diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/attributes/edit-dossier-attributes.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/attributes/edit-dossier-attributes.component.html
index 508eac389..9c3d18d86 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/attributes/edit-dossier-attributes.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/attributes/edit-dossier-attributes.component.html
@@ -17,6 +17,7 @@
             [id]="attr.id"
             [label]="attr.label"
             [type]="attr.type"
+            [canEditInput]="!disabled"
         ></iqser-dynamic-input>
     </div>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.html
index e9e68b36f..f11b0df05 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/download-package/edit-dossier-download-package.component.html
@@ -1,16 +1,18 @@
 <form *ngIf="form && componentContext$ | async as ctx" [formGroup]="form">
     <div>
         <redaction-select
-            [label]="'report-type.label' | translate: { length: reportTypesLength }"
+            [label]="'report-type.label' | translate : { length: reportTypesLength }"
             [optionTemplate]="reportTemplateOptionTemplate"
             [options]="availableReportTypes"
             [valueMapper]="reportTemplateValueMapper"
+            [disabled]="!canEditDossier"
             class="mr-16"
             formControlName="reportTemplateIds"
         ></redaction-select>
         <redaction-select
-            [label]="'download-type.label' | translate: { length: downloadFileTypesLength }"
+            [label]="'download-type.label' | translate : { length: downloadFileTypesLength }"
             [options]="downloadTypes"
+            [disabled]="!canEditDossier"
             formControlName="downloadFileTypes"
         ></redaction-select>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
index f1dc89ce3..5049f12e9 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-dialog.component.ts
@@ -164,13 +164,14 @@ export class EditDossierDialogComponent extends BaseDialogComponent implements A
                 key: 'dossierInfo',
                 title: _('edit-dossier-dialog.nav-items.general-info'),
                 sideNavTitle: _('edit-dossier-dialog.nav-items.dossier-info'),
-                readonly: !this._dossier.isActive,
+                readonly: !this._dossier.isActive || !this._permissionsService.canEditDossier(this._dossier),
                 helpModeKey: 'edit_dossier_dossier_info',
             },
             {
                 key: 'downloadPackage',
                 title: _('edit-dossier-dialog.nav-items.choose-download'),
                 sideNavTitle: _('edit-dossier-dialog.nav-items.download-package'),
+                readonly: !this._permissionsService.canEditDossier(this._dossier),
                 helpModeKey: 'edit_dossier_download_package',
             },
             {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
index 2ed9ecb93..b3658280c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/edit-dossier-team/edit-dossier-team.component.html
@@ -41,7 +41,7 @@
         <div class="info mt-4" id="no-reviewers-label">{{ 'assign-dossier-owner.dialog.no-reviewers' | translate }}</div>
     </ng-container>
 
-    <ng-container *ngIf="hasOwner">
+    <ng-container *ngIf="hasOwner && !disabled">
         <iqser-input-with-action
             (valueChange)="setMembersSelectOptions($event)"
             [(value)]="searchQuery"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
index 574c38578..716387c8b 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/general-info/edit-dossier-general-info.component.html
@@ -80,7 +80,7 @@
     <div class="dialog-actions">
         <iqser-icon-button
             (action)="deleteDossier()"
-            *ngIf="permissionsService.canSoftDeleteDossier(dossier)"
+            *ngIf="permissionsService.canDeleteDossier(dossier)"
             [buttonId]="'deleteDossier'"
             [dialogElement]="true"
             [icon]="'iqser:trash'"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/select/select.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/select/select.component.scss
index c63444db5..a666eb725 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/select/select.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/select/select.component.scss
@@ -35,3 +35,9 @@
 mat-icon {
     width: 14px;
 }
+
+.disabled {
+    color: var(--iqser-grey-3);
+    cursor: default;
+    pointer-events: none;
+}
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/trash.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/trash.service.ts
index 5a00e378f..d089ca147 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/trash.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/trash.service.ts
@@ -70,7 +70,7 @@ export class TrashService extends EntitiesService<TrashItem, TrashItem> {
                         dossier,
                         this._systemPreferencesService.values.softDeleteCleanupTime,
                         this._permissionsService.canRestoreDossier(dossier),
-                        this._permissionsService.canHardDeleteDossier(dossier),
+                        this._permissionsService.canDeleteDossier(dossier),
                         this._userService.getName(dossier.ownerId),
                     ),
             ),
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
index d3de4966c..2f915f76f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/permissions.service.ts
@@ -266,14 +266,7 @@ export class PermissionsService {
         return this.isApprover(dossier) && files.reduce((prev, file) => prev && !file.isInitialProcessing, true);
     }
 
-    canSoftDeleteDossier(dossier: IDossier): boolean {
-        return (
-            this._iqserPermissionsService.has(ROLES.dossiers.delete) &&
-            (this.isOwner(dossier) || (this.isManager() && this.isDossierMember(dossier)))
-        );
-    }
-
-    canHardDeleteDossier(dossier: IDossier): boolean {
+    canDeleteDossier(dossier: IDossier): boolean {
         return this._iqserPermissionsService.has(ROLES.dossiers.delete) && this.isOwner(dossier);
     }
 
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index 9eecf327c..4c9db877c 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9eecf327c264ae65dc80dc474d5e02526d63597e
+Subproject commit 4c9db877cd810f3c9191dd28961f4637bf153f92