diff --git a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
index 20eb64e45..0cc8595f3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
@@ -21,7 +21,7 @@
             <redaction-spotlight-search
                 *allow="roles.search; if: (isSearchScreen$ | async) === false && (currentUser.isUser || currentUser.isManager)"
                 [actions]="searchActions"
-                [attr.help-mode-key]="'search_in_entire_application'"
+                [attr.help-mode-key]="'search_entire_application'"
                 [placeholder]="'search.placeholder' | translate"
             ></redaction-spotlight-search>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html b/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
index 25dae2bc4..0c2b76d41 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<div *ngIf="breadcrumbsService.breadcrumbs$ | async as breadcrumbs" [attr.help-mode-key]="'navigate_in_breadcrumbs'" class="breadcrumbs">
+<div *ngIf="breadcrumbsService.breadcrumbs$ | async as breadcrumbs" [attr.help-mode-key]="'navigate_breadcrumbs'" class="breadcrumbs">
     <a *ngIf="breadcrumbs.length === 0; else items" class="breadcrumb back" redactionNavigateLastDossiersScreen>
         <mat-icon svgIcon="iqser:expand"></mat-icon>
         {{ 'top-bar.navigation-items.back' | translate }}
@@ -29,15 +29,17 @@
                 ></iqser-chevron-button>
 
                 <mat-menu #dropdownMenu="matMenu" class="padding-bottom-8">
-                    <a
-                        *ngFor="let option of breadcrumb.options.options"
-                        [routerLink]="option.options.routerLink | tenant"
-                        mat-menu-item
-                        routerLinkActive="active"
-                    >
-                        {{ option.name$ | async }}
-                        <mat-icon class="checkmark" svgIcon="iqser:check"></mat-icon>
-                    </a>
+                    <div id="breadcrumbs-menu-items">
+                        <a
+                            *ngFor="let option of breadcrumb.options.options"
+                            [routerLink]="option.options.routerLink | tenant"
+                            mat-menu-item
+                            routerLinkActive="active"
+                        >
+                            {{ option.name$ | async }}
+                            <mat-icon class="checkmark" svgIcon="iqser:check"></mat-icon>
+                        </a>
+                    </div>
                 </mat-menu>
             </ng-container>
         </ng-container>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.html
index b72fd75dd..1a97e0126 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.html
@@ -4,7 +4,7 @@
             *ngIf="item.show"
             [routerLinkActiveOptions]="{ exact: false }"
             [routerLink]="'../' + item.screen"
-            [attr.help-mode-key]="'user_account'"
+            [attr.help-mode-key]="item.helpModeKey"
             class="item"
             routerLinkActive="active"
         >
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
index c21b6346c..bebf6d1a1 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/account/account-side-nav/account-side-nav.component.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ interface NavItem {
     readonly label: string;
     readonly screen: string;
     readonly show?: boolean;
+    readonly helpModeKey?: string;
 }
 
 @Component({
@@ -24,21 +25,25 @@ export class AccountSideNavComponent {
             screen: 'user-profile',
             label: _('user-profile'),
             show: true,
+            helpModeKey: 'my_profile',
         },
         {
             screen: 'notifications',
             show: this.currentUser.isUser && this._permissionsService.has(Roles.notifications.write),
             label: _('notifications.label'),
+            helpModeKey: 'notification_preferences',
         },
         {
             screen: 'preferences',
             label: _('preferences-screen.label'),
             show: this.currentUser.isUser,
+            helpModeKey: 'user_preferences',
         },
         {
             screen: 'warnings-preferences',
             label: _('preferences-screen.warnings-label'),
             show: this.currentUser.isUser,
+            helpModeKey: 'prompts_and_dialogs',
         },
     ];
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/admin-side-nav/admin-side-nav.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/admin-side-nav/admin-side-nav.component.ts
index e313824b6..bda7582d2 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/admin-side-nav/admin-side-nav.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/admin-side-nav/admin-side-nav.component.ts
@@ -86,13 +86,13 @@ export class AdminSideNavComponent implements OnInit {
             {
                 screen: 'info',
                 label: _('admin-side-nav.dossier-template-info'),
-                helpModeKey: 'dossier_templates_info',
+                helpModeKey: 'user_dossier_template_info',
                 show: true,
             },
             {
                 screen: 'entities',
                 label: _('admin-side-nav.entities'),
-                helpModeKey: 'entities',
+                helpModeKey: 'user_dossier_template_entities',
                 show: true,
             },
             {
@@ -127,14 +127,14 @@ export class AdminSideNavComponent implements OnInit {
             {
                 screen: 'dossier-states',
                 label: _('admin-side-nav.dossier-states'),
-                helpModeKey: 'dossier_states',
+                helpModeKey: 'user_dossier_template_dossier_states',
                 show: true,
             },
             {
                 screen: 'reports',
                 label: _('admin-side-nav.reports'),
                 show: this._permissionsService.has([Roles.reportTemplates.read]),
-                helpModeKey: 'reports',
+                helpModeKey: 'user_dossier_template_reports',
             },
             {
                 screen: 'justifications',
@@ -170,7 +170,10 @@ export class AdminSideNavComponent implements OnInit {
         ],
     };
 
-    constructor(private readonly _permissionsService: IqserPermissionsService, private readonly _route: ActivatedRoute) {}
+    constructor(
+        private readonly _permissionsService: IqserPermissionsService,
+        private readonly _route: ActivatedRoute,
+    ) {}
 
     @HostBinding('class.smaller') get isSmaller(): boolean {
         return [AdminSideNavTypes.dossierTemplates, AdminSideNavTypes.entities].includes(this.type);
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dashboard/components/template-stats/template-stats.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dashboard/components/template-stats/template-stats.component.html
index ea1fd5a08..7c479b1dc 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dashboard/components/template-stats/template-stats.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dashboard/components/template-stats/template-stats.component.html
@@ -2,7 +2,7 @@
     *ngIf="stats as dossierTemplate"
     [class.empty]="dossierTemplate.isEmpty"
     [routerLink]="dossierTemplate.isEmpty ? null : ['..', dossierTemplate.dossierTemplateId]"
-    [attr.help-mode-key]="!dossierTemplate.isEmpty ? 'dossier_overview' : null"
+    [attr.help-mode-key]="!dossierTemplate.isEmpty ? 'open_dossier_template' : null"
     class="dialog"
 >
     <ng-container *ngIf="!dossierTemplate.isEmpty; else empty">
@@ -13,7 +13,7 @@
                     <mat-icon svgIcon="red:archive"></mat-icon>
                     <span
                         [innerHTML]="
-                            'dossier-template-stats.archived-dossiers' | translate : { count: dossierTemplate.numberOfArchivedDossiers }
+                            'dossier-template-stats.archived-dossiers' | translate: { count: dossierTemplate.numberOfArchivedDossiers }
                         "
                     ></span>
                 </div>
@@ -21,20 +21,18 @@
                     <mat-icon svgIcon="iqser:trash"></mat-icon>
                     <span
                         [innerHTML]="
-                            'dossier-template-stats.deleted-dossiers' | translate : { count: dossierTemplate.numberOfDeletedDossiers }
+                            'dossier-template-stats.deleted-dossiers' | translate: { count: dossierTemplate.numberOfDeletedDossiers }
                         "
                     ></span>
                 </div>
                 <div>
                     <mat-icon svgIcon="red:user"></mat-icon>
-                    <span
-                        [innerHTML]="'dossier-template-stats.total-people' | translate : { count: dossierTemplate.numberOfPeople }"
-                    ></span>
+                    <span [innerHTML]="'dossier-template-stats.total-people' | translate: { count: dossierTemplate.numberOfPeople }"></span>
                 </div>
                 <div>
                     <mat-icon svgIcon="iqser:pages"></mat-icon>
                     <span
-                        [innerHTML]="'dossier-template-stats.analyzed-pages' | translate : { count: dossierTemplate.numberOfPages }"
+                        [innerHTML]="'dossier-template-stats.analyzed-pages' | translate: { count: dossierTemplate.numberOfPages }"
                     ></span>
                 </div>
             </div>
@@ -44,7 +42,7 @@
                 [config]="translateChartService.translateDossierStates(dossierTemplate.dossiersChartConfig, dossierTemplate.id)"
                 [radius]="63"
                 [strokeWidth]="15"
-                [subtitles]="['dossier-template-stats.active-dossiers' | translate : { count: dossierTemplate.numberOfActiveDossiers }]"
+                [subtitles]="['dossier-template-stats.active-dossiers' | translate: { count: dossierTemplate.numberOfActiveDossiers }]"
                 direction="row"
                 totalType="sum"
             ></redaction-donut-chart>
@@ -76,7 +74,7 @@
             *ngIf="permissionsService.canCreateDossier(dossierTemplate)"
             [label]="'dashboard.empty-template.new-dossier' | translate"
             [type]="iconButtonTypes.primary"
-            [attr.help-mode-key]="'new_dossier_button'"
+            [attr.help-mode-key]="'new_dossier'"
             icon="iqser:plus"
         ></iqser-icon-button>
     </ng-template>
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/help-mode-keys.json b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/help-mode-keys.json
index e6765529b..27a5d1a00 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/help-mode-keys.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/help-mode-keys.json
@@ -27,14 +27,19 @@
     "documentKey": "filter_dossier_list"
   },
   {
-    "elementKey": "navigate_in_breadcrumbs",
-    "documentKey": "navigate_in_breadcrumbs"
+    "elementKey": "navigate_breadcrumbs",
+    "documentKey": "navigate_breadcrumbs"
   },
   {
     "elementKey": "new_dossier_button",
     "documentKey": "new_dossier_button",
     "overlappingElements": ["USER_MENU"]
   },
+  {
+    "elementKey": "new_dossier",
+    "documentKey": "new_dossier",
+    "overlappingElements": ["USER_MENU"]
+  },
   {
     "elementKey": "open_notifications",
     "documentKey": "open_notifications"
@@ -48,8 +53,8 @@
     "documentKey": "views"
   },
   {
-    "elementKey": "search_in_entire_application",
-    "documentKey": "search_in_entire_application"
+    "elementKey": "search_entire_application",
+    "documentKey": "search_entire_application"
   },
   {
     "elementKey": "edit_dossier_in_dossier",
@@ -155,8 +160,20 @@
     "overlappingElements": ["USER_MENU", "DOCUMENT_INFO"]
   },
   {
-    "elementKey": "user_account",
-    "documentKey": "user_account"
+    "elementKey": "my_profile",
+    "documentKey": "my_profile"
+  },
+  {
+    "elementKey": "notification_preferences",
+    "documentKey": "notification_preferences"
+  },
+  {
+    "elementKey": "user_preferences",
+    "documentKey": "user_preferences"
+  },
+  {
+    "elementKey": "prompts_and_dialogs",
+    "documentKey": "prompts_and_dialogs"
   },
   {
     "elementKey": "my_downloads",
@@ -167,8 +184,8 @@
     "documentKey": "trash"
   },
   {
-    "elementKey": "dossier_overview",
-    "documentKey": "dossier_overview"
+    "elementKey": "open_dossier_template",
+    "documentKey": "open_dossier_template"
   },
   {
     "elementKey": "home",
@@ -189,7 +206,8 @@
   {
     "elementKey": "dossier",
     "documentKey": "dossier",
-    "scrollableParentView": "VIRTUAL_SCROLL"
+    "scrollableParentView": "VIRTUAL_SCROLL",
+    "overlappingElements": ["BREADCRUMBS_MENU"]
   },
   {
     "elementKey": "document_in_editor",
@@ -198,7 +216,8 @@
   },
   {
     "elementKey": "dossier_list",
-    "documentKey": "dossier_list"
+    "documentKey": "dossier_list",
+    "overlappingElements": ["BREADCRUMBS_MENU"]
   },
   {
     "elementKey": "dossier_templates",
@@ -210,13 +229,17 @@
     "overlappingElements": ["USER_MENU"]
   },
   {
-    "elementKey": "dossier_templates_info",
-    "documentKey": "dossier_templates_info"
+    "elementKey": "user_dossier_template_info",
+    "documentKey": "user_dossier_template_info"
   },
   {
     "elementKey": "entities",
     "documentKey": "entities"
   },
+  {
+    "elementKey": "user_dossier_template_entities",
+    "documentKey": "user_dossier_template_entities"
+  },
   {
     "elementKey": "edit_delete_entities",
     "documentKey": "edit_delete_entities",
@@ -280,8 +303,8 @@
     "overlappingElements": ["USER_MENU"]
   },
   {
-    "elementKey": "dossier_states",
-    "documentKey": "dossier_states"
+    "elementKey": "user_dossier_template_dossier_states",
+    "documentKey": "user_dossier_template_dossier_states"
   },
   {
     "elementKey": "create_new_dossier_state",
@@ -296,6 +319,10 @@
     "documentKey": "reports",
     "overlappingElements": ["USER_MENU"]
   },
+  {
+    "elementKey": "user_dossier_template_reports",
+    "documentKey": "user_dossier_template_reports"
+  },
   {
     "elementKey": "justifications",
     "documentKey": "justifications"