diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-proxy.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-proxy.service.ts
index 817a66ded..2d4019d05 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-proxy.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/pdf-proxy.service.ts
@@ -390,9 +390,10 @@ export class PdfProxyService {
         }
 
         const annotationChangesAllowed = !this.#isDocumine || !this._state.file().excludedFromAutomaticAnalysis;
-        actions = this._multiSelectService.inactive()
-            ? [...actions, ...this._pdfAnnotationActionsService.get(annotationWrappers, annotationChangesAllowed)]
-            : [];
+        actions =
+            this._multiSelectService.inactive() && !this._documentViewer.selectedText.length
+                ? [...actions, ...this._pdfAnnotationActionsService.get(annotationWrappers, annotationChangesAllowed)]
+                : [];
         this._pdf.instance.UI.annotationPopup.update(actions);
     }