diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.html
new file mode 100644
index 000000000..edfd9e7ae
--- /dev/null
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+<section class="dialog">
+    <form (submit)="save()" [formGroup]="form">
+        <div [translate]="'edit-redaction.dialog.title-edit-text'" class="dialog-header heading-l"></div>
+
+        <div class="dialog-content redaction">
+            <div *ngIf="redactedText" class="iqser-input-group w-450">
+                <label [translate]="'edit-redaction.dialog.content.redacted-text'" class="selected-text"></label>
+                {{ redactedText }}
+            </div>
+
+            <div class="iqser-input-group required w-450">
+                <label [translate]="'edit-redaction.dialog.content.type'"></label>
+
+                <mat-form-field>
+                    <mat-select formControlName="type">
+                        <mat-select-trigger>{{ displayedDictionaryLabel }}</mat-select-trigger>
+                        <mat-option
+                            *ngFor="let dictionary of dictionaries"
+                            [matTooltip]="dictionary.description"
+                            [value]="dictionary.type"
+                            matTooltipPosition="after"
+                        >
+                            <span> {{ dictionary.label }} </span>
+                        </mat-option>
+                    </mat-select>
+                </mat-form-field>
+            </div>
+
+            <div class="iqser-input-group w-450">
+                <label [translate]="'edit-redaction.dialog.content.comment'"></label>
+                <textarea
+                    [placeholder]="'edit-redaction.dialog.content.comment-placeholder' | translate"
+                    formControlName="comment"
+                    iqserHasScrollbar
+                    name="comment"
+                    rows="4"
+                    type="text"
+                ></textarea>
+            </div>
+        </div>
+
+        <div class="dialog-actions">
+            <iqser-icon-button [label]="'edit-redaction.dialog.actions.save' | translate" [submit]="true" [type]="iconButtonTypes.primary">
+            </iqser-icon-button>
+
+            <div [translate]="'edit-redaction.dialog.actions.cancel'" class="all-caps-label cancel" mat-dialog-close></div>
+        </div>
+    </form>
+
+    <iqser-circle-button (action)="close()" class="dialog-close" icon="iqser:close"></iqser-circle-button>
+</section>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.ts
new file mode 100644
index 000000000..9aaba425f
--- /dev/null
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component.ts
@@ -0,0 +1,78 @@
+import { Component, OnInit } from '@angular/core';
+import { IconButtonTypes, IqserDialogComponent, IqserPermissionsService } from '@iqser/common-ui';
+import { Dictionary, Dossier, SuperTypes } from '@red/domain';
+import { FormBuilder, UntypedFormGroup } from '@angular/forms';
+import { Roles } from '@users/roles';
+import { JustificationsService } from '@services/entity-services/justifications.service';
+import { ActiveDossiersService } from '@services/dossiers/active-dossiers.service';
+import { DictionaryService } from '@services/entity-services/dictionary.service';
+import { EditRedactionData, EditRedactResult } from '../../../utils/dialog-types';
+
+@Component({
+    templateUrl: 'edit-annotation-dialog.component.html',
+})
+export class EditAnnotationDialogComponent
+    extends IqserDialogComponent<EditAnnotationDialogComponent, EditRedactionData, EditRedactResult>
+    implements OnInit
+{
+    readonly roles = Roles;
+    readonly iconButtonTypes = IconButtonTypes;
+    readonly redactedText: string;
+    dictionaries: Dictionary[] = [];
+    form: UntypedFormGroup;
+    readonly #dossier: Dossier;
+
+    constructor(
+        private readonly _justificationsService: JustificationsService,
+        private readonly _activeDossiersService: ActiveDossiersService,
+        private readonly _dictionaryService: DictionaryService,
+        private readonly _iqserPermissionsService: IqserPermissionsService,
+        private readonly _formBuilder: FormBuilder,
+    ) {
+        super();
+        this.#dossier = _activeDossiersService.find(this.data.dossierId);
+        const annotations = this.data.annotations;
+        const firstEntry = annotations[0];
+        this.redactedText = annotations.length === 1 ? firstEntry.value : null;
+        this.form = this.#getForm();
+    }
+
+    get displayedDictionaryLabel() {
+        const selectedDictionaryType = this.form.get('type').value;
+        if (selectedDictionaryType) {
+            return this.dictionaries.find(d => d.type === selectedDictionaryType)?.label ?? null;
+        }
+        return null;
+    }
+
+    async ngOnInit(): Promise<void> {
+        this.#setTypes();
+    }
+
+    reasonChanged() {
+        this.form.patchValue({ reason: this.dictionaries.find(d => d.type === SuperTypes.ManualRedaction) });
+    }
+
+    save(): void {
+        const value = this.form.value;
+        this.dialogRef.close({
+            comment: value.comment,
+            type: value.type,
+        });
+    }
+
+    #setTypes() {
+        this.dictionaries = this._dictionaryService.getRedactionTypes(this.#dossier.dossierTemplateId);
+    }
+
+    #getForm(): UntypedFormGroup {
+        return this._formBuilder.group({
+            comment: [null],
+            type: [this.data.annotations[0].type],
+        });
+    }
+
+    #allRectangles() {
+        return this.data.annotations.reduce((acc, a) => acc && a.rectangle, true);
+    }
+}
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
index 6abc135bf..e71ba716f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.html
@@ -11,7 +11,7 @@
                 {{ redactedText }}
             </div>
 
-            <div class="iqser-input-group required w-450">
+            <div *ngIf="!isManualRedaction" class="iqser-input-group required w-450">
                 <label [translate]="'edit-redaction.dialog.content.type'"></label>
 
                 <mat-form-field>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
index 57ed4cc13..af8abc4f0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export class EditRedactionDialogComponent
     options: DetailsRadioOption<RedactOrHintOption>[] | undefined;
     legalOptions: LegalBasisOption[] = [];
     dictionaries: Dictionary[] = [];
-    form!: UntypedFormGroup;
+    form: UntypedFormGroup;
 
     #applyToAllDossiers: boolean;
     readonly #dossier: Dossier;
@@ -103,10 +103,6 @@ export class EditRedactionDialogComponent
         this.#setOptions(selectedDictionaryType);
     }
 
-    reasonChanged() {
-        this.form.patchValue({ reason: this.dictionaries.find(d => d.type === SuperTypes.ManualRedaction) });
-    }
-
     save(): void {
         const value = this.form.value;
         this.dialogRef.close({
@@ -125,18 +121,17 @@ export class EditRedactionDialogComponent
 
     #setOptions(type: string, reasonChanged = false) {
         const selectedDictionary = this.dictionaries.find(d => d.type === type);
-        const isManualRedaction = type === SuperTypes.ManualRedaction;
         this.options = getEditRedactionOptions(
             this.#dossier.dossierName,
             this.#applyToAllDossiers,
             selectedDictionary.dossierDictionaryOnly,
             this.isImage,
-            isManualRedaction,
+            this.isManualRedaction,
         );
         this.form.patchValue(
             {
                 option:
-                    this.isImage || selectedDictionary.dossierDictionaryOnly || isManualRedaction || reasonChanged
+                    this.isImage || selectedDictionary.dossierDictionaryOnly || this.isManualRedaction || reasonChanged
                         ? this.options[0]
                         : this.options[1],
             },
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/file-preview.module.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/file-preview.module.ts
index e8b48638e..271921eb0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/file-preview.module.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/file-preview.module.ts
@@ -70,6 +70,7 @@ import { AddHintDialogComponent } from './dialogs/add-hint-dialog/add-hint-dialo
 import { AddAnnotationDialogComponent } from './dialogs/docu-mine/add-annotation-dialog/add-annotation-dialog.component';
 import { RemoveAnnotationDialogComponent } from './dialogs/docu-mine/remove-annotation-dialog/remove-annotation-dialog.component';
 import { ResizeAnnotationDialogComponent } from './dialogs/docu-mine/resize-annotation-dialog/resize-annotation-dialog.component';
+import { EditAnnotationDialogComponent } from './dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component';
 import { EditRedactionDialogComponent } from './dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component';
 
 const routes: IqserRoutes = [
@@ -94,6 +95,7 @@ const dialogs = [
     RssDialogComponent,
     RedactTextDialogComponent,
     EditRedactionDialogComponent,
+    EditAnnotationDialogComponent,
     AddHintDialogComponent,
     RemoveRedactionDialogComponent,
     AddAnnotationDialogComponent,
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
index c0a198595..9a7f5d81f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/services/annotation-actions.service.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ import { DossierTemplatesService } from '@services/dossier-templates/dossier-tem
 import { isJustOne, List, log } from '@iqser/common-ui/lib/utils';
 import { PermissionsService } from '@services/permissions.service';
 import {
+    EditRedactionData,
     RemoveRedactionData,
     RemoveRedactionPermissions,
     RemoveRedactionResult,
@@ -46,6 +47,7 @@ import { RemoveAnnotationDialogComponent } from '../dialogs/docu-mine/remove-ann
 import { ResizeRedactionDialogComponent } from '../dialogs/resize-redaction-dialog/resize-redaction-dialog.component';
 import { ResizeAnnotationDialogComponent } from '../dialogs/docu-mine/resize-annotation-dialog/resize-annotation-dialog.component';
 import { EditRedactionDialogComponent } from '../dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component';
+import { EditAnnotationDialogComponent } from '../dialogs/docu-mine/edit-annotation-dialog/edit-annotation-dialog.component';
 
 @Injectable()
 export class AnnotationActionsService {
@@ -115,28 +117,27 @@ export class AnnotationActionsService {
             applyToAllDossiers: dossierTemplate.applyDictionaryUpdatesToAllDossiersByDefault,
         };
 
-        const result = await this._iqserDialog.openDefault(EditRedactionDialogComponent, { data }).result();
+        const result = await this.#getEditRedactionDialog(data).result();
 
         const requests: Observable<unknown>[] = [];
 
         if (!result) {
             return;
         }
-
-        const changeLegalBasisBody = annotations.map(annotation => ({
-            annotationId: annotation.id,
-            legalBasis: result.legalBasis,
-            section: result.section,
-            value: result.value,
-        }));
-        requests.push(this._manualRedactionService.changeLegalBasis(changeLegalBasisBody, dossierId, fileId));
-
-        if (result.typeChanged) {
+        if (!this.#isDocumine) {
+            const changeLegalBasisBody = annotations.map(annotation => ({
+                annotationId: annotation.id,
+                legalBasis: result.legalBasis,
+                section: result.section,
+                value: result.value,
+            }));
+            requests.push(this._manualRedactionService.changeLegalBasis(changeLegalBasisBody, dossierId, fileId));
+        }
+        if (result.typeChanged || this.#isDocumine) {
             const recategorizeBody: List<IRecategorizationRequest> = annotations.map(({ id }) => ({
                 annotationId: id,
                 type: result.type,
             }));
-            console.log({ recategorizeBody });
             requests.push(this._manualRedactionService.recategorizeRedactions(recategorizeBody, dossierId, fileId));
         }
 
@@ -464,4 +465,11 @@ export class AnnotationActionsService {
         }
         return this._iqserDialog.openDefault(ResizeRedactionDialogComponent, { data });
     }
+
+    #getEditRedactionDialog(data: EditRedactionData) {
+        if (this.#isDocumine) {
+            return this._iqserDialog.openDefault(EditAnnotationDialogComponent, { data });
+        }
+        return this._iqserDialog.openDefault(EditRedactionDialogComponent, { data });
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index dd736ee84..879b22092 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -164,13 +164,10 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
     }
 
     getEditableRedactionTypes(dossierTemplateId: string, isImage: boolean): Dictionary[] {
+        console.log(this._dictionariesMapService.get(dossierTemplateId));
         return this._dictionariesMapService
             .get(dossierTemplateId)
-            .filter(d =>
-                isImage
-                    ? IMAGE_CATEGORIES.includes(d.type)
-                    : (d.hasDictionary && !d.virtual && !d.systemManaged) || d.type === SuperTypes.ManualRedaction,
-            )
+            .filter(d => (isImage ? IMAGE_CATEGORIES.includes(d.type) : d.hasDictionary && !d.virtual && !d.systemManaged))
             .sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
     }
 
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
index 09c4cdf04..594768222 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json
@@ -1207,12 +1207,12 @@
   "edit-redaction": {
     "dialog": {
       "actions": {
-        "cancel": "",
-        "save": ""
+        "cancel": "Cancel",
+        "save": "Save changes"
       },
       "content": {
-        "comment": "",
-        "comment-placeholder": "",
+        "comment": "Comment",
+        "comment-placeholder": "Add remarks or mentions ...",
         "legal-basis": "",
         "options": {
           "in-dossier": {
@@ -1226,12 +1226,12 @@
           }
         },
         "reason": "",
-        "redacted-text": "",
+        "redacted-text": "Annotated text",
         "section": "",
-        "type": ""
+        "type": "Type"
       },
       "title-edit-image": "",
-      "title-edit-text": ""
+      "title-edit-text": "Edit annotation"
     }
   },
   "entities-listing": {