diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 68037e1ba..d135cab54 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -756,7 +756,7 @@
     "revert-changes": "Zurücksetzen",
     "save-changes": "Änderungen speichern",
     "search": "Suche...",
-    "select-dictionary": "Wählen Sie oben das Wörterbuch aus,<br>das Sie mit dem aktuellen Wörterbuch vergleichen möchten.",
+    "select-dictionary": "Wählen Sie oben das Wörterbuch aus, das Sie mit dem aktuellen Wörterbuch vergleichen möchten.",
     "success": {
       "generic": "Wörterbuch wurde aktualisiert"
     }
@@ -1687,6 +1687,10 @@
     },
     "title": "SMTP-Konto konfigurieren"
   },
+  "help-button": {
+    "disable": "Disable help mode",
+    "enable": "Enable help mode"
+  },
   "help-mode": {
     "bottom-text": "Hilfemodus",
     "clicking-anywhere-on": "<b>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle,</b> um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, <b>verändert sich der Mauszeiger</b>. So erkennen Sie, dass ein Element anklickbar ist.",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index e0ffc3785..202a1d22c 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -1687,6 +1687,10 @@
     },
     "title": "SMTP-Konto konfigurieren"
   },
+  "help-button": {
+    "disable": "Disable help mode",
+    "enable": "Enable help mode"
+  },
   "help-mode": {
     "bottom-text": "Hilfe-Modus",
     "clicking-anywhere-on": "<b>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle des Bildschirms </b> um zu sehen, welche Bereiche interaktiv sind. Wenn Sie mit der Maus über einen interaktiven Bereich fahren, <b>verändert sich der Mauszeiger</b>, um Ihnen zu zeigen, ob ein Element interaktiv ist.",