Merge branch 'RED-3800' into 'master'

RED-3800: redact manager localazy manual sync.

See merge request redactmanager/red-ui!731

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json

@@ -108,7 +108,7 @@
       "file": "Mapping-Datei",
       "name": "Mapping-Name",
       "name-placeholder": "Mapping-Name",
-      "quote-char": "Anführungszeichen",
+      "quote-char": "Quotation marker",
       "quote-char-placeholder": "\"",
       "version": "Version"
     }
@@ -252,7 +252,7 @@
     "audit": "Benutzeraktivitäten",
     "component-mappings": "Komponenten-Mappings",
     "component-rule-editor": "",
-    "components": "Komponenten",
+    "components": "Components",
     "configurations": "Systemkonfiguration",
     "default-colors": "Standardfarben",
     "dictionary": "Wörterbuch",
@@ -275,6 +275,9 @@
     "watermarks": "Wasserzeichen"
   },
   "analysis-disabled": "",
+  "annotation": {
+    "pending": "(Analyse steht aus)"
+  },
   "annotation-actions": {
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
@@ -330,14 +333,14 @@
           "error": "Rekategorisierung des Bilds fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Bild wurde einer neuen Kategorie zugeordnet."
         },
-        "remove-hint": {
-          "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}",
-          "success": "Hinweis wurde entfernt"
-        },
         "remove": {
           "error": "Entfernen der Schwärzung fehlgeschlagen: {error}",
           "success": "Schwärzung wurde entfernt"
         },
+        "remove-hint": {
+          "error": "Entfernen des Hinweises fehlgeschlagen: {error}",
+          "success": "Hinweis wurde entfernt"
+        },
         "undo": {
           "error": "Die Aktion konnte nicht rückgängig gemacht werden. Fehler: {error}",
           "success": "Rücksetzung erfolgreich"
@@ -350,15 +353,15 @@
     "remove-highlights": {
       "label": "Ausgewählte Markierungen entfernen"
     },
+    "resize": {
+      "label": "Größe ändern"
+    },
     "resize-accept": {
       "label": "Neue Größe speichern"
     },
     "resize-cancel": {
       "label": "Größenänderung abbrechen"
     },
-    "resize": {
-      "label": "Größe ändern"
-    },
     "see-references": {
       "label": "Referenzen anzeigen"
     },
@@ -375,7 +378,7 @@
     "removed-manual": "Schwärzung/Hinweis wurde entfernt",
     "resized": "Schwärzungsbereich wurde geändert"
   },
-  "annotation-content": "{hasRule, select, true {Rule {matchedRule} trifft zu:{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Legal basis: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Removed by manual override} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n Abschnitt{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}",
+  "annotation-content": "{hasRule, select, true {Rule {matchedRule} trifft zu:{ruleSymbol}} other {}} {hasReason, select, true {{reason}} other {}} {hasLb, select, true {Legal basis: {legalBasis}} other {}} {hasOverride, select, true {Entfernt durch manuelles Überschreiben} other {}} {hasSection, select, true {{shouldLower, plural, =0 {I} other {i}}n Abschnitt{sectionSymbol} \"{section}\"} other {}}",
   "annotation-engines": {
     "dictionary": "Basiert auf Wörterbuch",
     "dossier-dictionary": "Basiert auf Dossier-Wörterbuch",
@@ -393,9 +396,6 @@
     "skipped": "Ignorierte Schwärzung",
     "text-highlight": "Markierung"
   },
-  "annotation": {
-    "pending": "(Analyse steht aus)"
-  },
   "annotations": "Annotationen",
   "archived-dossiers-listing": {
     "no-data": {
@@ -518,25 +518,25 @@
   },
   "component-definitions": {
     "actions": {
-      "revert": "Zurücksetzen",
+      "revert": "Revert",
-      "save": "Änderungen speichern"
+      "save": "Save Changes"
     },
-    "add-new": "Neue Komponente",
+    "add-new": "New Component",
-    "add-title": "Neue Definition hinzufügen",
+    "add-title": "Add new definition",
     "columns": {
-      "name": "Name",
+      "name": "name",
-      "position": "Pos."
+      "position": "pos."
     },
-    "edit-title": "Definition von {displayName} bearbeiten",
+    "edit-title": "Edit {displayName} definition",
     "form": {
-      "autogenerated-label": "Wird ausgehend vom ersten Anzeigenamen automatisch generiert.",
+      "autogenerated-label": "Autogenerated based on the initial display name",
       "description": "Beschreibung",
       "description-placeholder": "Beschreibung",
-      "display-name": "Anzeigename",
+      "display-name": "Display Name",
-      "display-name-placeholder": "Anzeigename",
+      "display-name-placeholder": "Display Name",
-      "technical-name-label": "Technischer Name"
+      "technical-name-label": "Technical name"
     },
-    "title": "{length} {length, plural, one{Komponente} other{Komponenten}}"
+    "title": "{length} {length, plural, one{component} other{components}}"
   },
   "component-download": {
     "json": "",
@@ -571,7 +571,7 @@
     },
     "search": "Nach Name suchen...",
     "table-col-names": {
-      "column-labels": "Spaltenbeschriftungen",
+      "column-labels": "Column labels",
       "name": "Name",
       "number-of-lines": "Zeilenzahl",
       "version": "Version"
@@ -646,8 +646,8 @@
       "title": "Warnung!",
       "warning-reason": {
         "legal-basis-missing": "Rechtsgrundlage fehlt",
-        "pending-changes": "Änderungen stehen aus",
+        "pending-changes": "Ausstehende Änderungen",
-        "unmapped-justification": "Nicht gemappte Begründung"
+        "unmapped-justification": "Zugewiesene Begründung nicht hinterlegt"
       }
     },
     "assign-file-to-me": {
@@ -928,7 +928,7 @@
       "action": "Ganzes Dossier analysieren"
     },
     "rules": {
-      "timeoutError": "Regeln für Dossier-Vorlagen gesperrt!"
+      "timeoutError": "Regeln der Dossier-Vorlage gesperrt!"
     },
     "stats": {
       "analyzed-pages": "{count, plural, one{Seite} other{Seiten}}",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "download-file-disabled": "Download: Sie müssen Genehmiger im Dossier sein und die initiale Verarbeitung {count, plural, one{der Datei} other{der Dateien}} muss abgeschlossen sein.",
     "file-listing": {
       "file-entry": {
-        "file-error": "Reanalyse erforderlich {errorCode, select, RULES_EXECUTION_TIMEOUT{(Zeitlimit für Regeln)} other{}}",
+        "file-error": "Reanalyse erforderlich {errorCode, select, RULES_EXECUTION_TIMEOUT{(Regel-Timeout)} other{}}",
         "file-pending": "Ausstehend ..."
       }
     },
@@ -1023,13 +1023,13 @@
       "recent": "Neu ({hours} h)",
       "unassigned": "Keinem Bearbeiter zugewiesen"
     },
+    "reanalyse": {
+      "action": "Datei analysieren"
+    },
     "reanalyse-dossier": {
       "error": "Einplanung der Dateien für die Reanalyse fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
       "success": "Dateien für Reanalyse vorgesehen."
     },
-    "reanalyse": {
-      "action": "Datei analysieren"
-    },
     "report-download": "",
     "start-auto-analysis": "Auto-Analyse aktivieren",
     "stop-auto-analysis": "Auto-Analyse anhalten",
@@ -1105,6 +1105,14 @@
     "total-documents": "Dokumente",
     "total-people": "<strong>{count}</strong> {count, plural, one{Benutzer} other {Benutzer}}"
   },
+  "dossier-templates": {
+    "label": "Dossier-Vorlagen",
+    "status": {
+      "active": "Aktiv",
+      "inactive": "Inaktiv",
+      "incomplete": "Unvollständig"
+    }
+  },
   "dossier-templates-listing": {
     "action": {
       "clone": "Vorlage klonen",
@@ -1139,14 +1147,6 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Dossier-Vorlage} other{Dossier-Vorlagen}}"
     }
   },
-  "dossier-templates": {
-    "label": "Dossier-Vorlagen",
-    "status": {
-      "active": "Aktiv",
-      "inactive": "Inaktiv",
-      "incomplete": "Unvollständig"
-    }
-  },
   "dossier-watermark-selector": {
     "heading": "Wasserzeichen auf Dokumenten",
     "no-watermark": "Kein Wasserzeichen in der Dossier-Vorlage verfügbar:<br>Bitten Sie Ihren Admin, eines zu konfigurieren.",
@@ -1287,14 +1287,14 @@
       "content": {
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten",
+            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung auf mehreren Seiten",
-            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.",
+            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung",
             "extraOptionLabel": "Seiten",
             "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32",
             "label": "Auf mehreren Seiten ändern"
           },
           "only-this-page": {
-            "description": "Schwärzung nur an dieser Position in diesem Dokument bearbeiten",
+            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.",
             "label": "Nur auf dieser Seite ändern"
           }
         }
@@ -1313,8 +1313,8 @@
         "legal-basis": "Rechtsgrundlage",
         "options": {
           "in-document": {
-            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung dieses Begriffs an allen Stellen in diesem Dokument.",
+            "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung an allen Stellen in diesem Dokument.",
-            "label": "In Dokument ändern"
+            "label": "Im Dokument ändern"
           },
           "only-here": {
             "description": "Bearbeiten Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument.",
@@ -1357,6 +1357,15 @@
       "title": "{length} {length, plural, one{Wörterbuch} other{Wörterbücher}}"
     }
   },
+  "entity": {
+    "info": {
+      "actions": {
+        "revert": "Zurücksetzen",
+        "save": "Änderungen speichern"
+      },
+      "heading": "Entität bearbeiten"
+    }
+  },
   "entity-rules-screen": {
     "error": {
       "generic": "Fehler: Aktualisierung der Entitätsregeln fehlgeschlagen."
@@ -1370,28 +1379,19 @@
     "title": "Entitätsregeln-Editor",
     "warnings-found": "{warnings, plural, one{A warning} other{{warnings} warnings}} in Regeln gefunden"
   },
-  "entity": {
-    "info": {
-      "actions": {
-        "revert": "Zurücksetzen",
-        "save": "Änderungen speichern"
-      },
-      "heading": "Entität bearbeiten"
-    }
-  },
   "error": {
     "deleted-entity": {
       "dossier": {
         "action": "Zurück zur Übersicht",
         "label": "Dieses Dossier wurde gelöscht!"
       },
-      "file-dossier": {
-        "action": "Zurück zur Übersicht",
-        "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!"
-      },
       "file": {
         "action": "Zurück zum Dossier",
         "label": "Diese Datei wurde gelöscht!"
+      },
+      "file-dossier": {
+        "action": "Zurück zur Übersicht",
+        "label": "Das Dossier dieser Datei wurde gelöscht!"
       }
     },
     "file-preview": {
@@ -1409,6 +1409,12 @@
   },
   "exact-date": "{day}. {month} {year} um {hour}:{minute} Uhr",
   "file": "Datei",
+  "file-attribute": {
+    "update": {
+      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
+      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
+    }
+  },
   "file-attribute-encoding-types": {
     "ascii": "ASCII",
     "iso": "ISO-8859-1",
@@ -1419,12 +1425,6 @@
     "number": "Nummer",
     "text": "Freier Text"
   },
-  "file-attribute": {
-    "update": {
-      "error": "Aktualisierung des Werts für das Datei-Attribut fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
-      "success": "Der Wert für das Dateiattribut wurde erfolgreich aktualisiert."
-    }
-  },
   "file-attributes-configurations": {
     "cancel": "Abbrechen",
     "form": {
@@ -1639,18 +1639,9 @@
   "file-upload": {
     "type": {
       "csv": "Die Datei-Attribute wurden erfolgreich aus der hochgeladenen CSV-Datei importiert.",
-      "zip": ""
+      "zip": "Die Zip-Datei wurde erfolgreich hochgeladen!"
     }
   },
-  "filter-menu": {
-    "filter-options": "Filteroptionen",
-    "filter-types": "Filter",
-    "label": "Filter",
-    "pages-without-annotations": "Nur Seiten ohne Annotationen",
-    "redaction-changes": "Nur Annotationen mit lokalen manuellen Änderungen",
-    "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten",
-    "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren"
-  },
   "filter": {
     "analysis": "Analyse erforderlich",
     "comment": "Kommentare",
@@ -1660,6 +1651,15 @@
     "redaction": "Schwärzung",
     "updated": "Aktualisiert"
   },
+  "filter-menu": {
+    "filter-options": "Filteroptionen",
+    "filter-types": "Filter",
+    "label": "Filter",
+    "pages-without-annotations": "Nur Seiten ohne Annotationen",
+    "redaction-changes": "Nur Annotationen mit lokalen manuellen Änderungen",
+    "unseen-pages": "Nur Annotationen auf ungesehenen Seiten",
+    "with-comments": "Nur Annotationen mit Kommentaren"
+  },
   "filters": {
     "assigned-people": "Bearbeiter",
     "documents-status": "Dokumentenstatus",
@@ -1729,10 +1729,10 @@
   },
   "generic-errors": {
     "400": "Die gesendete Anfrage ist ungültig.",
-    "403": "Der Zugriff auf die angeforderte Ressource ist nicht erlaubt.",
+    "403": "Der Zugriff auf die angeforderte Ressource ist nicht zulässig.",
     "404": "Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.",
-    "409": "Die Anfrage ist mit dem aktuellen Zustand nicht vereinbar.",
+    "409": "Die Anfrage ist nicht mit dem aktuellen Status kompatibel.",
-    "500": "Der Server ist auf eine unerwartete Bedingung gestoßen, die ihn daran hindert, die Anfrage zu erfüllen."
+    "500": "Der Server hat einen unerwarteten Fehler festgestellt und konnte die Anfrage nicht bearbeiten."
   },
   "help-button": {
     "disable": "Hilfemodus deaktivieren",
@@ -1904,15 +1904,15 @@
         "legalBasis": "Rechtsgrundlage",
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Fügen Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten hinzu",
+            "description": "Fügen Sie die Schwärzung auf mehreren Seiten hinzu",
-            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.",
+            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung",
             "extraOptionLabel": "Seiten",
             "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32",
             "label": "Auf mehreren Seiten anwenden"
           },
           "only-this-page": {
-            "description": "Schwärzung nur an dieser Position in diesem Dokument hinzufügen",
+            "description": "Fügen Sie die Schwärzung nur an dieser Stelle im Dokument hinzu.",
-            "label": "Auf dieser Seite anwenden"
+            "label": "Nur auf dieser Seite anwenden"
           }
         },
         "reason": "Grund",
@@ -1937,9 +1937,9 @@
     "assign-approver": "Sie wurden einem Dokument als Genehmiger zugewiesen. <br>Dokument: <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a>}}</b> <br>Dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}}}</b>",
     "assign-reviewer": "Sie wurden einem Dokument als Prüfer zugewiesen. <br>Dokument: <b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a>}}</b> <br>Dossier: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}}}</b>",
     "document-approved": "<b>{fileHref, select, null{{fileName}} other{<a href=\"{fileHref}\" target=\"_blank\">{fileName}</a>}}</b> wurde genehmigt.",
-    "dossier-deleted": "Dossier: <b>{dossierName}</b> wurde gelöscht!",
+    "dossier-deleted": "Dossier wurde gelöscht: <b>{dossierName}</b>",
     "dossier-owner-deleted": "Der Besitzer des Dossiers wurde gelöscht: <b>{dossierName}</b>",
-    "dossier-owner-removed": "Der Dossier-Besitzer von <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b> wurde entfernt.",
+    "dossier-owner-removed": "Sie wurden als Dossier-Besitzer entfernt: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>",
     "dossier-owner-set": "Sie sind jetzt Besitzer des Dossiers <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>.",
     "download-ready": "Ihr <b><a href=\"{downloadHref}\", target=\"_self\">Download</a></b> steht bereit.",
     "no-data": "Sie haben aktuell keine Benachrichtigungen.",
@@ -1949,6 +1949,13 @@
     "user-promoted-to-approver": "Sie wurden zum Genehmiger in einem Dossier ernannt: <b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>",
     "user-removed-as-dossier-member": "Sie wurden als Dossier-Mitglied entfernt: \n<b>{dossierHref, select, null{{dossierName}} other\n{<a href=\"{dossierHref}\" target=\"_blank\">{dossierName}</a>}}</b>\n"
   },
+  "notifications": {
+    "button-text": "Benachrichtigungen",
+    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
+    "label": "Benachrichtigungen",
+    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
+    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
+  },
   "notifications-screen": {
     "category": {
       "email-notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
@@ -1962,7 +1969,6 @@
       "dossier": "Benachrichtigungen zu Dossiers",
       "other": "Andere Benachrichtigungen"
     },
-    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "options": {
       "ASSIGN_APPROVER": "Wenn ich einem Dokument als Genehmiger zugewiesen werde",
       "ASSIGN_REVIEWER": "Wenn ich einem Dokument als Prüfer zugewiesen werde",
@@ -1980,6 +1986,7 @@
       "USER_PROMOTED_TO_APPROVER": "Wenn ich Genehmiger in einem Dossier werde",
       "USER_REMOVED_AS_DOSSIER_MEMBER": "Wenn ich die Dossier-Mitgliedschaft verliere"
     },
+    "options-title": "Wählen Sie aus, bei welchen Aktivitäten Sie benachrichtigt werden möchten",
     "schedule": {
       "daily": "Tägliche Zusammenfassung",
       "instant": "Sofort",
@@ -1987,13 +1994,6 @@
     },
     "title": "Benachrichtigungseinstellungen"
   },
-  "notifications": {
-    "button-text": "Benachrichtigungen",
-    "deleted-dossier": "Gelöschtes Dossier",
-    "label": "Benachrichtigungen",
-    "mark-all-as-read": "Alle als gelesen markieren",
-    "mark-as": "Als {type, select, read{gelesen} unread{ungelesen} other{}} markieren"
-  },
   "ocr": {
     "confirmation-dialog": {
       "cancel": "Abbrechen",
@@ -2007,7 +2007,7 @@
     "file-question": "<b>{filename}</b> ist bereits vorhanden. Wie möchten Sie vorgehen?",
     "file-title": "Datei existiert bereits.",
     "options": {
-      "all-files": "Auf alle Dateien des Uploads anwenden",
+      "all-files": "Auf gesamten Upload anwenden",
       "cancel": "Alle Uploads abbrechen",
       "current-files": "Auf aktuelle Datei anwenden",
       "full-overwrite": {
@@ -2105,6 +2105,10 @@
     "warnings-label": "Dialoge und Meldungen",
     "warnings-subtitle": "„Nicht mehr anzeigen“-Optionen"
   },
+  "processing": {
+    "basic": "Verarbeitung läuft",
+    "ocr": "OCR"
+  },
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Ausstehend",
@@ -2112,10 +2116,6 @@
     "processed": "Verarbeitet",
     "processing": "Verarbeitung läuft"
   },
-  "processing": {
-    "basic": "Verarbeitung läuft",
-    "ocr": "OCR"
-  },
   "readonly": "Lesemodus",
   "readonly-archived": "Lesemodus (archiviert)",
   "redact-text": {
@@ -2123,7 +2123,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
+        "save-and-remember": "Speichern und meine Auswahl merken"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2132,7 +2132,7 @@
         "legal-basis": "Rechtsgrundlage",
         "options": {
           "in-document": {
-            "description": "Fügen Sie die Schwärzung an allen Stellen in diesem Dokument hinzu.",
+            "description": "Fügen Sie die Schwärzung dieses Begriffs an allen Stellen im Dokument hinzu.",
             "label": "Im Dokument schwärzen"
           },
           "in-dossier": {
@@ -2201,15 +2201,15 @@
       "content": {
         "options": {
           "multiple-pages": {
-            "description": "Entfernen Sie die Schwärzung auf einer Reihe von Seiten",
+            "description": "Entfernen Sie die {length, plural, one{Schwärzung} other {Schwärzungen}} auf mehreren Seiten",
-            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung.",
+            "extraOptionDescription": "Minus (-) für Seitenbereich und Komma (,) für Aufzählung",
             "extraOptionLabel": "Seiten",
             "extraOptionPlaceholder": "z. B. 1-20,22,32",
             "label": "Auf mehreren Seiten entfernen"
           },
           "only-this-page": {
-            "description": "Schwärzung nur an dieser Stelle in diesem Dokument entfernen",
+            "description": "Entfernen Sie die {length, plural, one{Schwärzung} other {Schwärzungen}} nur an dieser Stelle im Dokument.",
-            "label": "Nur auf dieser Seite entfernen"
+            "label": "Nur auf dieser Seite anwenden"
           }
         }
       }
@@ -2220,7 +2220,7 @@
       "actions": {
         "cancel": "Abbrechen",
         "save": "Speichern",
-        "save-and-remember": "Save and remember my choice"
+        "save-and-remember": "Speichern und meine Auswahl merken"
       },
       "content": {
         "comment": "Kommentar",
@@ -2241,7 +2241,7 @@
           },
           "in-document": {
             "description": "{isImage, select, image{{number, plural, one{Das Bild} other{Die Bilder}}} other{{number, plural, one{Der Begriff} other{Die Begriffe}}}} werden auf keiner Seite dieses Dokuments automatisch geschwärzt.\n",
-            "label": "Aus Dokument entfernen"
+            "label": "Aus dem Dokument entfernen"
           },
           "in-dossier": {
             "description": "Der Begriff wird in keinem Dokument dieses Dossiers {type, select, hint{annotiert} other{automatisch geschwärzt}}.",
@@ -2383,7 +2383,13 @@
     "red-manager": "{count, plural, one{Manager} other{Manager}}",
     "red-user": "Benutzer",
     "red-user-admin": "{count, plural, one{Benutzeradmin} other{Benutzeradmins}}",
-    "regular": "{number, plural, one{{regulärer Benutzer}} other{reguläre Benutzer}}"
+    "regular": "{count, plural, one{{regulärer Benutzer}} other{reguläre Benutzer}}"
+  },
+  "search": {
+    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
+    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
+    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
+    "this-dossier": "In diesem Dossier"
   },
   "search-screen": {
     "cols": {
@@ -2408,12 +2414,6 @@
     "no-match": "Der Suchbegriff wurde in keinem der Dokumente gefunden.",
     "table-header": "{length} {length, plural, one{Suchergebnis} other{Suchergebnisse}}"
   },
-  "search": {
-    "active-dossiers": "Dokumente in aktiven Dossiers",
-    "all-dossiers": "Alle Dokumente",
-    "placeholder": "Dokumente durchsuchen...",
-    "this-dossier": "In diesem Dossier"
-  },
   "seconds": "Sekunden",
   "size": "Größe",
   "smtp-auth-config": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json

@@ -2377,12 +2377,12 @@
   },
   "roles": {
     "inactive": "Inactive",
-    "manager-admin": "{count, plural, one{Manager & admin} other{Manager & admin}}",
+    "manager-admin": "{count, plural, one{Manager & admin} other{Managers & admins}}",
     "no-role": "No role defined",
-    "red-admin": "Application admin",
+    "red-admin": "{count, plural, one{Application admin} other{Application admins}}",
     "red-manager": "{count, plural, one{Manager} other{Managers}}",
     "red-user": "User",
-    "red-user-admin": "{count, plural, one{User admin} other{User admin}}",
+    "red-user-admin": "{count, plural, one{User admin} other{User admins}}",
     "regular": "{count, plural, one{regular} other{regular}}"
   },
   "search-screen": {