309,95 +2309,95 @@ "resize-annotation": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save changes" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Änderungen speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", - "original-text": "Original annotation:", - "resized-text": "Resized annotation:" + "comment": "Kommentar", + "original-text": "Originale Annotation:", + "resized-text": "Geändert zu: " }, - "header": "Resize annotation" + "header": "Größe der Annotation ändern" } }, "resize-redaction": { "dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "save": "Save changes" + "cancel": "Abbrechen", + "save": "Änderungen speichern" }, "content": { - "comment": "Comment", + "comment": "Kommentar", "options": { "in-dossier": { - "description": "Resize in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "Resize in dossier", - "tooltip": "Only available for dictionary-based types" + "description": "Ändern Sie die Größe in jedem Dokument in {dossierName}.", + "extraOptionLabel": "In alle Dossiers übernehmen", + "label": "Größe im Dossier ändern", + "tooltip": "Nur bei wörterbuchbasierten Typen verfügbar" }, "only-here": { - "description": "Resize only at this position in this document.", - "label": "Resize only here" + "description": "Ändern Sie die Größe nur an dieser Stelle im Dokument.", + "label": "Größe nur hier ändern" } }, - "original-text": "Original text:", - "resized-text": "Resized text:", - "type": "Type" + "original-text": "Originaltext:", + "resized-text": "Geändert zu:", + "type": "Typ" }, - "header": "Resize {type}" + "header": "Größe von {type} ändern" } }, "revert-value-dialog": { "actions": { - "cancel": "Cancel", - "revert": "Revert to original values" + "cancel": "Abbrechen", + "revert": "Auf ursprüngliche Werte zurücksetzen" }, - "component-rule": "Component rule: ", - "current-values": "Current values", - "original-values": "Original values", - "title": "Revert to the original values?" + "component-rule": "Komponentenregel:", + "current-values": "Aktuelle Werte", + "original-values": "Ursprüngliche Werte", + "title": "Auf ursprüngliche Werte zurücksetzen?" }, "roles": { "inactive": "Inaktiv", - "manager-admin": "Manager & admin", + "manager-admin": "Manager & Admin", "no-role": "Keine Rolle definiert", - "red-admin": "Anwendungsadministrator", + "red-admin": "Anwendungsadmin", "red-manager": "Manager", "red-user": "Benutzer", - "red-user-admin": "Benutzer-Admin", - "regular": "Regulär" + "red-user-admin": "Benutzeradmin", + "regular": "regulärer Benutzer" }, "search": { - "active-dossiers": "ganze Plattform", - "all-dossiers": "all documents", - "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen", - "this-dossier": "in diesem Dossier" + "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", + "all-dossiers": "Alle Dokumente", + "placeholder": "Dokumente durchsuchen...", + "this-dossier": "In diesem Dossier" }, "search-screen": { "cols": { - "assignee": "Bevollmächtigter", + "assignee": "Bearbeiter", "document": "Dokument", "dossier": "Dossier", "pages": "Seiten", "status": "Status" }, "filters": { - "assignee": "Assignee", - "by-dossier": "Nach Dossier filtern", - "by-template": "Dossier template", - "only-active": "Active dossiers only", - "search-by-template-placeholder": "Dossier template name...", + "assignee": "Bearbeiter", + "by-dossier": "Dossier", + "by-template": "Dossier-Vorlage", + "only-active": "Nur aktive Dossiers", + "search-by-template-placeholder": "Dossiernamen eingeben...", "search-placeholder": "Dossiername...", "status": "Status" }, "missing": "Fehlt", "must-contain": "Muss enthalten", - "no-data": "Geben Sie einen Suchbegriff in die Suchleiste, um nach Dokumenten oder Inhalten von Dokumenten zu suchen.", - "no-match": "Keine Dokumente entsprechen Ihren aktuellen Filtern.", - "table-header": "{length} search {length, plural, one{result} other{results}}" + "no-data": "Geben Sie einen Suchbegriff in die Suchleiste ein,
um Dokumente oder Inhalte zu suchen.", + "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.", + "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}" }, - "seconds": "seconds", - "size": "Size", + "seconds": "Sekunden", + "size": "Größe", "smtp-auth-config": { "actions": { "cancel": "Abbrechen", @@ -2411,48 +2411,48 @@ "title": "Authentifizierung aktivieren" }, "table-header": { - "selected-count": "{count} selected" + "selected-count": "{count} ausgewählt" }, "tenant-resolve": { - "contact-administrator": "Cannot remember the workspace? Please contact your administrator.", + "contact-administrator": "Workspace vergessen? Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.", "header": { - "first-time": "Sign in for the first time to a workspace", - "join-another-domain": "Or join another workspace", - "no-role-log-out": "User role missing. Please ask your administrator to assign roles before logging in again.", - "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used workspace", - "youre-logged-out": "You have successfully been logged out." + "first-time": "Melden Sie sich zum ersten Mal bei einem Workspace an", + "join-another-domain": "Oder treten Sie einem andren Workspace bei", + "no-role-log-out": "Keine Benutzerrolle zugewiesen. Bitten Sie Ihren Admin, Ihnen eine Rolle zuzuweisen, und versuchen Sie es dann noch einmal.", + "sign-in-previous-domain": "Melden Sie sich bei einem bereits verwendeten Workspace an", + "youre-logged-out": "Sie wurden erfolgreich abgemeldet." }, - "input-placeholder": "your workspace" + "input-placeholder": "Ihr Workspace" }, "time": { - "days": "{days} {days, plural, one{day} other{days}}", - "hours": "{hours} {hours, plural, one{hour} other{hours}}", + "days": "{days} {days, plural, one{Tag} other{Tage}}", + "hours": "{hours} {hours, plural, one{Stunde} other{Stunden}}", "less-than-an-hour": "< 1 Stunde", "no-time-left": "Frist für Wiederherstellung verstrichen" }, - "today": "Today", + "today": "Heute", "toggle-auto-analysis-message": { - "error": "Something went wrong.", - "success": "{toggleOperation} automatic processing." + "error": "Es ist ein Fehler aufgetreten.", + "success": "{toggleOperation} automatische Verarbeitung." }, "top-bar": { "navigation-items": { "back": "Zurück", - "back-to-dashboard": "Back to home", - "dashboard": "Home", + "back-to-dashboard": "Zurück zu Start", + "dashboard": "Start", "my-account": { "children": { "account": "Konto", "admin": "Einstellungen", "downloads": "Meine Downloads", - "join-another-tenant": "Join another workspace", + "join-another-tenant": "Anderem Workspace beitreten", "language": { "de": "Deutsch", "en": "Englisch", "label": "Sprache" }, "logout": "Abmelden", - "select-tenant": "Select Tenant", + "select-tenant": "Workspace wechseln", "trash": "Papierkorb" } } @@ -2469,7 +2469,7 @@ }, "label": "Papierkorb", "no-data": { - "title": "Es wurde noch kein Dossier angelegt." + "title": "Im Papierkorb befinden sich keine gelöschten Elemente." }, "no-match": { "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf kein Dossier zu." @@ -2478,19 +2478,19 @@ "deleted-on": "Gelöscht am", "dossier": "Dossier", "name": "Name", - "owner": "Eigentümer", + "owner": "Besitzer/Bearbeiter", "time-to-restore": "Verbleibende Zeit für Wiederherstellung" }, "table-header": { - "title": "{length} deleted {length, plural, one{item} other{items}}" + "title": "{length} {length, plural, one{gelöschtes Dossier} other{gelöschte Dossiers}}" } }, "type": "Typ", "unknown": "Unbekannt", "update-profile": { "errors": { - "bad-request": "Error: {message}.", - "generic": "An error has occurred while updating the profile." + "bad-request": "Fehler: {message}.", + "generic": "Bei der Aktualisierung des Profils ist ein Fehler aufgetreten." } }, "upload-dictionary-dialog": { @@ -2499,11 +2499,11 @@ "merge": "Einträge zusammenführen", "overwrite": "Überschreiben" }, - "question": "Wählen Sie, wie Sie fortfahren möchten:", + "question": "Wie möchten Sie vorgehen?", "title": "Das Wörterbuch hat bereits Einträge!" }, "upload-file": { - "upload-area-text": "Click or drag & drop anywhere on this area..." + "upload-area-text": "Klicken Sie hier oder ziehen Sie die Datei in diesen Bereich..." }, "upload-status": { "dialog": { @@ -2515,8 +2515,8 @@ }, "error": { "file-size": "Datei zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt {size} MB.", - "file-type": "This file type is not accepted.", - "generic": "Fehler beim Hochladen des Dokuments. {error}" + "file-type": "Dateityp wird nicht unterstützt.", + "generic": "Aktualisierung der Datei fehlgeschlagen: {error}" } }, "user-listing": { @@ -2530,22 +2530,22 @@ "delete-disabled": "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen." }, "no-match": { - "title": "Die ausgewählten Filter treffen auf keinen Benutzer zu." + "title": "Ausgewählte Filter treffen auf keinen Benutzer zu." }, "search": "Suche ...", "table-col-names": { "active": "Aktiv", "email": "E-Mail-Adresse", - "name": "Name", + "name": "Name\n", "roles": "Rollen" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{user} other{users}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}}" } }, "user-management": "Benutzerverwaltung", "user-menu": { - "button-text": "User menu" + "button-text": "Benutzermenü" }, "user-profile": "Mein Profil", "user-profile-screen": { @@ -2556,63 +2556,63 @@ "confirm-password": { "form": { "password": { - "label": "Password" + "label": "Passwort" } }, - "header": "Confirm your password", - "save": "Submit" + "header": "Passwort bestätigen", + "save": "Absenden" }, "form": { - "dark-theme": "Dark theme", - "email": "E-mail", + "dark-theme": "Nachtmodus", + "email": "E-Mail", "first-name": "Vorname", "last-name": "Nachname" }, "title": "Profil bearbeiten", "update": { - "success": "Successfully updated profile!" + "success": "Das Profil wurde erfolgreich aktualisiert." } }, "user-stats": { "chart": { - "users": "Benutzer im Arbeitsbereich" + "users": "Benutzer im Workspace" }, "collapse": "Details ausblenden", "expand": "Details anzeigen", "title": "Benutzer" }, "view-mode": { - "list": "Liste", + "list": "Dokumentenliste", "view-as": "Ansicht als:", - "workflow": "Arbeitsablauf" + "workflow": "Workflow-Spalten" }, "watermark-screen": { "action": { - "change-success": "Das Wasserzeichen wurde aktualisiert!", - "created-success": "Watermark has been created!", - "error": "Fehler beim Aktualisieren des Wasserzeichens", - "revert": "Rückgängig machen", + "change-success": "Wasserzeichen wurde aktualisiert.", + "created-success": "Wasserzeichen wurde erstellt.", + "error": "Aktualisierung des Wasserzeichens fehlgeschlagen.", + "revert": "Zurücksetzen", "save": "Änderungen speichern" }, "alignment": { - "align-bottom": "Align bottom", - "align-horizontal-centers": "Align horizontal centers", - "align-left": "Align left", - "align-right": "Align right", - "align-top": "Align top", - "align-vertical-centers": "Align vertical centers" + "align-bottom": "Unten", + "align-horizontal-centers": "Horizontal mittig", + "align-left": "Linksbündig", + "align-right": "Rechtsbündig", + "align-top": "Oben", + "align-vertical-centers": "Vertikal mittig" }, "form": { - "alignment": "Alignment", + "alignment": "Position", "color": "Farbe", "color-placeholder": "#", "font-size": "Schriftgröße", "font-type": "Schriftart", - "name-label": "Watermark name", - "name-placeholder": "Choose a name to identify the watermark", + "name-label": "Name des Wsserzeichens", + "name-placeholder": "Namen für Wasserzeichen eingeben", "opacity": "Deckkraft", - "orientation": "Ausrichtung", - "text-label": "Watermark text", + "orientation": "Textrichtung", + "text-label": "Text für Wasserzeichen", "text-placeholder": "Text eingeben" }, "pagination": { @@ -2622,32 +2622,32 @@ }, "watermarks-listing": { "action": { - "delete": "Delete", - "delete-success": "Watermark has been deleted!", - "edit": "Edit" + "delete": "Löschen", + "delete-success": "Das Wasserzeichen wurde gelöscht.", + "edit": "Bearbeiten" }, - "add-new": "New watermark", + "add-new": "Neues Wasserzeichen", "no-data": { - "title": "There are no watermarks yet." + "title": "Es wurde noch kein Wasserzeichen erstellt." }, "table-col-names": { - "created-by": "Created by", - "created-on": "Created on", - "modified-on": "Modified on", + "created-by": "Ersteller", + "created-on": "Erstellt am", + "modified-on": "Geändert am", "name": "Name", "status": "Status" }, "table-header": { - "title": "Watermarks" + "title": "Wasserzeichen" }, - "watermark-is-used": "This watermark is already in use, are you sure you want to delete it?" + "watermark-is-used": "Dieses Wasserzeichen wird bereits verwendet. Möchten Sie es dennoch löschen?" }, "workflow": { "selection": { "all": "Alle", "count": "{count} ausgewählt", "none": "Keiner", - "select": "Wählen" + "select": "Auswählen" } }, "yesterday": "Gestern" diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json index 532ceadec..44997e9ca 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json @@ -18,7 +18,7 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "selected-text": "Selected text:", "type": "Type", "type-placeholder": "Select type..." @@ -100,7 +100,7 @@ "dialog": { "title": "{type, select, add{Add new} edit{Edit} other{}} component mapping" }, - "disabled-file-options": "Re-upload mapping file to change", + "disabled-file-options": "Upload updated mapping file", "form": { "delimiter": "CSV delimiter", "delimiter-placeholder": "CSV delimiter", @@ -230,11 +230,11 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "options": { "in-dossier": { "description": "Add hint in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Add hint in dossier" }, "only-here": { @@ -981,7 +981,7 @@ } }, "download-file": "Download", - "download-file-disabled": "You need to be approver in the dossier and the {count, plural, one{file needs} other{files need}} to be initially processed in order to download.", + "download-file-disabled": "To download, ensure you are an approver in the dossier, and the {count, plural, one{file has undergone} other{files have undergone}} initial processing.", "file-listing": { "file-entry": { "file-error": "Re-processing required", @@ -1060,13 +1060,13 @@ "dossier-states": "{count, plural, one{Dossier state} other{Dossier states}}" }, "error": { - "conflict": "Dossier state with this name already exists!" + "conflict": "Dossier state with this name already exists." }, "no-data": { "title": "There are no dossier states." }, "no-match": { - "title": "No dossier states match your current filters." + "title": "No dossier state matches the currently selected filters." }, "search": "Search...", "table-col-names": { @@ -1153,7 +1153,7 @@ "save": "Download" }, "form": { - "redaction-preview-color": "Redaction preview color", + "redaction-preview-color": "Preview color", "redaction-preview-color-placeholder": "#000000" }, "header": "Download options", @@ -1236,9 +1236,9 @@ "title": "" }, "entries-count": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", - "false-positives": "False positives", - "false-recommendations": "False recommendations", - "to-redact": "To redact" + "false-positives": "False positives ({count})", + "false-recommendations": "False recommendations ({count})", + "to-redact": "To redact ({count})" }, "general-info": { "form": { @@ -1259,7 +1259,7 @@ } }, "header": "Edit {dossierName}", - "missing-owner": "You cannot edit the dossier because the owner is missing!", + "missing-owner": "Editing the dossier not possible: No owner assigned.", "nav-items": { "choose-download": "Choose what is included at download:", "dictionary": "Dictionary", @@ -1300,7 +1300,7 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "legal-basis": "", "options": { "in-document": { @@ -1745,7 +1745,7 @@ "label": "Convert on all pages" }, "this-page": { - "description": "The earmarks in the selected HEX color will be converted only on the current page in view.", + "description": "The earmarks in the selected HEX color will be converted only on the currently viewed page.", "label": "Convert only on this page" } }, @@ -2110,7 +2110,7 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "edit-text": "", "legal-basis": "Legal basis", "options": { @@ -2120,7 +2120,7 @@ }, "in-dossier": { "description": "Add redaction in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Redact in dossier" }, "only-here": { @@ -2149,14 +2149,14 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "list-item": "{text}", "list-item-false-positive": "''{text}'' in the context: ''{context}''", "options": { "false-positive": { - "description": "''{value}'' is not a ''{type}'' in this context: ''{context}''.", + "description": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", "description-bulk": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", - "label": "False positive" + "label": "Remove from dossier in this context" }, "in-document": { "description": "", @@ -2206,20 +2206,20 @@ }, "content": { "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...", + "comment-placeholder": "Add remarks or notes...", "options": { "do-not-recommend": { - "description": "Do not recommend ''{value}'' as {type} in any document of the current dossier.", + "description": "Do not recommend the selected term in any document of this dossier.", "description-bulk": "Do not recommend the selected values as their respective types in any document of the current dossier.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Remove from dossier" }, "false-positive": { - "description": "''{value}'' is not a {type} in this context: ''{context}''.", + "description": "Mark this redaction as a false-positive. The term will not be redacted in this dossier if it occurs in the same context.", "description-bulk": "", "extraOptionDescription": "", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", - "label": "False positive" + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", + "label": "Remove from dossier in this context" }, "in-document": { "description": "", @@ -2228,13 +2228,13 @@ "in-dossier": { "description": "Do not annotate the term in this dossier.", "description-bulk": "", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Remove from dossier", "label-bulk": "" }, "only-here": { - "description": "Do not {type} ''{value}'' at this position in the current document.", - "description-bulk": "", + "description": "Do not{type} '{value}'' at this position in the current document.", + "description-bulk": "Do not{type} ''{value}'' at this position in the current document.", "label": "Remove here" } } @@ -2268,7 +2268,7 @@ "display-name": "This placeholder is replaced by the name of the entity the component is based on." }, "excerpt": "This placeholder is replaced by a text snippet that contains the component.", - "is-skipped": "The skipped redaction placeholder indicates whether a redaction is skipped or not. It can be included in a separate column of a template that also contains the '{{redaction.value'}} placeholder. The placeholder is replaced by “true” if the respective redaction is skipped, and by “false” if it is redacted (i. e., not skipped).", + "is-skipped": "The skipped redaction placeholder indicates whether a redaction is skipped or not. It can be included in a separate column of a template that also contains the '\n{{'redaction.value'}}' placeholder. The placeholder is replaced by “true” if the respective redaction is skipped, and by “false” if it is redacted (i. e., not skipped).", "justification": "This placeholder is replaced by the justification of the component. It is a combination of the legal reference (justificationParagraph) and the justification text (justificationReason).", "justification-legal-basis": "This placeholder is replaced by the legal basis for the component.", "justification-paragraph": "This placeholder is replaced by the legal reference of the justification of the component.", @@ -2331,7 +2331,7 @@ "options": { "in-dossier": { "description": "Resize in every document in {dossierName}.", - "extraOptionLabel": "Apply to all dossiers", + "extraOptionLabel": "Apply to all active and future dossiers", "label": "Resize in dossier", "tooltip": "Only available for dictionary-based types" }, @@ -2386,7 +2386,7 @@ }, "missing": "Missing", "must-contain": "Must contain", - "no-data": "Please enter a keyword into the search bar to look for documents or document content.", + "no-data": "Enter a keyword into the search bar
to look for documents or document content.", "no-match": "The specified search term was not found in any of the documents.", "table-header": "{length} search {length, plural, one{result} other{results}}" }, @@ -2422,7 +2422,7 @@ "sign-in-previous-domain": "Sign in to a previously used workspace", "youre-logged-out": "You have successfully been logged out." }, - "input-placeholder": "your workspace" + "input-placeholder": "Your workspace" }, "time": { "days": "{days} {days, plural, one{day} other{days}}", @@ -2515,7 +2515,7 @@ }, "error": { "file-size": "File too large. Limit is {size}MB.", - "file-type": "This file type is not accepted.", + "file-type": "This file type is not supported.", "generic": "Failed to upload file. {error}" } }, @@ -2570,7 +2570,7 @@ }, "title": "Edit profile", "update": { - "success": "Successfully updated profile!" + "success": "Successfully updated profile." } }, "user-stats": { @@ -2588,9 +2588,9 @@ }, "watermark-screen": { "action": { - "change-success": "Watermark has been updated!", - "created-success": "Watermark has been created!", - "error": "Failed to update watermark", + "change-success": "Watermark has been updated.", + "created-success": "Watermark has been created.", + "error": "Failed to update watermark.", "revert": "Revert", "save": "Save changes" },