diff --git a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
index 969a9a4ca..106f8e0d7 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/components/base-screen/base-screen.component.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <div *ngIf="!currentUser.isUser" class="menu-placeholder"></div>
 
     <div *ngIf="currentUser.isUser" class="menu flex-2 visible-lg breadcrumbs-container">
-        <redaction-breadcrumbs iqserHelpMode="navigate-in-breadcrumbs"></redaction-breadcrumbs>
+        <redaction-breadcrumbs></redaction-breadcrumbs>
     </div>
 
     <div class="logo">
@@ -20,16 +20,12 @@
                 *ngIf="(isSearchScreen$ | async) === false && (currentUser.isUser || currentUser.isManager)"
                 [actions]="searchActions"
                 [placeholder]="'search.placeholder' | translate"
-                iqserHelpMode="search-in-entire-application"
+                iqserHelpMode="search_in_entire_application"
             ></redaction-spotlight-search>
 
-            <redaction-notifications iqserHelpMode="open-notifications"></redaction-notifications>
+            <redaction-notifications iqserHelpMode="open_notifications"></redaction-notifications>
         </div>
-        <redaction-user-button
-            [matMenuTriggerFor]="userMenu"
-            [userId]="currentUser.id"
-            iqserHelpMode="open-usermenu"
-        ></redaction-user-button>
+        <redaction-user-button [matMenuTriggerFor]="userMenu" [userId]="currentUser.id"></redaction-user-button>
 
         <mat-menu #userMenu="matMenu" xPosition="before">
             <ng-container *ngFor="let item of userMenuItems; trackBy: trackByName">
diff --git a/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html b/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
index 85326ed20..0399c8f59 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/components/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<ng-container *ngIf="breadcrumbsService.breadcrumbs$ | async as breadcrumbs">
+<div *ngIf="breadcrumbsService.breadcrumbs$ | async as breadcrumbs" class="breadcrumbs" iqserHelpMode="navigate_in_breadcrumbs">
     <a *ngIf="breadcrumbs.length === 0; else items" class="breadcrumb back" redactionNavigateLastDossiersScreen>
         <mat-icon svgIcon="iqser:expand"></mat-icon>
         {{ 'top-bar.navigation-items.back' | translate }}
@@ -19,4 +19,4 @@
             </a>
         </ng-container>
     </ng-template>
-</ng-container>
+</div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/dossier-details/dossier-details.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/dossier-details/dossier-details.component.html
index 3872efe14..183ebc0d0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/dossier-details/dossier-details.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/dossier-details/dossier-details.component.html
@@ -23,8 +23,8 @@
                     [tooltip]="'dossier-details.edit-owner' | translate"
                     class="ml-14"
                     icon="iqser:edit"
-                    iqserHelpMode="edit-dossier-owner"
                     tooltipPosition="below"
+                    iqserHelpMode="edit_dossier_owner"
                 ></iqser-circle-button>
             </ng-container>
         </div>
@@ -43,13 +43,14 @@
                 [strokeWidth]="15"
                 [subtitle]="'dossier-overview.dossier-details.charts.documents-in-dossier' | translate"
                 direction="row"
+                helpModeKey="filter_for_status"
             ></redaction-simple-doughnut-chart>
         </div>
 
         <div
             *ngIf="stats.hasFiles && needsWorkFilters$ | async as filters"
             class="mt-24 legend pb-32"
-            iqserHelpMode="filter-for-editing-notes"
+            iqserHelpMode="filter_for_editing_notes"
         >
             <div
                 (click)="filterService.toggleFilter('needsWorkFilters', filter.id)"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/screen-header/screen-header.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/screen-header/screen-header.component.html
index 4a3050292..9ca29d0ab 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/screen-header/screen-header.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/components/screen-header/screen-header.component.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <iqser-page-header
     (closeAction)="routerHistoryService.navigateToLastDossiersScreen()"
     [actionConfigs]="actionConfigs"
-    [helpModeKey]="'filter-document-list'"
+    [helpModeKey]="'document'"
     [showCloseButton]="true"
     [viewModeSelection]="viewModeSelection"
 >
@@ -9,6 +9,7 @@
         [disabled]="listingService.areSomeSelected$ | async"
         [files]="entitiesService.all$ | async"
         tooltipPosition="below"
+        iqserHelpMode="edit_dossier_in_dossier"
     ></redaction-file-download-btn>
 
     <iqser-circle-button
@@ -17,6 +18,7 @@
         [tooltip]="'dossier-overview.header-actions.download-csv' | translate"
         icon="iqser:csv"
         tooltipPosition="below"
+        iqserHelpMode="edit_dossier_in_dossier"
     ></iqser-circle-button>
 
     <iqser-circle-button
@@ -37,6 +39,7 @@
         class="ml-14"
         icon="iqser:upload"
         tooltipPosition="below"
+        iqserHelpMode="edit_dossier_in_dossier"
     ></iqser-circle-button>
 </iqser-page-header>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/config.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/config.service.ts
index df9941b39..ffaffba8e 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/config.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossier-overview/config.service.ts
@@ -109,7 +109,7 @@ export class ConfigService {
                 action: $event => this._openEditDossierDialog($event, dossierId),
                 icon: 'iqser:edit',
                 hide: !this._userService.currentUser.isManager,
-                helpModeKey: 'edit-dossier-attributes',
+                helpModeKey: 'edit_dossier_in_dossier',
                 disabled$,
             },
         ];
@@ -353,18 +353,21 @@ export class ConfigService {
                 label: this._translateService.instant('dossier-overview.quick-filters.assigned-to-me'),
                 checker: this._assignedToMeChecker,
                 disabled: entities.filter(this._assignedToMeChecker).length === 0,
+                helpModeKey: 'documents_quickfilter',
             },
             {
                 id: 'unassigned',
                 label: this._translateService.instant('dossier-overview.quick-filters.unassigned'),
                 checker: this._unassignedChecker,
                 disabled: entities.filter(this._unassignedChecker).length === 0,
+                helpModeKey: 'documents_quickfilter',
             },
             {
                 id: 'assigned-to-others',
                 label: this._translateService.instant('dossier-overview.quick-filters.assigned-to-others'),
                 checker: this._assignedToOthersChecker,
                 disabled: entities.filter(this._assignedToOthersChecker).length === 0,
+                helpModeKey: 'documents_quickfilter',
             },
         ].map(filter => new NestedFilter(filter));
     }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/components/dossiers-listing-actions/dossiers-listing-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/components/dossiers-listing-actions/dossiers-listing-actions.component.html
index d0a5803d2..c78fbb3ae 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/components/dossiers-listing-actions/dossiers-listing-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/components/dossiers-listing-actions/dossiers-listing-actions.component.html
@@ -5,7 +5,8 @@
         [tooltip]="(currentUser.isManager ? 'dossier-listing.edit.action' : 'dossier-listing.dossier-info.action') | translate"
         [type]="circleButtonTypes.dark"
         [icon]="currentUser.isManager ? 'iqser:edit' : 'red:info'"
-        iqserHelpMode="edit-dossier-from-list"
+        iqserHelpMode="edit_dossier"
+        [isVirtualScrollElement]="true"
     ></iqser-circle-button>
 
     <iqser-circle-button
@@ -16,5 +17,10 @@
         icon="iqser:refresh"
     ></iqser-circle-button>
 
-    <redaction-file-download-btn [files]="files" [type]="circleButtonTypes.dark"></redaction-file-download-btn>
+    <redaction-file-download-btn
+        [files]="files"
+        [type]="circleButtonTypes.dark"
+        iqserHelpMode="download_dossier"
+        [isVirtualScrollElement]="true"
+    ></redaction-file-download-btn>
 </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/config.service.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/config.service.ts
index 290cb5253..22fa18b0c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/config.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/config.service.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ export class ConfigService {
                 hide: !this._currentUser.isManager,
                 icon: 'iqser:plus',
                 type: 'primary',
-                helpModeKey: 'new-dossier-button',
+                helpModeKey: 'new_dossier_button',
             },
         ];
     }
@@ -189,6 +189,7 @@ export class ConfigService {
                 label: myDossiersLabel,
                 checker: this._myDossiersChecker,
                 disabled: entities.filter(this._myDossiersChecker).length === 0,
+                helpModeKey: 'dossiers_quickfilter_my_dossiers',
             },
             {
                 id: 'to-approve',
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/screen/dossiers-listing-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/screen/dossiers-listing-screen.component.html
index 0cb9ad5a2..23835ba78 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/screen/dossiers-listing-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/dossiers-listing/screen/dossiers-listing-screen.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <section>
-    <iqser-page-header [buttonConfigs]="buttonConfigs" [helpModeKey]="'filter-dossier-list'"></iqser-page-header>
+    <iqser-page-header [buttonConfigs]="buttonConfigs" [helpModeKey]="'dossier'"></iqser-page-header>
 
     <div class="overlay-shadow"></div>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
index 27bdb3ffd..06bd99625 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/annotation-actions/annotation-actions.component.html
@@ -33,6 +33,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.resize.label' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="red:resize"
+            iqserHelpMode="redaction_resize_redaction"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -42,7 +43,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.edit-reason.label' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="iqser:edit"
-            iqserHelpMode="redaction-edit-reason"
+            iqserHelpMode="redaction_edit_reason"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -52,7 +53,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.accept-recommendation.label' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="iqser:check"
-            iqserHelpMode="recommendation-accept-or-reject"
+            iqserHelpMode="recommendation_accept_or_reject"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -107,6 +108,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.force-redaction.label' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="red:thumb-up"
+            iqserHelpMode="skipped_force_redaction"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -143,7 +145,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.remove-annotation.remove-from-dict' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="red:remove-from-dict"
-            iqserHelpMode="redaction-remove-from-dictionary"
+            iqserHelpMode="skipped_remove_from_dictionary"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -153,7 +155,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.remove-annotation.false-positive' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="red:thumb-down"
-            iqserHelpMode="redaction-false-positive"
+            iqserHelpMode="redaction_false_positive"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
@@ -163,7 +165,7 @@
             [tooltip]="'annotation-actions.remove-annotation.only-here' | translate"
             [type]="buttonType"
             icon="iqser:trash"
-            iqserHelpMode="redaction-remove-only-here"
+            iqserHelpMode="redaction_remove_only_here"
         ></iqser-circle-button>
     </ng-container>
 </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/file-workload/file-workload.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/file-workload/file-workload.component.html
index f36d12806..74c0f571b 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/file-workload/file-workload.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/file-workload/file-workload.component.html
@@ -16,15 +16,15 @@
                 (click)="multiSelectService.activate()"
                 *ngIf="(multiSelectService.enabled$ | async) && (multiSelectInactive$ | async)"
                 class="all-caps-label primary pointer"
-                iqserHelpMode="bulk-select-annotations"
                 translate="file-preview.tabs.annotations.select"
+                iqserHelpMode="bulk_select_annotations"
             ></div>
 
             <iqser-popup-filter
                 [actionsTemplate]="annotationFilterActionTemplate"
                 [primaryFiltersSlug]="'primaryFilters'"
                 [secondaryFiltersSlug]="'secondaryFilters'"
-                iqserHelpMode="workload-filter"
+                iqserHelpMode="workload_filter"
             ></iqser-popup-filter>
         </div>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/user-management/user-management.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/user-management/user-management.component.html
index 53669e553..e42a8a9c1 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/user-management/user-management.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/user-management/user-management.component.html
@@ -34,8 +34,8 @@
             *ngIf="(canAssignOrUnassign$ | async) && !!file.assignee"
             [tooltip]="assignTooltip$ | async"
             icon="iqser:edit"
-            iqserHelpMode="assign-reviewer"
             tooltipPosition="below"
+            iqserHelpMode="assign_reviewer"
         ></iqser-circle-button>
 
         <iqser-circle-button
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/view-switch/view-switch.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/view-switch/view-switch.component.html
index c3836a11a..d1e001a44 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/view-switch/view-switch.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/components/view-switch/view-switch.component.html
@@ -4,7 +4,7 @@
         [class.active]="viewModeService.isStandard"
         [matTooltip]="'file-preview.standard-tooltip' | translate"
         class="red-tab"
-        iqserHelpMode="standard-view"
+        iqserHelpMode="standard_view"
     >
         {{ 'file-preview.standard' | translate }}
     </button>
@@ -15,7 +15,7 @@
         [disabled]="(canSwitchToDeltaView$ | async) === false"
         [matTooltip]="'file-preview.delta-tooltip' | translate"
         class="red-tab"
-        iqserHelpMode="delta-view"
+        iqserHelpMode="delta_view"
     >
         {{ 'file-preview.delta' | translate }}
     </button>
@@ -26,7 +26,7 @@
         [disabled]="(canSwitchToRedactedView$ | async) === false"
         [matTooltip]="'file-preview.redacted-tooltip' | translate"
         class="red-tab"
-        iqserHelpMode="preview-view"
+        iqserHelpMode="preview_view"
     >
         {{ 'file-preview.redacted' | translate }}
     </button>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
index cd233f5a1..811373798 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/screens/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
@@ -18,7 +18,11 @@
 
                 <div class="vertical-line"></div>
 
-                <redaction-file-actions [file]="file" type="file-preview"></redaction-file-actions>
+                <redaction-file-actions
+                    [file]="file"
+                    type="file-preview"
+                    fileActionsHelpModeKey="editor_document_features"
+                ></redaction-file-actions>
 
                 <iqser-circle-button
                     (action)="toggleFullScreen()"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.html
index 10d8d2986..125b5b28c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.html
@@ -17,12 +17,13 @@
 </ng-container>
 
 <ng-template #actions (longPress)="forceReanalysisAction($event)" redactionLongPress>
-    <div class="file-actions" iqserHelpMode="document-features">
+    <div class="file-actions">
         <redaction-expandable-file-actions
             [actions]="buttons"
             [buttonType]="buttonType"
             [maxWidth]="maxWidth"
             [tooltipPosition]="tooltipPosition"
+            [helpModeKey]="fileActionsHelpModeKey"
         ></redaction-expandable-file-actions>
     </div>
 </ng-template>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
index b04d2acea..7929f42e0 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/dossier/shared/components/file-actions/file-actions.component.ts
@@ -55,6 +55,7 @@ export class FileActionsComponent extends AutoUnsubscribe implements OnDestroy,
     @Input() file: File;
     @Input() type: 'file-preview' | 'dossier-overview-list' | 'dossier-overview-workflow';
     @Input() maxWidth: number;
+    @Input() fileActionsHelpModeKey: 'document_features' | 'editor_document_features' = 'document_features';
 
     @ViewChild('importRedactionsInput', { static: true }) importRedactionsInput: ElementRef;
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/user-button/user-button.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/user-button/user-button.component.html
index f06bc81c8..ef9b7a360 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/user-button/user-button.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/buttons/user-button/user-button.component.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<button [class.overlay]="showDot" mat-button>
+<button [class.overlay]="showDot" mat-button iqserHelpMode="open_usermenu">
     <redaction-initials-avatar [user]="userService.currentUser$ | async" [withName]="true"></redaction-initials-avatar>
     <mat-icon svgIcon="iqser:arrow-down"></mat-icon>
 </button>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.html
index 5dda8405a..e99a143e4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.html
@@ -10,6 +10,8 @@
         [tooltipPosition]="tooltipPosition"
         [tooltip]="btn.tooltip | translate"
         [type]="btn.buttonType || buttonType"
+        [iqserHelpMode]="helpModeKey"
+        [isVirtualScrollElement]="isVirtualScrolElement"
     ></iqser-circle-button>
 
     <!-- download redacted file-->
@@ -19,6 +21,8 @@
         [tooltipClass]="btn.tooltipClass"
         [tooltipPosition]="tooltipPosition"
         [type]="buttonType"
+        [iqserHelpMode]="helpModeKey"
+        [isVirtualScrollElement]="isVirtualScrolElement"
     ></redaction-file-download-btn>
 
     <!-- exclude from redaction -->
@@ -31,6 +35,8 @@
             [matTooltipPosition]="tooltipPosition"
             [matTooltip]="btn.tooltip | translate"
             [ngClass]="btn.class"
+            [iqserHelpMode]="helpModeKey"
+            [isVirtualScrollElement]="isVirtualScrolElement"
             color="primary"
         ></mat-slide-toggle>
     </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.ts
index 8f37afc08..d9ac332d6 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/expandable-file-actions/expandable-file-actions.component.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export class ExpandableFileActionsComponent implements OnChanges {
     @Input() actions: Action[];
     @Input() buttonType: CircleButtonType;
     @Input() tooltipPosition: IqserTooltipPosition;
+    @Input() helpModeKey: 'document_features' | 'editor_document_features';
 
     displayedButtons: Action[];
     hiddenButtons: Action[];
@@ -62,4 +63,8 @@ export class ExpandableFileActionsComponent implements OnChanges {
         await firstValueFrom(this._fileDownloadService.downloadFiles(filesIds, dossierId));
         this._toaster.info(_('download-status.queued'));
     }
+
+    get isVirtualScrolElement(): boolean {
+        return this.helpModeKey === 'document_features';
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.html
index 8c5a1381e..b9687a5ad 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.html
@@ -22,27 +22,25 @@
         <div class="mt-5">{{ subtitle }}</div>
     </div>
 
-    <div class="breakdown-container">
-        <div iqserHelpMode="filter-for-status">
-            <div
-                (click)="val.key && selectValue(val.key)"
-                *ngFor="let val of config"
-                [class.active]="filterChecked$(val.key) | async"
-                [class.filter-disabled]="!val.key || !filtersEnabled"
+    <div class="breakdown-container" [iqserHelpMode]="helpModeKey">
+        <div
+            (click)="val.key && selectValue(val.key)"
+            *ngFor="let val of config"
+            [class.active]="filterChecked$(val.key) | async"
+            [class.filter-disabled]="!val.key || !filtersEnabled"
+        >
+            <iqser-status-bar
+                [configs]="[
+                    {
+                        length: val.value,
+                        color: val.color,
+                        label: getLabel(val),
+                        cssClass: val.color === 'PROCESSING' || val.color === 'OCR_PROCESSING' ? 'loading' : ''
+                    }
+                ]"
+                [small]="true"
             >
-                <iqser-status-bar
-                    [configs]="[
-                        {
-                            length: val.value,
-                            color: val.color,
-                            label: getLabel(val),
-                            cssClass: val.color === 'PROCESSING' || val.color === 'OCR_PROCESSING' ? 'loading' : ''
-                        }
-                    ]"
-                    [small]="true"
-                >
-                </iqser-status-bar>
-            </div>
+            </iqser-status-bar>
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.scss b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.scss
index ef0b77573..50f6f089a 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.scss
@@ -41,31 +41,27 @@
 .breakdown-container {
     display: flex;
     flex-direction: column;
-    align-items: center;
+    align-items: flex-start;
     margin-left: -8px;
 
     > div {
-        width: fit-content;
+        border-radius: 4px;
+        padding: 3px 8px;
 
-        > div:not(.help-mode-on-mouse-over) {
-            border-radius: 4px;
-            padding: 3px 8px;
+        &:not(:last-child) {
+            margin-bottom: 8px;
+        }
 
-            &:not(:last-child) {
-                margin-bottom: 8px;
-            }
+        &:not(.filter-disabled) {
+            cursor: pointer;
+        }
 
-            &:not(.filter-disabled) {
-                cursor: pointer;
-            }
+        &:hover:not(.active):not(.filter-disabled) {
+            background-color: variables.$grey-6;
+        }
 
-            &:hover:not(.active):not(.filter-disabled) {
-                background-color: variables.$grey-6;
-            }
-
-            &.active {
-                background-color: rgba(variables.$primary, 0.1);
-            }
+        &.active {
+            background-color: rgba(variables.$primary, 0.1);
         }
     }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.ts
index ccea0ce17..d91417945 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/simple-doughnut-chart/simple-doughnut-chart.component.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ export class SimpleDoughnutChartComponent implements OnChanges, OnInit {
     @Input() totalType: 'sum' | 'count' | 'simpleLabel' = 'sum';
     @Input() counterText: string;
     @Input() filterKey = 'statusFilters';
+    @Input() helpModeKey: 'filter_for_status';
     filtersEnabled: boolean;
 
     chartData: any[] = [];
diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/team-members/team-members.component.html b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/team-members/team-members.component.html
index 8750487ff..eafb4b9df 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/team-members/team-members.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/shared/components/team-members/team-members.component.html
@@ -26,7 +26,7 @@
         [type]="circleButtonTypes.primary"
         class="member"
         icon="iqser:plus"
-        iqserHelpMode="edit-dossier-member"
+        iqserHelpMode="edit_dossier_member"
     ></iqser-circle-button>
 </div>
 
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/config/config.json b/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
index 197e1b16f..e1972d004 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/config/config.json
@@ -20,5 +20,5 @@
   "OAUTH_URL": "https://rosa1.iqser.cloud/auth/realms/redaction",
   "RECENT_PERIOD_IN_HOURS": 24,
   "SELECTION_MODE": "structural",
-  "MANUAL_BASE_URL": "https://docs.redactmanager.com/3.0"
+  "MANUAL_BASE_URL": "https://docs.redactmanager.com"
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
index 6389ff674..a3e6c6d04 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/help-mode/links.json
@@ -1,162 +1,210 @@
 {
-  "assign-reviewer": {
+  "assign_reviewer": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=assign_reviewer",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "bulk_select_annotations": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=bulk_select_annotations",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "delta_view": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=delta_view",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "document_features": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=document_features",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "edit_dossier": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=edit_dossier",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "download_dossier": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=download_dossier",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "edit_dossier_member": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_member",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "edit_dossier_owner": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_owner",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "redaction_edit_reason": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=redaction_edit_reason",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "filter_document_list": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=filter_document_list",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "filter_dossier_list": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=filter_dossier_list",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "filter_for_editing_notes": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=filter_for_editing_notes",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "filter_for_status": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=filter_for_status",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "navigate_in_breadcrumbs": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=navigate_in_breadcrumbs",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "new_dossier_button": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=new_dossier_button",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "open_notifications": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=open_notifications",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "open_usermenu": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=open_usermenu",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "preview_view": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=delta_view",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "recommendation_accept_or_reject": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=recommendation_accept_or_reject",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "redaction_false_positive": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=redaction_false_positive",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "skipped_remove_from_dictionary": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=skipped_remove_from_dictionary",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "redaction_remove_only_here": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=redaction_remove_only_here",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "reset_filters": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=reset_filters",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "search_in_entire_application": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=search_in_entire_application",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "standard_view": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=standard_view",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "workload_filter": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=workload_filter",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "dossiers_quickfilter_my_dossiers": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=dossiers_quickfilter_my_dossiers",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "scroll_up_and_down": {
     "en": "",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "bulk-select-annotations": {
+  "delete_document_filter": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=delete_document_filter",
+    "de": "",
+    "it": "",
+    "fr": ""
+  },
+  "delete_dossier_filter": {
     "en": "",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "delta-view": {
-    "en": "/en/editing-documents-in-the-editor/views-in-the-editor/delta-view.html",
+  "edit_dossier_in_dossier": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=edit_dossier_in_dossier",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "document-features": {
-    "en": "",
+  "redaction_resize_redaction": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=redaction_resize_redaction",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "dossiers-quickfilter-my-dossiers": {
-    "en": "/en/create-and-manage-dossier/dossier-overview/dossier-list.html",
+  "skipped_force_redaction": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=skipped_force_redaction",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "edit-dossier-attributes": {
-    "en": "",
+  "editor_document_features": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=editor_document_features",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
   },
-  "edit-dossier-from-list": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "edit-dossier-member": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "edit-dossier-owner": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "edit-reason": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "filter-document-list": {
-    "en": "/en/create-and-manage-dossier/dossier-overview/dossier-list.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "filter-dossier-list": {
-    "en": "/en/26024-features-and-actions-in-the-dossier-overview.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "filter-for-editing-notes": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "filter-for-status": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "navigate-in-breadcrumbs": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "new-dossier-button": {
-    "en": "/en/creating-and-managing-dossiers/dossier-overview/creating-a-new-dossier.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "open-notifications": {
-    "en": "/en/15471-notifications.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "open-usermenu": {
-    "en": "/en/23200-user-menu-and-account.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "preview-view": {
-    "en": "/en/editing-documents-in-the-editor/views-in-the-editor/preview.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "recommendation-accept-or-reject": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "redaction-false-positive": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "redaction-remove-from-dictionary": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "redaction-remove-only-here": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "reset-filters": {
-    "en": "",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "search-in-entire-application": {
-    "en": "/en/15632-searching-the-application.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "standard-view": {
-    "en": "/en/editing-documents-in-the-editor/views-in-the-editor/standard-view.html",
-    "de": "",
-    "it": "",
-    "fr": ""
-  },
-  "workload-filter": {
-    "en": "",
+  "documents_quickfilter": {
+    "en": "/preview/en/index-en.html?contextId=documents_quickfilter",
     "de": "",
     "it": "",
     "fr": ""
diff --git a/libs/common-ui b/libs/common-ui
index f54374859..39c089ec8 160000
--- a/libs/common-ui
+++ b/libs/common-ui
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit f54374859ec75ea73921b9e6a934bd3747f9721d
+Subproject commit 39c089ec87d11c48e3ef2186aaafe59d17085b98
diff --git a/libs/red-domain/src/lib/shared/expandable-file-actions.ts b/libs/red-domain/src/lib/shared/expandable-file-actions.ts
index f53c95fe0..dfa2bbffc 100644
--- a/libs/red-domain/src/lib/shared/expandable-file-actions.ts
+++ b/libs/red-domain/src/lib/shared/expandable-file-actions.ts
@@ -24,4 +24,5 @@ export interface Action {
     class?: { [key: string]: boolean };
     files?: File[];
     type: ActionType;
+    readonly helpModeKey?: string;
 }