diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.scss
index 4259c1074..bbf05053c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/dialogs/edit-dossier-dialog/dictionary/edit-dossier-dictionary.component.scss
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     .entries {
         flex-grow: 1;
-        padding: 24px 32px;
+        padding: 16px 0 16px 12px;
 
         .header-wrapper {
             display: flex;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
index e22a1708d..24c67d4a9 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared-dossiers/services/dossiers-dialog.service.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export class DossiersDialogService extends DialogService<DialogType> {
         },
         editDossier: {
             component: EditDossierDialogComponent,
-            dialogConfig: { ...largeDialogConfig, width: '95vw', maxWidth: '95vw' },
+            dialogConfig: { ...largeDialogConfig, width: '98vw', maxWidth: '98vw' },
         },
         importRedactions: {
             component: ImportRedactionsDialogComponent,
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/editor/editor.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/editor/editor.component.ts
index e6019eb51..e15b60cc3 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/editor/editor.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/editor/editor.component.ts
@@ -102,6 +102,8 @@ export class EditorComponent implements OnInit, OnChanges {
             automaticLayout: true,
             readOnly: !this.canEdit,
             extraEditorClassName: this.canEdit ? '' : 'disabled',
+            lineNumbersMinChars: 2,
+            folding: false,
         };
     }