diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/add-edit-entity/add-edit-entity.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/add-edit-entity/add-edit-entity.component.ts
index 88e8bdd58..3addc970e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/add-edit-entity/add-edit-entity.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/admin/shared/components/add-edit-entity/add-edit-entity.component.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ import { marker as _ } from '@biesbjerg/ngx-translate-extract-marker';
 import { DictionaryService } from '@services/entity-services/dictionary.service';
 import { BaseFormComponent, LoadingService, Toaster } from '@iqser/common-ui';
 
-const REDACTION_FIELDS = ['defaultReason', 'addToDictionaryAction'];
+const REDACTION_FIELDS = ['defaultReason'];
 
 @Component({
     selector: 'redaction-add-edit-entity [entity] [dossierTemplateId]',
@@ -94,13 +94,14 @@ export class AddEditEntityComponent extends BaseFormComponent implements OnInit
             Object.assign(controlsConfig, {
                 defaultReason: [{ value: null, disabled: true }],
             });
-
-            if (this.entity?.hasDictionary) {
-                Object.assign(controlsConfig, {
-                    addToDictionaryAction: [this.#addToDictionaryActionControl],
-                });
-            }
         }
+
+        if (this.entity?.hasDictionary) {
+            Object.assign(controlsConfig, {
+                addToDictionaryAction: [this.#addToDictionaryActionControl],
+            });
+        }
+
         const form = this._formBuilder.group(controlsConfig);
 
         this.hasHexColor$ = this._colorEmpty$(form, 'hexColor');
@@ -112,15 +113,11 @@ export class AddEditEntityComponent extends BaseFormComponent implements OnInit
                 REDACTION_FIELDS.forEach(field => form.removeControl(field));
             } else {
                 form.addControl('defaultReason', new UntypedFormControl({ value: null, disabled: true }));
-
-                if (form.get('hasDictionary').value) {
-                    form.addControl('addToDictionaryAction', new UntypedFormControl(this.#addToDictionaryActionControl));
-                }
             }
         });
 
         form.get('hasDictionary').valueChanges.subscribe(hasDictionary => {
-            if (hasDictionary && !form.get('hint').value) {
+            if (hasDictionary) {
                 form.addControl('addToDictionaryAction', new UntypedFormControl(this.#addToDictionaryActionControl));
             } else {
                 form.removeControl('addToDictionaryAction');