diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json index cff65457c..c1f90adef 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json @@ -75,13 +75,13 @@ "title": "Versteckten Text beibehalten" }, "image-metadata": { - "description": "Images in documents might contain additional information as metadata. This could include the creator, the date or the location of the image.", + "description": "Bilder in Dokumenten können Zusatzinformationen in Form von Metadaten enthalten. Das können u. a. sein: der Ersteller, das Datum oder der Ort des Bilds.", "title": "Bildmetadaten beibehalten" }, "name": "Name der Dossier-Vorlage", "name-placeholder": "Namen eingeben", "overlapping-elements": { - "description": "Overlapping elements in the document can potentially contain hidden sensitive information. Removing overlapping elements may result in a bigger file size and an increased processing duration.", + "description": "Überlappende Elemente im Dokument können versteckte sensible Informationen enthalten. Entfernt man diese Elemente, können sich Dateigröße und Verarbeitungsdauer erhöhen.", "title": "Überlappende Elemente beibehalten" }, "upload-settings": { @@ -96,24 +96,24 @@ }, "add-edit-component-mapping": { "actions": { - "save": "Save mapping" + "save": "Mapping speichern" }, "dialog": { - "title": "{type, select, add{Add New} edit{Edit} other{}} Component Mapping" + "title": "{type, select, add{Neues Komponenten-Mapping erstellen} edit{Komponenten-Mapping bearbeiten} other{}}" }, "form": { "delimiter": "", "delimiter-placeholder": "", "encoding-type": "", - "file": "Mapping file", - "name": "Mapping name", - "name-placeholder": "Mapping name", + "file": "Mapping-Datei", + "name": "Mapping-Name", + "name-placeholder": "Mapping-Name", "version": "Version" } }, "add-edit-dossier-attribute": { "error": { - "generic": "Attribut konnte nicht gespeichert werden!" + "generic": "Speichern des Attributs fehlgeschlagen" }, "form": { "label": "Name des Attributs", @@ -122,7 +122,7 @@ "type": "Attributtyp" }, "save": "Attribut speichern", - "title": "{type, select, edit{Dossier-Attribut {name} bearbeiten} create{Neues Dossier-Attribut hinzufügen} other{}}" + "title": "{type, select, edit{Dossier-Attribut {name} bearbeiten} create{Neues Dossier-Attribut erstellen} other{}}" }, "add-edit-dossier-state": { "form": { @@ -134,12 +134,12 @@ }, "save": "Status speichern", "success": "Dossier-Status {type, select, edit{wurde aktualisiert} create{wurde erstellt} other{}}.", - "title": "{type, select, edit{Edit {name}} create{Create} other{}} dossier state" + "title": "{type, select, edit{Dossier-Status {name} bearbeiten} create{Dossier-Status erstellen} other{}}" }, "add-edit-entity": { "form": { "case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen", - "color": "{type, select, redaction{Redaction} hint{Hint} recommendation{Recommendation} skipped{Skipped redaction} ignored{Ignored hint} other{}} color", + "color": "Farbe {type, select, redaction{Schwärzung} hint{Hinweis} recommendation{Empfehlung} skipped{Übersprungene Schwärzung} ignored{Ignorierter Hinweis} other{}}", "color-placeholder": "#", "default-reason": "Standardgrund", "default-reason-placeholder": "Kein Standardgrund", @@ -148,7 +148,7 @@ "dossier-dictionary-only": "Nur Dossier-Wörterbuch", "has-dictionary": "Mit Wörterbuch", "hint": "Hinweis", - "manage-entries-in-dictionary-editor-only": "In Hinzufügen-/Bearbeiten-Dialogen verfügbar", + "manage-entries-in-dictionary-editor-only": "In Schwärzungs-/Bearbeitungsdialogen verfügbar", "name": "Anzeigename", "name-placeholder": "Namen eingeben", "rank": "Rang", @@ -159,7 +159,7 @@ "template-and-dossier-dictionaries": "Wörterbuch in Dossier-Vorlage und Dossier" }, "success": { - "create": "Erfolg: Entität erstellt.", + "create": "Erfolg: Entität wurde erstellt.", "edit": "Erfolg: Entität wurde aktualisiert.

Bitten Sie die Benutzer, ihren Browser zu aktualisieren, um die Änderungen zu sehen." } }, @@ -178,7 +178,7 @@ "type": "Typ" }, "save": "Attribut speichern", - "title": "" + "title": "{type, select, edit{Datei-Attribut {name} bearbeiten} create{Neues Datei-Attribut erstellen} other{}}" }, "add-edit-justification": { "actions": { @@ -193,7 +193,7 @@ "reason": "Rechtsgrundlage", "reason-placeholder": "Rechtsgrundlage eingeben" }, - "title": "" + "title": "{type, select, edit{Begründung {name} bearbeiten} create{Neue Begründung erstellen} other{}}" }, "add-edit-user": { "actions": { @@ -203,7 +203,7 @@ "save-changes": "Änderungen speichern" }, "error": { - "email-already-used": "", + "email-already-used": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Benutzer verknüpft.", "generic": "" }, "form": { @@ -213,7 +213,7 @@ "reset-password": "Passwort zurücksetzen", "role": "Rolle" }, - "title": "{type, select, edit{Benutzer bearbeiten} create{Neuen Benutzer hinzufügen} other{}}" + "title": "{type, select, edit{Benutzer bearbeiten} create{Neuen Benutzer erstellen} other{}}" }, "add-entity": { "save": "Entität speichern", @@ -230,70 +230,72 @@ "comment-placeholder": "Bemerkungen oder Notizen hinzufügen...", "options": { "in-dossier": { - "description": "Hinweis zu jedem Dokument in {dossierName} hinzufügen.", + "description": "Fügen Sie den Hinweis zu jedem Dokument in {dossierName} hinzu.", "extraOptionLabel": "In alle aktiven und zukünftigen Dossiers übernehmen", - "label": "Add hint in dossier" + "label": "Hinweis zu Dossier hinzufügen" }, "only-here": { - "description": "Add hint only at this position in this document.", - "label": "Add hint only here" + "description": "Fügen Sie den Hinweis nur an dieser Stelle in diesem Dokument hinzu.", + "label": "Hinweis nur hier hinzufügen" } }, "selected-text": "Ausgewählter Text:", "type": "Typ", - "type-placeholder": "Select type..." + "type-placeholder": "Typ auswählen..." }, - "title": "Add hint" + "title": "Hinweis hinzufügen" } }, "admin-side-nav": { - "audit": "Audit", - "component-mappings": "Component mappings", + "audit": "Benutzeraktivitäten", + "component-mappings": "Komponenten-Mappings", "component-rule-editor": "", - "configurations": "Configurations", + "configurations": "Systemkonfiguration", "default-colors": "Standardfarben", "dictionary": "Wörterbuch", - "digital-signature": "Digital signature", - "dossier-attributes": "Dossier attributes", - "dossier-states": "Dossier states", + "digital-signature": "Digitale Signatur", + "dossier-attributes": "Dossier-Attribute", + "dossier-states": "Dossier-Status", "dossier-template-info": "Info", "dossier-templates": "Dossier-Vorlage", "entities": "Entitäten", "entity-info": "Info", - "entity-rule-editor": "Entity rule editor", - "false-positive": "False positive", - "false-recommendations": "False recommendations", - "file-attributes": "File attributes", - "justifications": "Justifications", - "license-information": "License information", - "reports": "Reports", + "entity-rule-editor": "Entitätsregeln-Editor", + "false-positive": "Falsch-positiv", + "false-recommendations": "Falsche Empfehlungen", + "file-attributes": "Datei-Attribute", + "justifications": "Begründungen", + "license-information": "Lizenzinformationen", + "reports": "Berichte", "settings": "Einstellungen", - "user-management": "User management", - "watermarks": "Watermarks" + "user-management": "Benutzerverwaltung", + "watermarks": "Wasserzeichen" }, "analysis-disabled": "", + "annotation": { + "pending": "(Analyse steht aus)" + }, "annotation-actions": { "accept-recommendation": { "label": "Empfehlung annehmen" }, "convert-highlights": { - "label": "Convert selected earmarks" + "label": "Ausgewählte Markierungen konvertieren" }, "edit-redaction": { - "label": "Edit" + "label": "Bearbeiten" }, "force-hint": { "label": "Hinweis erzwingen" }, "force-redaction": { - "label": "Schwärzung erzwingen", - "label-image-hint": "" + "label": "Schwärzung erzwingen" }, "hide": "Ausblenden", "message": { "dictionary": { "add": { - "conflict-error": "''{content}'' kann nicht zum {dictionaryName}-Wörterbuch hinzugefügt werden, da es als allgemeiner Begriff erkannt wurde, der zu oft in Texten vorkommt.", + "conflict-error": "Stoppwort: „{content}“

„{content}“ ist ein Wort, das häufig vorkommt. Es kann nicht zur Annotation im gesamten Dossiers oder in allen Dossiers gespeichert werden.", "error": "Fehler beim Hinzufügen des neuen Wörterbucheintrags: {error}", "success": "Eintrag zum Wörterbuch hinzugefügt. Änderungen nach der Reanalyse sichtbar." }, @@ -303,7 +305,7 @@ }, "undo": { "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", - "success": "Rückgängigmachen erfolgreich" + "success": "Rücksetzung erfolgreich" } }, "manual-redaction": { @@ -312,32 +314,32 @@ "success": "Schwärzung hinzugefügt!" }, "force-hint": { - "error": "Failed to save hint: {error}", - "success": "Hint added" + "error": "Fehler beim Speichern des Hinweises: {error}", + "success": "Hinweis hinzugefügt" }, "force-redaction": { "error": "Die Schwärzung konnte nicht gespeichert werden!", - "success": "Schwärzung eingefügt!" + "success": "Schwärzung wurde hinzugefügt" }, "recategorize-annotation": { - "error": "Failed to edit type: {error}", - "success": "Annotation was edited: Changed {changes}." + "error": "Fehler beim Bearbeiten des Typs: {error}", + "success": "Annotation wurde bearbeitet: {changes} geändert." }, "recategorize-image": { "error": "Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}", "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet." }, + "remove": { + "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}", + "success": "Schwärzung wurde entfernt" + }, "remove-hint": { "error": "Fehler beim Entfernen des Hinweises: {error}", "success": "Hinweis wurde entfernt" }, - "remove": { - "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}", - "success": "Schwärzung entfernt!" - }, "undo": { "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", - "success": "erfolgreich Rückgängig gemacht" + "success": "Rücksetzung erfolgreich" } } }, @@ -345,7 +347,10 @@ "remove-redaction": "Entfernen" }, "remove-highlights": { - "label": "Remove selected earmarks" + "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen" + }, + "resize": { + "label": "Größe ändern" }, "resize-accept": { "label": "Größe speichern" @@ -353,71 +358,65 @@ "resize-cancel": { "label": "Größenänderung abbrechen" }, - "resize": { - "label": "Größe ändern" - }, "see-references": { - "label": "See references" + "label": "Referenzen anzeigen" }, "show": "Zeigen", - "undo": "Rückgängig" + "undo": "Rückgängig machen" }, "annotation-changes": { - "forced-hint": "Hint forced", - "forced-redaction": "Redaction forced", + "forced-hint": "Hint wurde erzwungen", + "forced-redaction": "Schwärzung wurde erzwungen", "header": "Manuelle Änderungen:", - "legal-basis": "Grund geändert", - "recategorized": "Bildkategorie geändert", - "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis entfernt", + "legal-basis": "Grund wurde geändert", + "recategorized": "Typ wurde geändert", + "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis wurde entfernt", "resized": "Schwärzungsbereich wurde geändert" }, "annotation-engines": { "dictionary": "{isHint, select, true{Hint} other{Redaction}} basierend auf Wörterbuch", - "dossier-dictionary": "Based on dossier dictionary", - "imported": "Imported", - "ner": "Redaktion basierend auf KI", - "rule": "Schwärzung basierend auf Regel {rule}" + "dossier-dictionary": "Basiert auf Dossier-Wörterbuch", + "imported": "Importiert", + "ner": "Basiert auf KI-Modell", + "rule": "Basiert auf Regel" }, "annotation-type": { "hint": "Hinweis", "ignored-hint": "Ignorierter Hinweis", - "manual-hint": "Manual hint", + "manual-hint": "Manueller Hinweis", "manual-redaction": "Manuelle Schwärzung", "recommendation": "Empfehlung", "redaction": "Schwärzung", "skipped": "Übersprungen", - "text-highlight": "Earmark" + "text-highlight": "Markierung" }, - "annotation": { - "pending": "(Pending analysis)" - }, - "annotations": "", + "annotations": "Annotationen", "archived-dossiers-listing": { "no-data": { - "title": "No archived dossiers." + "title": "Keine archivierten Dossiers." }, "no-match": { - "title": "No archived dossiers match your current filters." + "title": "Keines der archivierten Dossiers entspricht den ausgewählten Filtern." }, "table-col-names": { - "dossier-state": "Dossier state", - "last-modified": "Archived on", + "dossier-state": "Dossier-Status", + "last-modified": "Archiviert am", "name": "Name", "owner": "Owner" }, "table-header": { - "title": "{length} archived {length, plural, one{dossier} other{dossiers}}" + "title": "{length} {length, plural, one{archiviertes Dossier} other{archivierte Dossiers}}" } }, "assign-dossier-owner": { "dialog": { - "approver": "Approver", + "approver": "Genehmiger", "approvers": "Genehmiger", "make-approver": "Zum Genehmiger ernennen", - "no-reviewers": "Es gibt noch keine Reviewer.\nBitte aus der Liste unten auswählen.", + "no-reviewers": "Es wurden noch keine Reviewer zum Team hinzugefügt.", "reviewers": "Reviewer", "search": "Suche ...", - "single-user": "Besitzer" + "single-user": "Owner" } }, "assign-owner": { @@ -434,20 +433,20 @@ }, "assignment": { "owner": "{ownerName} wurde erfolgreich zum Dossier {dossierName} hinzugefügt.", - "reviewer": "{reviewerName} wurde erfolgreich zum Dokument {filename} hinzugefügt." + "reviewer": "{reviewerName, select, undefined{Benutzer wurde vom Dokument {filename} entfernt} other{{reviewerName} wurde dem Dokument {filename} zugewiesen}}." }, - "audit": "Aktivitätenprotokoll", + "audit": "Benutzeraktivitäten", "audit-screen": { "action": { "info": "Info" }, "all-users": "Alle Benutzer", "audit-info-dialog": { - "title": "Audit info" + "title": "Details der Aktivität" }, "categories": { - "all-categories": "Alle Bereiche", - "audit": "Aktivitätenprotokoll", + "all-categories": "Alle Kategorien", + "audit": "Benutzeraktivitäten", "audit-log": "Aktivitätenprotokoll", "dictionary": "Wörterbuch", "document": "Dokument", @@ -457,28 +456,28 @@ "license": "Lizenz", "project": "Projekt", "project-template": "Projekt-Vorlage", - "settings": "Settings", - "user": "Nutzer" + "settings": "Einstellungen", + "user": "Benutzer" }, "no-data": { - "title": "Keine Protokolle verfügbar." + "title": "Keine Aktivitäten vorhanden." }, "table-col-names": { "category": "Kategorie", "date": "Datum", - "message": "Nachricht", - "user": "Nutzer" + "message": "Aktivität", + "user": "Benutzer" }, "table-header": { - "title": "{length} {length, plural, one{log} other{logs}}" + "title": "{length} {length, plural, one{Aktivität} other{Aktivitäten}}" }, "to": "bis" }, "auth-error": { - "heading": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie Ihren Admin, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-name": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie {adminName}, um den Zugang anzufordern!", - "heading-with-name-and-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED-*-Rollen, um auf diese Applikation zugreifen zu können. Bitte kontaktieren Sie {adminName}, um den Zugang anzufordern!", + "heading": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, können aber nicht auf die Applikation zugreifen, da Ihnen keine Rolle zugewiesen ist. Bitten Sie Ihren Admin, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.\n", + "heading-with-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihrem Benutzer ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie Ihren RedactManager-Admin Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", + "heading-with-name": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie {adminName}, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", + "heading-with-name-and-link": "Sie haben sich erfolgreich eingeloggt, aber Ihnen ist noch keine Rolle zugewiesen. Bitten Sie {adminName}, Ihnen eine Rolle zuzuweisen.", "logout": "Ausloggen" }, "change-legal-basis-dialog": { @@ -490,13 +489,13 @@ "classification": "Wert / Klassifizierung", "comment": "Kommentar", "legalBasis": "Rechtsgrundlage", - "reason": "Begründung für die Schwärzung auswählen", + "reason": "Schwärzungsgrund auswählen", "reason-placeholder": "Wählen Sie eine Begründung aus ...", - "section": "Absatz / Ort" + "section": "Absatz / Textstelle" }, - "header": "Begründung für die Schwärzung bearbeiten" + "header": "Schwärzungsgrund bearbeiten" }, - "color": "Color", + "color": "Farbe", "comments": { "add-comment": "Kommentar eingeben", "comments": "{count} {count, plural, one{Kommentar} other{Kommentare}}", @@ -519,32 +518,35 @@ }, "component-management": { "actions": { - "add": "", - "cancel": "", - "delete": "", - "edit": "", - "save": "", - "undo": "" + "add": "Hinzufügen", + "cancel": "Abbrechen", + "delete": "Wert entfernen", + "edit": "Bearbeiten", + "save": "Speichern", + "undo": "Rückgängig machen" }, - "components": "", + "components": "Komponenten", "table-header": { - "component": "", - "value": "" + "component": "Komponente", + "value": "Wert" } }, "component-mappings-screen": { "action": { - "delete": "Delete mapping", - "edit": "Edit mapping" + "delete": "Mapping löschen", + "edit": "Mapping bearbeiten" }, - "add-new": "New Mapping", - "search": "Search by name...", + "add-new": "Neues Mapping", + "bulk-actions": { + "delete": "Ausgewählte Mappings löschen" + }, + "search": "Nach Name suchen...", "table-col-names": { - "name": "name", - "version": "version" + "name": "Name", + "version": "Version" }, "table-header": { - "title": "Component mapping" + "title": "Komponenten-Mapping" } }, "component-rules-screen": { @@ -560,42 +562,42 @@ "title": "", "warning-text": "" }, - "configurations": "Einstellungen", + "configurations": "Konfiguration", "confirm-archive-dossier": { - "archive": "Archive dossier", + "archive": "Dossier archivieren", "cancel": "Abbrechen", "checkbox": { - "documents": "All documents will be archived and cannot be returned to active status." + "documents": "Alle Dokumente werden archiviert und können nicht in den aktiven Status zurückversetzt werden." }, - "details": "Be aware that archiving is an irreversible action. Documents archived will no longer be available for active use.", - "title": "Archive {dossierName}", - "toast-error": "Please confirm that you understand the consequences of this action.", - "warning": "Are you sure you want to archive the dossier?" + "details": "Beachten Sie, dass die Archivierung irreversibel ist. Sie können archivierte Dokumente nicht bearbeiten.", + "title": "{dossierName} archivieren", + "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass die Folgen dieser Aktion verstanden haben.", + "warning": "Möchten Sie das Dossier wirklich archivieren?" }, "confirm-delete-attribute": { - "cancel": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} behalten", + "cancel": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} beibehalten", "delete": "{count, plural, one{Attribut} other{Attribute}} löschen", - "dossier-impacted-documents": "This action will affect all dossiers that use this template.", - "dossier-lost-details": "The attribute values entered by users on document level will be lost.", - "file-impacted-documents": "All documents that use {count, plural, one{his attribute} other{these attributes}} will be impacted.", - "file-lost-details": "All information entered by users on document level will be lost.", - "impacted-report": "{reportsCount}", + "dossier-impacted-documents": "Diese Aktion hat Folgen für alle Dossiers, die diese Vorlage verwenden.", + "dossier-lost-details": "Die von Benutzern auf Dokumentebene eingegebenen Attributwerte gehen verloren.", + "file-impacted-documents": "Alle Dokumente, die {count, plural, one{dieses Attribut} other{diese Attribute}} verwenden, sind von der Aktion betroffen.", + "file-lost-details": "Die von Benutzern auf Dokumentebene eingegebenen Informationen gehen verloren.", + "impacted-report": "{reportsCount} Berichte verwenden aktuell den Platzhalter für dieses Attribut. Bitte aktualisieren Sie Ihre Vorlagen entsprechend.", "title": "{count, plural, one{{name}} other{Datei-Attribute}} löschen", - "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!", - "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Folgen dieser Aktion verstanden haben.", + "warning": "Warnung: Wiederherstellung des Attributs nicht möglich." }, "confirm-delete-dossier-state": { "cancel": "Abbrechen", - "delete": "Delete", - "delete-replace": "Delete and replace", + "delete": "Löschen", + "delete-replace": "Löschen und ersetzen", "form": { - "state": "Replace state", - "state-placeholder": "Select another state" + "state": "Status ersetzen", + "state-placeholder": "Anderen Status auswählen" }, - "question": "Select another state to replace the current {count, plural, one{dossier} other{dossier}} state", - "success": "Successfully deleted state", - "title": "Delete dossier state", - "warning": "The {name} state is assigned to {count} {count, plural, one{dossier} other{dossiers}}." + "question": "Wählen Sie einen Status aus, um den aktuellen {count, plural, one{Dossierstatus} other{Dossierstatus}} zu ersetzen", + "success": "Der Status wurde erfolgreich gelöscht", + "title": "Dossier-Status löschen", + "warning": "Der Status {name} ist {count} {count, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} zugewiesen." }, "confirm-delete-users": { "cancel": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} behalten", @@ -604,89 +606,89 @@ "impacted-dossiers": "{dossiersCount} {dossiersCount, plural, one{Dossier} other{Dossiers}} sind betroffen", "title": "{usersCount, plural, one{Benutzer} other{Benutzer}} aus dem Arbeitsbereich entfernen", "toast-error": "Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen die Konsequenzen dieser Aktion bewusst sind!", - "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" + "warning": "Warnung: Wiederherstellung des Benutzers nicht möglich." }, "confirmation-dialog": { - "approve-file-without-analysis": { - "confirmationText": "Approve without analysis", - "denyText": "Abbrechen", - "question": "Analysis required to detect new redactions.", - "title": "Warning!" - }, "approve-file": { "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?", "title": "Warnung!" }, - "approve-multiple-files-without-analysis": { - "confirmationText": "Approve without analysis", + "approve-file-without-analysis": { + "confirmationText": "Ohne Analyse freigeben", "denyText": "Abbrechen", - "question": "Analysis required to detect new redactions for at least one file.", - "title": "Warning" + "question": "Analyse zur Erkennung neuer Schwärzungen erforderlich.", + "title": "Warnung!" }, "approve-multiple-files": { - "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?", + "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen, die im Zuge einer Reanalyse hinzugefügt wurden.

Möchen Sie die Dateien wirklich genehmigen?", "title": "Warnung!" }, + "approve-multiple-files-without-analysis": { + "confirmationText": "Ohne Analyse freigeben", + "denyText": "Abbrechen", + "question": "Für mindestens eine Datei ist ein Analyselauf zur Erkennung neuer Schwärzungen erforderlich.", + "title": "Warnung" + }, "assign-file-to-me": { "question": { - "multiple": "Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft. Möchten Sie Reviewer werden und sich selbst dem Dokument zuweisen?", - "single": "This document is currently assigned to another user. Do you still want to assign the files to yourself?" + "multiple": "Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft.

Möchten Sie sich die Datei dennoch zuweisen?", + "single": "Dieses Dokument ist aktuell einem anderen Benutzer zugewiesen. Möchten Sie es sich dennoch selbst zuweisen?" }, - "title": "Neuen Reviewer zuweisen" + "title": "Anderen Benutzer zuweisen" }, "compare-file": { - "question": "Achtung!

Seitenzahl stimmt nicht überein, aktuelles Dokument hat {currentDocumentPageCount} Seite(n). Das hochgeladene Dokument hat {compareDocumentPageCount} Seite(n).

Möchten Sie fortfahren?", + "question": "Warnung: Seitenzahl stimmt nicht überein

Aktuelles Dokument: {currentDocumentPageCount} Seite(n). Hochgeladenes Dokument: {compareDocumentPageCount} Seite(n).

Es scheint sich um ein anderes Dokument zu handeln. Möchten Sie fortfahren?", "title": "Vergleichen mit: {fileName}" }, "delete-dossier": { "confirmation-text": "Dossier löschen", "deny-text": "Dossier behalten", "question": "Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen?", - "title": "{dossierName} löschen" + "title": "{dossiersCount, plural, one{{dossierName}} other{selected dossiers}} löschen" }, "delete-file": { "question": "Möchten Sie fortfahren?", "title": "Dokument löschen" }, "delete-items": { - "question": "Are you sure you want to delete {itemsCount, plural, one{this item} other{these items}}?", - "title": "Delete {itemsCount, plural, one{{name}} other{selected items}}" + "question": "Möchten Sie {itemsCount, plural, one{dieses Element} other{diese Elemente}} wirklich löschen?", + "title": "{itemsCount, plural, one{{name}} other{selected items}} löschen" }, "delete-justification": { - "question": "Möchten Sie {count, plural, one{diese Begründung} other{diese Begründung}} wirklich löschen?", - "title": "{count, plural, one{{justificationName}} other{ausgewählte Begründungen}} löschen" + "question": "Möchten Sie {count, plural, one{diese Begründung} other{diese Begründungen}} wirklich löschen?", + "title": "{count, plural, one{{justificationName}} other{selected justifications}} löschen" }, "input-label": "Bitte geben Sie unten Folgendes ein, um fortzufahren", "report-template-same-name": { - "confirmation-text": "Ja. Hochladen fortsetzen", - "deny-text": "Nein. Hochladen abbrechen", - "question": "{fileName}", + "confirmation-text": "Ja. Upload fortsetzen.", + "deny-text": "Nein. Upload abbrechen.", + "question": "Es gibt bereits eine Berichtsvorlage mit dem Namen: {fileName}. Möchten Sie dennoch fortfahren?", "title": "Hochladen von Berichtsvorlagen" }, "unsaved-changes": { - "confirmation-text": "Save and leave", - "details": "Please save your changes. If you leave now, any unsaved progress will be lost.", - "discard-changes-text": "DISCARD CHANGES", - "question": "Do you still want to leave the tab?", - "title": "You have unsaved changes" + "confirmation-text": "Speichern und schließen", + "details": "Bitte speichern Sie Ihre Änderungen. Wenn Sie den Tab jetzt verlassen, gehen alle gespeicherten Fortschritte verloren.", + "discard-changes-text": "ÄNDERUNGEN VERWERFEN", + "question": "Möchten Sie den Tab dennoch schließen?", + "title": "Sie haben ungespeicherte Änderungen" }, "upload-report-template": { "alternate-confirmation-text": "Als Bericht für mehrere Dokumente hochladen", "confirmation-text": "Als Bericht für ein Dokument hochladen", - "deny-text": "Uploads abbrechen", - "question": "Wählen Sie bitte aus, ob {fileName} eine Berichtsvorlage für eine oder für mehrere Dateien ist", + "deny-text": "Upload abbrechen", + "question": "Geben Sie bitte an, ob {fileName} eine Berichtsvorlage für eine oder für mehrere Dateien ist", "title": "Upload der Berichtsvorlage" } }, "content": "Begründung", "dashboard": { "empty-template": { - "description": "This template does not contain any dossiers. Create a dossier that applies this ruleset.", - "new-dossier": "New dossier" + "description": "Diese Vorlage enthält noch keine Dossiers. Erstellen Sie ein Dossier, um es nach diesen Regeln zu schwärzen.", + "new-dossier": "Neues Dossier" }, "greeting": { "subtitle": "Here's what's happening in your redaction teams today.", - "title": "Welcome, {name}!" + "title": "Wilkommen, {name}!" } }, "default-colors-screen": { @@ -702,16 +704,16 @@ }, "types": { "analysisColor": "Analyse", - "appliedRedactionColor": "Applied redaction", - "dictionaryRequestColor": "Wörterbuch", - "hintColor": "Hint", + "appliedRedactionColor": "Schwärzung im finalen Dokument", + "dictionaryRequestColor": "Vorschlag für Wörterbucheintrag", + "hintColor": "Hinweis", "ignoredHintColor": "Ignorierter Hinweis", "previewColor": "Vorschau", - "recommendationColor": "Recommendation", - "redactionColor": "Redaction color", + "recommendationColor": "Empfehlung", + "redactionColor": "Schwärzung", "requestAdd": "Neuen Wörterbucheintrag vorschlagen", - "requestRemove": "Anfrage entfernt", - "skippedColor": "Skipped", + "requestRemove": "Vorschlag für Entfernung", + "skippedColor": "Übersprungen", "updatedColor": "Aktualisiert" } }, @@ -721,16 +723,16 @@ "hint": { "add-dialog": "Add hint", "remove-dialog": "Hinweis entfernen", - "title": "Hint" + "title": "Hinweis" }, "recommendation": { "remove-dialog": "Empfehlung entfernen", - "title": "Recommendation" + "title": "Empfehlung" }, "redaction": { - "add-dialog": "Redact text", + "add-dialog": "Text schwärzen", "remove-dialog": "Schwärzung entfernen", - "title": "Redaction" + "title": "Schwärzung" }, "system-default": "Use system default", "title": "Dialog defaults" @@ -743,7 +745,7 @@ "select-dossier": "Dossier auswählen", "select-dossier-template": "Dossiervorlage auswählen" }, - "download": "Download current entries", + "download": "Aktuelle Einträge herunterladen", "error": { "400": "Dictionary update failed.

One or more of the newly added terms have been identified as frequently used general term. Please remove these terms to proceed with the upate. ", "generic": "Es ist ein Fehler aufgetreten ... Das Wörterbuch konnte nicht aktualisiert werden!" @@ -821,16 +823,16 @@ "title": "Datei-Attribute anlegen" }, "documine-export": { - "document": "", - "document-tooltip": "", - "export": "", - "export-tooltip": "" + "document": "Document", + "document-tooltip": "Document", + "export": "Export", + "export-tooltip": "Export" }, "dossier-attribute-types": { "date": "Datum", "image": "Bild", "number": "Nummer", - "text": "Text" + "text": "Freier Text" }, "dossier-attributes-listing": { "action": { @@ -906,14 +908,14 @@ }, "stats": { "analyzed-pages": "Seiten", - "total-people": "Anzahl der Benutzer" + "total-people": "Benutzer" }, "table-col-names": { "documents-status": "Documents state", "dossier-state": "Dossier state", "last-modified": "Last modified", "name": "Name", - "needs-work": "Arbeitsvorrat", + "needs-work": "Annotationen", "owner": "Besitzer" }, "table-header": { @@ -925,7 +927,7 @@ "approve-disabled": "Das Dokument kann erst genehmigt werden, wenn eine Analyse auf Basis der aktuellen Wörterbücher durchgeführt wurde und die Vorschläge bearbeitet wurden.", "assign-approver": "Genehmiger zuordnen", "assign-me": "Mir zuteilen", - "assign-reviewer": "Überprüfer zuordnen", + "assign-reviewer": "Benutzer zuweisen", "back-to-new": "Back to 'New' ", "bulk": { "delete": "Dokumente löschen", @@ -942,7 +944,7 @@ }, "charts": { "documents-in-dossier": "Dokumente", - "pages-in-dossier": "Pages" + "pages-in-dossier": "Seiten" }, "description": "Beschreibung", "dictionary": "Dossier-Wörterbuch", @@ -992,25 +994,25 @@ "ocr-performed": "Diese Datei wurde mithilfe von OCR konvertiert.", "quick-filters": { "assigned-to-me": "Mir zuweisen", - "assigned-to-others": "Anderen zugewiesen", + "assigned-to-others": "Assigned to others", "recent": "Neu ({hours} h)", - "unassigned": "Niemandem zugewiesen" + "unassigned": "Unassigned" + }, + "reanalyse": { + "action": "Datei analysieren" }, "reanalyse-dossier": { "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, - "reanalyse": { - "action": "Datei analysieren" - }, - "start-auto-analysis": "Enable auto-analysis", - "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis", + "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren", + "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten", "table-col-names": { "added-on": "Hinzugefügt", - "assigned-to": "Zugewiesen an", + "assigned-to": "Assigned to", "last-modified": "Last modified", "name": "Name", - "needs-work": "Arbeitsvorrat", + "needs-work": "Annotationen", "pages": "Seiten", "status": "Status" }, @@ -1021,7 +1023,7 @@ "under-review": "In Review", "upload-files": "Sie können Dateien überall per Drag and Drop platzieren..." }, - "dossier-permissions": "Dossier permissions", + "dossier-permissions": "Dossier-Berechtigungen", "dossier-state": { "placeholder": "Undefined" }, @@ -1055,26 +1057,34 @@ } }, "dossier-template-info-screen": { - "created-by": "Created by", + "created-by": "Ersteller", "created-on": "Created on: {date}", "entities": "{count} {count, plural, one{entity} other{entities}}", "entries": "{count} {count, plural, one{entry} other{entries}}", "modified-on": "Modified on: {date}", "title": "Edit dossier template", "valid-from": "Valid from: {date}", - "valid-to": "Valid to: {date}" + "valid-to": "Gültig bis: {Datum}" }, "dossier-template-stats": { - "active-dossiers": "Aktive Dossiers", + "active-dossiers": "{count, plural, one{aktives Dossier} other{aktive Dossiers}}", "analyzed-pages": "{count} {count, plural, one{page} other {pages}} analyzed", "archived-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in archive", "deleted-dossiers": "{count} {count, plural, one{dossier} other {dossiers}} in trash", - "total-documents": "Anzahl der Dokumente", + "total-documents": "Dokumente", "total-people": "{count} {count, plural, one{user} other {users}}" }, + "dossier-templates": { + "label": "Dossier-Vorlagen", + "status": { + "active": "Active", + "inactive": "Inactive", + "incomplete": "Incomplete" + } + }, "dossier-templates-listing": { "action": { - "clone": "Clone template", + "clone": "Vorlage klonen", "delete": "Dossier-Vorlage", "edit": "Vorlage bearbeiten" }, @@ -1095,26 +1105,18 @@ }, "search": "Suchen ...", "table-col-names": { - "created-by": "Erstellt von", + "created-by": "Ersteller", "created-on": "Erstellt am", "modified-on": "Geändert am", "name": "Name", "status": "Status", "valid-from": "Gültig ab", - "valid-to": "Valid to" + "valid-to": "Gültig bis" }, "table-header": { "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}" } }, - "dossier-templates": { - "label": "Dossier-Vorlagen", - "status": { - "active": "Active", - "inactive": "Inactive", - "incomplete": "Incomplete" - } - }, "dossier-watermark-selector": { "heading": "Watermarks on documents", "no-watermark": "No watermark available in dossier template:
Please ask your admin to configure a watermark.", @@ -1191,7 +1193,7 @@ "custom-attributes": "Benutzerdefinierte Dossier-Attribute", "delete-image": "Bild löschen", "error": { - "generic": "Als Bilddossierattribute sind nur PNG-, JPG- und JPEG-Dateien zulässig." + "generic": "Unterstützte Bildformate: PNG, JPG und JPEG." }, "image-attributes": "Bild-Attribute", "no-custom-attributes": "Es sind keine Text-Attribute vorhanden", @@ -1247,7 +1249,7 @@ "download-package": "Download-Paket", "general-info": "Allgemeine Informationen", "members": "Mitglieder", - "team-members": "Team-Mitglieder" + "team-members": "Dossier-Mitglieder" }, "side-nav-title": "Konfiguration" }, @@ -1310,6 +1312,15 @@ "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}" } }, + "entity": { + "info": { + "actions": { + "revert": "Revert", + "save": "Änderungen speichern" + }, + "heading": "Entität bearbeiten" + } + }, "entity-rules-screen": { "error": { "generic": "Error: Entity rules update failed." @@ -1324,28 +1335,19 @@ "warning-text": "Warning: experimental feature!", "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} found in rules" }, - "entity": { - "info": { - "actions": { - "revert": "Revert", - "save": "Änderungen speichern" - }, - "heading": "Entität bearbeiten" - } - }, "error": { "deleted-entity": { "dossier": { "action": "Zurück zur Übersicht", "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!" }, - "file-dossier": { - "action": "Zurück zur Übersicht", - "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" - }, "file": { "action": "Zurück zum Dossier", "label": "Diese Datei wurde gelöscht!" + }, + "file-dossier": { + "action": "Zurück zur Übersicht", + "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" } }, "file-preview": { @@ -1363,27 +1365,27 @@ }, "exact-date": "{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr", "file": "Datei", - "file-attribute-encoding-types": { - "ascii": "ASCII", - "iso": "ISO-8859-1", - "utf8": "UTF-8" - }, - "file-attribute-types": { - "date": "Datum", - "number": "Nummer", - "text": "Freier Text" - }, "file-attribute": { "update": { "error": "Update of file attribute value failed. Please try again.", "success": "File attribute value has been updated successfully!" } }, + "file-attribute-encoding-types": { + "ascii": "ASCII", + "iso": "ISO-8859-1", + "utf8": "UTF-8\n" + }, + "file-attribute-types": { + "date": "Datum", + "number": "Nummer", + "text": "Freier Text" + }, "file-attributes-configurations": { "cancel": "Abbrechen", "form": { "delimiter": "Delimiter", - "encoding-type": "Encoding type", + "encoding-type": "Kodierungstyp", "key-column": "Key column", "support-csv-mapping": "Support CSV mapping" }, @@ -1406,9 +1408,9 @@ "csv-column": "CSV-Spalte", "delimiter": "Trennzeichen", "delimiter-placeholder": ",", - "encoding": "Wird verschlüsselt", + "encoding": "Kodierung", "file": "Datei:", - "key-column": "Schlüsselspalte", + "key-column": "Key column", "key-column-placeholder": "Spalte auswählen ...", "no-data": { "title": "Keine Datei-Attribute definiert. Wählen Sie links eine Spalte aus, um Datei-Attribute zu definieren." @@ -1461,7 +1463,7 @@ "configurations": "Configurations", "error": { "conflict": "Es gibt bereits ein Attribute mit diesem Name!", - "generic": "Attribute konnte nicht erstellt werden!" + "generic": "Erstellung des Datei-Attributs fehlgeschlagen" }, "no-data": { "title": "Es sind noch keine Datei-Attribute vorhanden." @@ -1520,7 +1522,7 @@ "hide-skipped": "Hide skipped in document", "jump-to-next": "Springe zu Nächster", "jump-to-previous": "Springe zu Vorheriger", - "label": "Arbeitsvorrat", + "label": "Liste", "no-annotations": "There are no available annotations.", "page-is": "Diese Seite ist", "reset": "reset", @@ -1586,7 +1588,7 @@ "re-processing": "Reprocessing...", "reprocess": "Wird analysiert", "table-parsing-analyzing": "Table parsing", - "unassigned": "Nicht zugewiesen", + "unassigned": "Unassigned", "under-approval": "In Genehmigung", "under-review": "In Review", "unprocessed": "Unbearbeitet" @@ -1596,15 +1598,6 @@ "csv": "File attributes were imported successfully from uploaded CSV file." } }, - "filter-menu": { - "filter-options": "Filteroptionen", - "filter-types": "Filter", - "label": "Filter", - "pages-without-annotations": "Nur Seiten ohne Annotationen", - "redaction-changes": "Nur Annotationen mit manuellen Änderungen", - "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten", - "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren" - }, "filter": { "analysis": "Analyse erforderlich", "comment": "Kommentare", @@ -1614,6 +1607,15 @@ "redaction": "Geschwärzt", "updated": "Aktualisiert" }, + "filter-menu": { + "filter-options": "Filteroptionen", + "filter-types": "Filter", + "label": "Filter", + "pages-without-annotations": "Nur Seiten ohne Annotationen", + "redaction-changes": "Nur Annotationen mit manuellen Änderungen", + "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten", + "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren" + }, "filters": { "assigned-people": "Beauftragt", "documents-status": "Dokumentenstatus", @@ -1621,7 +1623,7 @@ "dossier-templates": "Regelsätze", "empty": "Leer", "filter-by": "Filter:", - "needs-work": "Arbeitsvorrat", + "needs-work": "Annotationen", "people": "Dossier-Mitglied(er)" }, "general-config-screen": { @@ -1759,7 +1761,7 @@ "title": "Dokument mit Schwärzungen importieren" }, "initials-avatar": { - "unassigned": "Unbekannt", + "unassigned": "Unassigned", "you": "Sie" }, "justifications-listing": { @@ -1767,7 +1769,7 @@ "delete": "Begründung löschen", "edit": "Begründung bearbeiten" }, - "add-new": "Neue Begründung hinzufügen", + "add-new": "Neue Begründung erstellen", "bulk": { "delete": "Ausgewählte Begründungen löschen" }, @@ -1788,7 +1790,7 @@ "licensed": "Lizenzierte Kapazität", "section-title": "Angaben zur Analysekapazität", "total-analyzed-data": "Analysiertes Datenvolumen (Gesamt)", - "used-in-period": "Im Lizenzzeitraum genutzte Analysekapazität", + "used-in-period": "Genutzte Analysekapazität (im Lizenzzeitraum)", "used-in-total": "Insgesamt genutzte Analysekapazität" }, "backend-version": "Backend-Version der Anwendung", @@ -1800,7 +1802,7 @@ "licensing-details": { "license-title": "Titel der Lizenz", "licensed-analysis-capacity": "Lizenzierte Analysekapazität", - "licensed-page-count": "Anzahl der lizenzierten Seiten", + "licensed-page-count": "Lizenzierte Seiten", "licensed-retention-capacity": "Lizenzierte Speicherkapazität", "licensed-to": "Lizenziert für", "licensing-period": "Lizenzzeitraum", @@ -1808,8 +1810,8 @@ }, "page-usage": { "cumulative-pages": "Cumulative pages", - "current-analyzed-pages": "Analyzed pages in licensing period", - "ocr-analyzed-pages": "OCR-processed pages in licensing period", + "current-analyzed-pages": "Analysierte Seiten (im Lizenzzeitraum)", + "ocr-analyzed-pages": "OCR-verarbeitete Seiten (im Lizenzzeitraum)", "pages-per-month": "Pages per month", "section-title": "Page usage details", "total-analyzed": "Total analyzed pages", @@ -1834,7 +1836,7 @@ }, "license-information": "Lizenzinformationen", "load-all-annotations-success": "Alle Anmerkungen wurden geladen und sind jetzt in der Miniaturansicht des Dokuments sichtbar.", - "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Alert: Document contains more than {threshold} annotations. Drawing all annotations may cause the app to slow down or freeze. Do you still want to continue?", + "load-all-annotations-threshold-exceeded": "Achtung: Das Dokument enthält mehr als {threshold} Annotationen. Das Zeichnen aller Annotationen kann dazu führen, dass die App langsamer reagiert oder einfriert. Möchten Sie dennoch fortfahren?", "load-all-annotations-threshold-exceeded-checkbox": "Diese Warnung nicht mehr anzeigen", "loading": "Loading", "manual-annotation": { @@ -1863,7 +1865,6 @@ "false-positive": "Set false positive", "force-hint": "Hinweis erzwingen", "force-redaction": "Schwärzung erzwingen", - "force-redaction-image-hint": "", "hint": "Hint", "redact": "Redact", "redaction": "Redaction" @@ -1873,8 +1874,8 @@ "minutes": "minutes", "no-active-license": "Invalid or corrupt license – Please contact your administrator", "notification": { - "assign-approver": "Sie wurden dem Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} als Genehmiger zugewiesen!", - "assign-reviewer": "Sie wurden dem Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} als Reviewer zugewiesen!", + "assign-approver": "Sie wurden einem Dokument als Genehmiger zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", + "assign-reviewer": "Sie wurden einem Dokument als Reviewer zugewiesen.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "document-approved": "{fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} wurde genehmigt!", "dossier-deleted": "Dossier: {dossierName} wurde gelöscht!", "dossier-owner-deleted": "The owner of dossier: {dossierName} has been deleted!", @@ -1882,29 +1883,35 @@ "dossier-owner-set": "Eigentümer von {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} geändert zu {user}!", "download-ready": "Ihr Download ist fertig!", "no-data": "Du hast aktuell keine Benachrichtigungen", - "unassigned-from-file": "Sie wurden vom Dokument {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}} im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!", + "unassigned-from-file": "Sie wurden von einem Dokument entfernt.
Dokument: {fileHref, select, null{{fileName}} other{{fileName}}}
Dossier: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}}}", "user-becomes-dossier-member": "{user} ist jetzt Mitglied des Dossiers {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}}!", "user-demoted-to-reviewer": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} auf die Reviewer-Berechtigung heruntergestuft!", "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, + "notifications": { + "button-text": "Notifications", + "deleted-dossier": "Deleted dossier", + "label": "Benachrichtigungen", + "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", + "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" + }, "notifications-screen": { "category": { - "email-notifications": "E-Mail Benachrichtigungen", + "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen", "in-app-notifications": "In-App-Benachrichtigungen" }, "error": { "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten... Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen!" }, "groups": { - "document": "Dokumentbezogene Benachrichtigungen", - "dossier": "Dossierbezogene Benachrichtigungen", + "document": "Benachrichtigungen zu Dokumenten", + "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers", "other": "Andere Benachrichtigungen" }, - "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", "options": { - "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin", - "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin", + "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen werde", + "ASSIGN_REVIEWER": "When I am assigned to a document as reviewer", "DOCUMENT_APPROVED": "Wenn sich der Dokumentstatus in Genehmigt ändert", "DOCUMENT_UNDER_APPROVAL": "Wenn sich der Dokumentstatus in „In Genehmigung“ ändert", "DOCUMENT_UNDER_REVIEW": "Wenn sich der Dokumentstatus in Wird überprüft ändert", @@ -1919,6 +1926,7 @@ "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, + "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten", "schedule": { "daily": "Tägliche Zusammenfassung", "instant": "Sofortig", @@ -1926,13 +1934,6 @@ }, "title": "Benachrichtigungseinstellungen" }, - "notifications": { - "button-text": "Notifications", - "deleted-dossier": "Deleted dossier", - "label": "Benachrichtigungen", - "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", - "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" - }, "ocr": { "confirmation-dialog": { "cancel": "Cancel", @@ -2024,16 +2025,16 @@ "warnings-label": "Dialoge und Meldungen", "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen" }, + "processing": { + "basic": "Verarbeitung läuft", + "ocr": "OCR" + }, "processing-status": { "ocr": "OCR", "pending": "Ausstehend", "processed": "verarbeitet", "processing": "Verarbeitung läuft" }, - "processing": { - "basic": "Verarbeitung läuft", - "ocr": "OCR" - }, "readonly": "Lesemodus", "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)", "redact-text": { @@ -2152,7 +2153,7 @@ "description": "Die Liste unten enthält Platzhalter, die für dossier- und dokumentenspezifische Informationen stehen. Sie können diese in die Vorlagen für Ihre Berichte einbauen.", "descriptions": { "dossier-attributes": "Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dossier-Attributs {attribute} ersetzt.", - "file-attributes": "Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Dateiattributs {attribute} ersetzt.", + "file-attributes": "Dieser Platzhalter wird durch den Wert des Datei-Attributs {attribute} ersetzt.", "general": { "date": { "d-m-y": "Dieser Platzhalter wird durch das Erstellungsdatum des Berichts im üblichen Tag-Monat-Jahr-Format (TT.MM.JJJJ) ersetzt, z. B. 15.10.2021.", @@ -2251,12 +2252,12 @@ }, "revert-value-dialog": { "actions": { - "cancel": "", - "revert": "" + "cancel": "Cancel", + "revert": "Revert to original values" }, - "current-values": "", - "original-values": "", - "title": "" + "current-values": "Current values", + "original-values": "Original values", + "title": "Revert to the original values?" }, "roles": { "inactive": "Inaktiv", @@ -2268,6 +2269,12 @@ "red-user-admin": "Benutzer-Admin", "regular": "Regulär" }, + "search": { + "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", + "all-dossiers": "Alle Dokumente", + "placeholder": "Dokumente durchsuchen...", + "this-dossier": "In diesem Dossier" + }, "search-screen": { "cols": { "assignee": "Assignee", @@ -2291,12 +2298,6 @@ "no-match": "Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.", "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}" }, - "search": { - "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers", - "all-dossiers": "Alle Dokumente", - "placeholder": "Dokumente durchsuchen...", - "this-dossier": "In diesem Dossier" - }, "seconds": "Sekunden", "size": "Größe", "smtp-auth-config": { @@ -2343,7 +2344,7 @@ "dashboard": "Start", "my-account": { "children": { - "account": "Konto", + "account": "Mein Konto", "admin": "Einstellungen", "downloads": "Meine Downloads", "join-another-tenant": "Anderem Workspace beitreten", @@ -2551,4 +2552,4 @@ } }, "yesterday": "Gestern" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json index f2fd58933..d33579199 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json @@ -577,7 +577,7 @@ "delete": "Delete {count, plural, one{attribute} other{attributes}}", "dossier-impacted-documents": "This action will affect all dossiers that use this template.", "dossier-lost-details": "The attribute values entered by users on document level will be lost.", - "file-impacted-documents": "All documents that use {count, plural, one{his attribute} other{these attributes}} will be impacted.", + "file-impacted-documents": "All documents that use {count, plural, one{this attribute} other{these attributes}} will be impacted.", "file-lost-details": "All information entered by users on document level will be lost.", "impacted-report": "{reportsCount} reports currently use the placeholder for this attribute. Please update them.", "title": "Delete {count, plural, one{{name}} other{file attributes}}", @@ -2551,4 +2551,4 @@ } }, "yesterday": "Yesterday" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json index c4f8c2178..b0854e9da 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json @@ -272,6 +272,9 @@ "watermarks": "Watermarks" }, "analysis-disabled": "Analysis disabled", + "annotation": { + "pending": "(Pending analysis)" + }, "annotation-actions": { "accept-recommendation": { "label": "Empfehlung annehmen" @@ -286,8 +289,7 @@ "label": "Hinweis erzwingen" }, "force-redaction": { - "label": "Schwärzung erzwingen", - "label-image-hint": "" + "label": "Schwärzung erzwingen" }, "hide": "Ausblenden", "message": { @@ -327,14 +329,14 @@ "error": "Rekategorisierung des Bildes gescheitert: {error}", "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet." }, - "remove-hint": { - "error": "Failed to remove hint: {error}", - "success": "Hint removed!" - }, "remove": { "error": "Fehler beim Entfernen der Schwärzung: {error}", "success": "Schwärzung entfernt!" }, + "remove-hint": { + "error": "Failed to remove hint: {error}", + "success": "Hint removed!" + }, "undo": { "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}", "success": "erfolgreich Rückgängig gemacht" @@ -347,15 +349,15 @@ "remove-highlights": { "label": "Remove selected earmarks" }, + "resize": { + "label": "Größe ändern" + }, "resize-accept": { "label": "Größe speichern" }, "resize-cancel": { "label": "Größenänderung abbrechen" }, - "resize": { - "label": "Größe ändern" - }, "see-references": { "label": "See references" }, @@ -388,10 +390,7 @@ "skipped": "Übersprungen", "text-highlight": "Earmark" }, - "annotation": { - "pending": "(Pending analysis)" - }, - "annotations": "", + "annotations": "Annotations", "archived-dossiers-listing": { "no-data": { "title": "No archived dossiers." @@ -519,17 +518,17 @@ }, "component-management": { "actions": { - "add": "", - "cancel": "", - "delete": "", - "edit": "", - "save": "", - "undo": "" + "add": "Add", + "cancel": "Cancel", + "delete": "Remove value", + "edit": "Edit", + "save": "Save", + "undo": "Undo" }, - "components": "", + "components": "Components", "table-header": { - "component": "", - "value": "" + "component": "Component", + "value": "Value" } }, "component-mappings-screen": { @@ -538,6 +537,9 @@ "edit": "Edit mapping" }, "add-new": "New Mapping", + "bulk-actions": { + "delete": "Delete selected mappings" + }, "search": "Search by name...", "table-col-names": { "name": "name", @@ -607,14 +609,18 @@ "warning": "Achtung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" }, "confirmation-dialog": { + "approve-file": { + "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?", + "title": "Warnung!" + }, "approve-file-without-analysis": { "confirmationText": "Approve without analysis", "denyText": "Cancel", "question": "Analysis required to detect new components.", "title": "Warning!" }, - "approve-file": { - "question": "Dieses Dokument enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie es trotzdem genehmigen?", + "approve-multiple-files": { + "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?", "title": "Warnung!" }, "approve-multiple-files-without-analysis": { @@ -623,10 +629,6 @@ "question": "Analysis required to detect new components for at least one file.", "title": "Warning" }, - "approve-multiple-files": { - "question": "Mindestens eine der ausgewählten Dateien enthält ungesehene Änderungen. Möchten Sie sie trotzdem genehmigen?", - "title": "Warnung!" - }, "assign-file-to-me": { "question": { "multiple": "Dieses Dokument wird gerade von einer anderen Person geprüft. Möchten Sie Reviewer werden und sich selbst dem Dokument zuweisen?", @@ -821,10 +823,10 @@ "title": "Datei-Attribute anlegen" }, "documine-export": { - "document": "", - "document-tooltip": "", - "export": "", - "export-tooltip": "" + "document": "Document", + "document-tooltip": "Document", + "export": "Export", + "export-tooltip": "Export" }, "dossier-attribute-types": { "date": "Datum", @@ -996,13 +998,13 @@ "recent": "Neu ({hours} h)", "unassigned": "Niemandem zugewiesen" }, + "reanalyse": { + "action": "Datei analysieren" + }, "reanalyse-dossier": { "error": "Die Dateien konnten nicht für eine Reanalyse eingeplant werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen." }, - "reanalyse": { - "action": "Datei analysieren" - }, "start-auto-analysis": "Enable auto-analysis", "stop-auto-analysis": "Stop auto-analysis", "table-col-names": { @@ -1072,6 +1074,14 @@ "total-documents": "Anzahl der Dokumente", "total-people": "{count} {count, plural, one{user} other {users}}" }, + "dossier-templates": { + "label": "Dossier-Vorlagen", + "status": { + "active": "Active", + "inactive": "Inactive", + "incomplete": "Incomplete" + } + }, "dossier-templates-listing": { "action": { "clone": "Clone template", @@ -1107,14 +1117,6 @@ "title": "{length} dossier {length, plural, one{template} other{templates}}" } }, - "dossier-templates": { - "label": "Dossier-Vorlagen", - "status": { - "active": "Active", - "inactive": "Inactive", - "incomplete": "Incomplete" - } - }, "dossier-watermark-selector": { "heading": "Watermarks on documents", "no-watermark": "There is no watermark defined for the dossier template.
Contact your app admin to define one.", @@ -1310,6 +1312,15 @@ "title": "{length} {length, plural, one{entity} other{entities}}" } }, + "entity": { + "info": { + "actions": { + "revert": "Revert", + "save": "Save changes" + }, + "heading": "Edit entity" + } + }, "entity-rules-screen": { "error": { "generic": "Something went wrong... Entity rules update failed!" @@ -1324,28 +1335,19 @@ "warning-text": "Warning: experimental feature!", "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} found in rules" }, - "entity": { - "info": { - "actions": { - "revert": "Revert", - "save": "Save changes" - }, - "heading": "Edit entity" - } - }, "error": { "deleted-entity": { "dossier": { "action": "Zurück zur Übersicht", "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!" }, - "file-dossier": { - "action": "Zurück zur Übersicht", - "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" - }, "file": { "action": "Zurück zum Dossier", "label": "Diese Datei wurde gelöscht!" + }, + "file-dossier": { + "action": "Zurück zur Übersicht", + "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!" } }, "file-preview": { @@ -1363,6 +1365,12 @@ }, "exact-date": "{day} {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr", "file": "Datei", + "file-attribute": { + "update": { + "error": "Failed to update file attribute value!", + "success": "File attribute value has been updated successfully!" + } + }, "file-attribute-encoding-types": { "ascii": "ASCII", "iso": "ISO-8859-1", @@ -1373,12 +1381,6 @@ "number": "Nummer", "text": "Freier Text" }, - "file-attribute": { - "update": { - "error": "Failed to update file attribute value!", - "success": "File attribute value has been updated successfully!" - } - }, "file-attributes-configurations": { "cancel": "Cancel", "form": { @@ -1596,15 +1598,6 @@ "csv": "File attributes were imported successfully from uploaded CSV file." } }, - "filter-menu": { - "filter-options": "Filteroptionen", - "filter-types": "Filter", - "label": "Filter", - "pages-without-annotations": "Only pages without annotations", - "redaction-changes": "Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen", - "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten", - "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren" - }, "filter": { "analysis": "Analyse erforderlich", "comment": "Kommentare", @@ -1614,6 +1607,15 @@ "redaction": "Geschwärzt", "updated": "Aktualisiert" }, + "filter-menu": { + "filter-options": "Filteroptionen", + "filter-types": "Filter", + "label": "Filter", + "pages-without-annotations": "Only pages without annotations", + "redaction-changes": "Nur Anmerkungen mit Schwärzungsänderungen", + "unseen-pages": "Nur Anmerkungen auf unsichtbaren Seiten", + "with-comments": "Nur Anmerkungen mit Kommentaren" + }, "filters": { "assigned-people": "Beauftragt", "documents-status": "Documents state", @@ -1863,7 +1865,6 @@ "false-positive": "Set false positive", "force-hint": "Hinweis erzwingen", "force-redaction": "Schwärzung erzwingen", - "force-redaction-image-hint": "", "hint": "Add hint", "redact": "Annotation", "redaction": "Redaction" @@ -1888,6 +1889,13 @@ "user-promoted-to-approver": "{user} wurde im Dossier {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} zum Genehmiger ernannt!", "user-removed-as-dossier-member": "{user} wurde als Mitglied von: {dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierName}}} entfernt!" }, + "notifications": { + "button-text": "Notifications", + "deleted-dossier": "Deleted dossier", + "label": "Benachrichtigungen", + "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", + "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" + }, "notifications-screen": { "category": { "email-notifications": "E-Mail Benachrichtigungen", @@ -1901,7 +1909,6 @@ "dossier": "Dossierbezogene Benachrichtigungen", "other": "Andere Benachrichtigungen" }, - "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", "options": { "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen bin", "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Überprüfer zugewiesen bin", @@ -1919,6 +1926,7 @@ "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde", "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere" }, + "options-title": "Wählen Sie aus, in welcher Kategorie Sie benachrichtigt werden möchten", "schedule": { "daily": "Tägliche Zusammenfassung", "instant": "Sofortig", @@ -1926,13 +1934,6 @@ }, "title": "Benachrichtigungseinstellungen" }, - "notifications": { - "button-text": "Notifications", - "deleted-dossier": "Deleted dossier", - "label": "Benachrichtigungen", - "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren", - "mark-as": "Mark as {type, select, read{read} unread{unread} other{}}" - }, "ocr": { "confirmation-dialog": { "cancel": "Cancel", @@ -2024,16 +2025,16 @@ "warnings-label": "Prompts and dialogs", "warnings-subtitle": "Do not show again options" }, + "processing": { + "basic": "Processing", + "ocr": "OCR" + }, "processing-status": { "ocr": "OCR", "pending": "Pending", "processed": "Processed", "processing": "Processing" }, - "processing": { - "basic": "Processing", - "ocr": "OCR" - }, "readonly": "Lesemodus", "readonly-archived": "Read only (archived)", "redact-text": { @@ -2251,12 +2252,12 @@ }, "revert-value-dialog": { "actions": { - "cancel": "", - "revert": "" + "cancel": "Cancel", + "revert": "Revert to original values" }, - "current-values": "", - "original-values": "", - "title": "" + "current-values": "Current values", + "original-values": "Original values", + "title": "Revert to the original values?" }, "roles": { "inactive": "Inaktiv", @@ -2268,6 +2269,12 @@ "red-user-admin": "Benutzer-Admin", "regular": "Regulär" }, + "search": { + "active-dossiers": "ganze Plattform", + "all-dossiers": "all documents", + "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen", + "this-dossier": "in diesem Dossier" + }, "search-screen": { "cols": { "assignee": "Bevollmächtigter", @@ -2291,12 +2298,6 @@ "no-match": "Keine Dokumente entsprechen Ihren aktuellen Filtern.", "table-header": "{length} search {length, plural, one{result} other{results}}" }, - "search": { - "active-dossiers": "ganze Plattform", - "all-dossiers": "all documents", - "placeholder": "Nach Dokumenten oder Dokumenteninhalt suchen", - "this-dossier": "in diesem Dossier" - }, "seconds": "seconds", "size": "Size", "smtp-auth-config": { @@ -2551,4 +2552,4 @@ } }, "yesterday": "Gestern" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json index c4b77855c..95a8c3338 100644 --- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json +++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json @@ -2551,4 +2551,4 @@ } }, "yesterday": "Yesterday" -} +} \ No newline at end of file