diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
index 46fc879d6..4356f071c 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.html
@@ -36,7 +36,7 @@
                 </button>
                 <button
                     (click)="reanalyseFile($event)"
-                    *ngIf="appStateService.isActiveProjectMember && !isApprovedOrUnderApproval()"
+                    *ngIf="appStateService.isActiveProjectMember && !isApproved()"
                     mat-icon-button
                 >
                     <mat-icon svgIcon="red:refresh"></mat-icon>
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
index 6c78617f7..321148d41 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/file-preview-screen/file-preview-screen.component.ts
@@ -547,6 +547,10 @@ export class FilePreviewScreenComponent implements OnInit {
         );
     }
 
+    isApproved() {
+        return this.appStateService.activeFile.status === 'APPROVED';
+    }
+
     canApprove() {
         return (
             this.appStateService.activeFile.status === 'UNDER_REVIEW' ||
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
index 526cd399d..25d332d5f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/model/annotation.wrapper.ts
@@ -7,6 +7,14 @@ import {
     TypeValue
 } from '@redaction/red-ui-http';
 
+export const SuperTypeSorter = {
+    redaction: 1,
+    request: 2,
+    'request-remove': 3,
+    hint: 4,
+    ignore: 5
+};
+
 export class AnnotationWrapper {
     superType: 'request' | 'redaction' | 'hint' | 'ignore' | 'request-remove';
     dictionary: string;
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/annotation-processing.service.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/annotation-processing.service.ts
index c01e6d459..6d09ab39f 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/annotation-processing.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/file/service/annotation-processing.service.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Injectable } from '@angular/core';
 import { AppStateService } from '../../../state/app-state.service';
-import { AnnotationWrapper } from '../model/annotation.wrapper';
+import { AnnotationWrapper, SuperTypeSorter } from '../model/annotation.wrapper';
 import { FilterModel } from '../../../common/filter/model/filter.model';
 import { handleCheckedValue } from '../../../common/filter/utils/filter-utils';
 
@@ -32,8 +32,8 @@ export class AnnotationProcessingService {
                 key: key,
                 label: 'annotation-filter.super-type.' + key,
                 filters: Array.from(availableAnnotationTypes[key]).map((dc: string) => {
-                    const defaultFilter = this._appStateService.dictionaryData[dc]?.defaultFilter;
-                    return { key: dc, checked: defaultFilter, filters: [] };
+                    // const defaultFilter = this._appStateService.dictionaryData[dc]?.defaultFilter;
+                    return { key: dc, checked: false, filters: [] };
                 })
             };
             handleCheckedValue(filter);
@@ -43,7 +43,7 @@ export class AnnotationProcessingService {
             filters.push(filter);
         }
 
-        return filters;
+        return filters.sort((a, b) => SuperTypeSorter[a.key] - SuperTypeSorter[b.key]);
     }
 
     filterAndGroupAnnotations(
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
index 33e8f65e0..781eb6aa4 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.html
@@ -278,7 +278,7 @@
                             </button>
                             <button
                                 (click)="reanalyseFile($event, fileStatus)"
-                                *ngIf="!isApprovedOrUnderApproval(fileStatus)"
+                                *ngIf="!isApproved(fileStatus)"
                                 [matTooltip]="'project-overview.reanalyse.action' | translate"
                                 [matTooltipPosition]="'above'"
                                 color="accent"
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.scss b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.scss
index d766a693f..e64c522df 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.scss
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.scss
@@ -8,6 +8,10 @@
     }
 }
 
+.file-upload-input {
+    display: none;
+}
+
 .grid-container {
     grid-template-columns: 3fr 2fr 1fr 1fr 2fr auto;
 
diff --git a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
index c75ed9256..ca8fe52bd 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/screens/project-overview-screen/project-overview-screen.component.ts
@@ -356,4 +356,8 @@ export class ProjectOverviewScreenComponent implements OnInit, OnDestroy {
             fileStatusWrapper.status === 'UNDER_APPROVAL'
         );
     }
+
+    isApproved(fileStatusWrapper: FileStatusWrapper) {
+        return fileStatusWrapper.status === 'APPROVED';
+    }
 }
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
index e952197d3..ccd4cde82 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/de.json
@@ -50,8 +50,6 @@
     "pdf-viewer": {
         "text-popup": {
             "actions": {
-                "suggestion-redaction": "Redaktion vorschlagen",
-                "suggestion-hint": "Tipp vorschlagen",
                 "search": "Suche nach Auswahl"
             }
         }
@@ -83,13 +81,14 @@
         }
     },
     "filters": {
-        "filter-by": "Filtern nach:",
+        "filter-by": "Filter:",
         "status": "Status",
-        "people": "Menschen",
+        "people": "Projektmitglied (e)",
         "due-date": "Geburtstermin",
         "created-on": "Erstellt am",
         "project": "Projekt",
-        "document": "Dokument"
+        "document": "Dokument",
+        "needs-work": "Analysiert"
     },
     "project-listing": {
         "report": {
@@ -103,11 +102,12 @@
         },
         "table-header": {
             "title": "{{length}} aktive Projekte",
-            "bulk-select": "Massenauswahl",
+            "bulk-select": "Auswahl umschalten",
             "recent": "Kürzlich"
         },
         "table-col-names": {
-            "name": "Name",
+            "name": "Dokument",
+            "needs-work": "Analysiert",
             "owner": "Inhaber",
             "status": "Status"
         },
@@ -140,7 +140,8 @@
             "delete-failed": "Projekt konnte nicht gelöscht werden: {{projectName}}"
         },
         "add-new": "Neues Projekt",
-        "no-projects": "Sie haben derzeit keine Projekte. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie eine neue erstellen!"
+        "no-projects": "Sie haben derzeit keine Projekte.",
+        "no-projects-match": "Keine Projekte stimmen mit Ihren aktuellen Filtern überein"
     },
     "file-details": {
         "dialog": {
@@ -165,13 +166,19 @@
     "project-overview": {
         "under-approval": "Unter Genehmigung",
         "approve": "Genehmigen",
-        "no-files": "Dieses Projekt enthält noch keine Dateien. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie einige Dateien hochladen!",
+        "under-review": "Wird überprüft",
+        "no-files": "Projekt ist leer!",
+        "no-files-match": "Keine Datei entspricht Ihren aktuellen Filtern",
+        "upload-files": "Legen Sie Dateien überall zum Hochladen ab!",
+        "upload-files-btn": "Daten hochladen",
         "new-rule": {
-            "label": "Neue Regel",
+            "label": "Veraltet",
             "toast": {
-                "message": "Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:",
+                "message-project": "Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:",
+                "message-file": "Dieses Dokument wurde nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet.",
                 "actions": {
                     "reanalyse-all": "Analysieren Sie alle erneut",
+                    "reanalyse-file": "Analysieren Sie diese Datei erneut",
                     "later": "Später"
                 }
             }
@@ -184,13 +191,14 @@
         },
         "table-header": {
             "title": "{{length}} Dokumente",
-            "bulk-select": "Massenauswahl"
+            "bulk-select": "Auswahl umschalten"
         },
         "table-col-names": {
             "name": "Name",
-            "added-on": "Hinzugefügt zu",
-            "needs-work": "Braucht Arbeit",
+            "added-on": "Hinzugefügt",
+            "needs-work": "Analysiert",
             "assigned-to": "Zugewiesen an",
+            "pages": "Seiten",
             "status": "Status"
         },
         "upload-error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden: {{name}}",
@@ -230,9 +238,9 @@
         "upload-document": "Dokument hochladen",
         "no-project": "Angefordertes Projekt: {{projectId}} existiert nicht! <a href='/ui/projects'>Zurück zur Projektliste.</a>",
         "legend": {
-            "contains-hints": "Enthält Hinweise",
-            "contains-redactions": "Enthält Redaktionen",
-            "contains-suggestions": "Enthält Vorschläge zur Redaktion"
+            "contains-hints": "Nur Hinweise",
+            "contains-redactions": "Redigiert",
+            "contains-suggestions": "Vorgeschlagene Redaktion"
         }
     },
     "file-preview": {
@@ -241,7 +249,7 @@
         "tabs": {
             "quick-navigation": "Schnelle Navigation",
             "annotations": {
-                "label": "Anmerkungen",
+                "label": "Arbeitsbelastung",
                 "accept-suggestion": {
                     "add-to-dict": "Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen",
                     "only-here": "Nur hier genehmigen"
@@ -271,8 +279,10 @@
         "access-denied": "Sie dürfen nicht auf diese Seite zugreifen."
     },
     "comments": {
-        "show-more": "Zeig mehr",
-        "show-less": "Zeige weniger"
+        "comment": "{{count}} Kommentar",
+        "comments": "{{count}} Kommentare",
+        "add-comment": "Einen Kommentar hinzufügen",
+        "hide-comments": "Kommentare ausblenden"
     },
     "unassigned": "Nicht zugewiesen",
     "under-review": "Wird überprüft",
@@ -291,11 +301,17 @@
     "dictionary": "Wörterbuch",
     "content": "Inhalt",
     "page": "Seite",
+    "filter": {
+        "hints": "Hinweise",
+        "redactions": "Redaktionen",
+        "requests": "Anfragen"
+    },
     "annotation-filter": {
         "super-type": {
             "redaction": "Redaktion",
             "hint": "Hinweis",
             "request": "Redaktionsanfrage",
+            "request-remove": "Redaktionsanforderung entfernen",
             "ignore": "Redaktion ignoriert"
         }
     },
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
index 63eaeb401..275f5868a 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/en.json
@@ -50,8 +50,6 @@
     "pdf-viewer": {
         "text-popup": {
             "actions": {
-                "suggestion-redaction": "Suggest Redaction",
-                "suggestion-hint": "Suggest Hint",
                 "search": "Search for selection"
             }
         }
@@ -161,7 +159,7 @@
             },
             "actions": {
                 "download-redaction-report": "Download Redaction Report",
-                "reanalyse-project": "Reanalyse Project"
+                "reanalyse-project": "Reanalyze Project"
             }
         }
     },
@@ -179,8 +177,8 @@
                 "message-project": "Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:\n\n",
                 "message-file": "This documents was not processed with the latest rule/dictionary set.\n\n",
                 "actions": {
-                    "reanalyse-all": "Reanalyse all",
-                    "reanalyse-file": "Reanalyse this file",
+                    "reanalyse-all": "Reanalyze all",
+                    "reanalyse-file": "Reanalyze this file",
                     "later": "Later"
                 }
             }
@@ -198,7 +196,7 @@
         "table-col-names": {
             "name": "Name",
             "added-on": "Added",
-            "needs-work": "Analysed",
+            "needs-work": "Analyzed",
             "assigned-to": "Assigned to",
             "pages": "Pages",
             "status": "Status"
@@ -206,7 +204,7 @@
         "upload-error": "Failed to upload file: {{name}}",
         "delete-file-error": "Failed to delete file: {{filename}}",
         "reanalyse": {
-            "action": "Reanalyse File"
+            "action": "Reanalyze File"
         },
         "delete": {
             "action": "Delete File"
@@ -229,7 +227,7 @@
             },
             "stats": {
                 "documents": "{{count}} documents",
-                "analysed-pages": "{{count}} analysed pages",
+                "analysed-pages": "{{count}} analyzed pages",
                 "people": "{{count}} people",
                 "created-on": "Created on {{date}}",
                 "due-date": "Due {{date}}"
diff --git a/tools/auto-i18n/de.json b/tools/auto-i18n/de.json
deleted file mode 100644
index e952197d3..000000000
--- a/tools/auto-i18n/de.json
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-{
-    "auth-error": {
-        "heading": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator für den Zugriff!",
-        "heading-with-name-and-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}} target=_blank >{{adminName}}</a> für den Zugriff!",
-        "heading-with-name": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie {{adminName}} für den Zugriff!",
-        "heading-with-link": "Ihr Benutzer verfügt nicht über die erforderlichen RED- * -Rollen, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie <a href={{adminUrl}}  target=_blank >Ihren Administrator</a> für den Zugriff!",
-        "logout": "Ausloggen"
-    },
-    "manual-redaction": {
-        "confirm-annotation": {
-            "success": "Anmerkung bestätigt!",
-            "failed": "Fehler beim Bestätigen des Entfernens von Anmerkungen!"
-        },
-        "remove-annotation": {
-            "success": "Anmerkung Zum Entfernen empfohlen!",
-            "failed": "Fehler beim Anfordern der Entfernung von Anmerkungen!"
-        },
-        "dialog": {
-            "header": {
-                "dictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
-                "redaction": "Redaktion hinzufügen",
-                "request-dictionary": "Anfrage zum Wörterbuch hinzufügen",
-                "request-redaction": "Redaktion anfordern"
-            },
-            "add-redaction": {
-                "success": "Redaktionsvorschlag hinzugefügt!",
-                "failed": "Manuelle Redaktion konnte nicht hinzugefügt werden: {{message}}"
-            },
-            "actions": {
-                "save": "speichern"
-            },
-            "content": {
-                "text": "Ausgewählter Text:",
-                "dictionary": "Art",
-                "reason": "Grund",
-                "comment": "Kommentar"
-            }
-        }
-    },
-    "app-name": "Redacto",
-    "upload-status": {
-        "dialog": {
-            "title": "Datei-Upload",
-            "actions": {
-                "re-upload": "Wiederholen Sie den Upload",
-                "cancel": "Upload abbrechen"
-            }
-        }
-    },
-    "pdf-viewer": {
-        "text-popup": {
-            "actions": {
-                "suggestion-redaction": "Redaktion vorschlagen",
-                "suggestion-hint": "Tipp vorschlagen",
-                "search": "Suche nach Auswahl"
-            }
-        }
-    },
-    "common": {
-        "dialog": {
-            "close": "Dialog schließen"
-        },
-        "confirmation-dialog": {
-            "title": "Aktion bestätigen",
-            "description": "Diese Aktion muss bestätigt werden. Möchten Sie fortfahren?",
-            "confirm": "Ja",
-            "deny": "Nein"
-        }
-    },
-    "top-bar": {
-        "navigation-items": {
-            "projects": "Projekte",
-            "my-account": {
-                "children": {
-                    "language": {
-                        "label": "Sprache",
-                        "english": "Englisch",
-                        "german": "Deutsche"
-                    },
-                    "logout": "Ausloggen"
-                }
-            }
-        }
-    },
-    "filters": {
-        "filter-by": "Filtern nach:",
-        "status": "Status",
-        "people": "Menschen",
-        "due-date": "Geburtstermin",
-        "created-on": "Erstellt am",
-        "project": "Projekt",
-        "document": "Dokument"
-    },
-    "project-listing": {
-        "report": {
-            "action": "Redaktionsbericht herunterladen"
-        },
-        "reanalyse": {
-            "action": "Analysieren Sie das gesamte Projekt erneut"
-        },
-        "assign": {
-            "action": "Eigentümer zuweisen"
-        },
-        "table-header": {
-            "title": "{{length}} aktive Projekte",
-            "bulk-select": "Massenauswahl",
-            "recent": "Kürzlich"
-        },
-        "table-col-names": {
-            "name": "Name",
-            "owner": "Inhaber",
-            "status": "Status"
-        },
-        "stats": {
-            "analyzed-pages": "Analysierte Seiten",
-            "total-people": "Insgesamt Menschen",
-            "charts": {
-                "projects": "Projekte",
-                "total-documents": "Dokumente insgesamt"
-            }
-        },
-        "add-edit-dialog": {
-            "header-new": "Neues Projekt",
-            "header-edit": "Projekt bearbeiten",
-            "form": {
-                "description": "Beschreibung",
-                "name": "Name",
-                "due-date": "Geburtstermin"
-            },
-            "actions": {
-                "save": "Projekt speichern"
-            }
-        },
-        "header": "Projekte",
-        "edit": {
-            "action": "Projekt bearbeiten"
-        },
-        "delete": {
-            "action": "Projekt löschen",
-            "delete-failed": "Projekt konnte nicht gelöscht werden: {{projectName}}"
-        },
-        "add-new": "Neues Projekt",
-        "no-projects": "Sie haben derzeit keine Projekte. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie eine neue erstellen!"
-    },
-    "file-details": {
-        "dialog": {
-            "title": "Dateidetails",
-            "actions": {
-                "download-redaction-report": "Redaktionsbericht herunterladen"
-            }
-        }
-    },
-    "project-details": {
-        "dialog": {
-            "title": "Projekt Details",
-            "info": {
-                "file-count": "Anzahl der Dateien: {{fileCount}}"
-            },
-            "actions": {
-                "download-redaction-report": "Redaktionsbericht herunterladen",
-                "reanalyse-project": "Projekt erneut analysieren"
-            }
-        }
-    },
-    "project-overview": {
-        "under-approval": "Unter Genehmigung",
-        "approve": "Genehmigen",
-        "no-files": "Dieses Projekt enthält noch keine Dateien. Sie können Ihre Arbeit beginnen, indem Sie einige Dateien hochladen!",
-        "new-rule": {
-            "label": "Neue Regel",
-            "toast": {
-                "message": "Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:",
-                "actions": {
-                    "reanalyse-all": "Analysieren Sie alle erneut",
-                    "later": "Später"
-                }
-            }
-        },
-        "report": {
-            "action": "Redaktionsbericht herunterladen"
-        },
-        "assign": {
-            "action": "Prüfer zuweisen"
-        },
-        "table-header": {
-            "title": "{{length}} Dokumente",
-            "bulk-select": "Massenauswahl"
-        },
-        "table-col-names": {
-            "name": "Name",
-            "added-on": "Hinzugefügt zu",
-            "needs-work": "Braucht Arbeit",
-            "assigned-to": "Zugewiesen an",
-            "status": "Status"
-        },
-        "upload-error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden: {{name}}",
-        "delete-file-error": "Fehler beim Löschen der Datei: {{filename}}",
-        "reanalyse": {
-            "action": "Datei erneut analysieren"
-        },
-        "delete": {
-            "action": "Datei löschen"
-        },
-        "file-listing": {
-            "file-entry": {
-                "status": "Status: {{status}}",
-                "number-of-pages": "Anzahl der Seiten: {{numberOfPages}}",
-                "number-of-analyses": "Anzahl der Analysen: {{numberOfAnalyses}}",
-                "added": "Datum hinzugefügt: {{added}}",
-                "last-updated": "Letzte Aktualisierung: {{lastUpdated}}",
-                "file-pending": "Steht aus...",
-                "file-processing": "Wird bearbeitet...",
-                "file-error": "Die Datei hat einen Fehler festgestellt und kann nicht geöffnet werden."
-            }
-        },
-        "project-details": {
-            "charts": {
-                "total-documents": "Dokumente insgesamt"
-            },
-            "stats": {
-                "documents": "{{count}} Dokumente",
-                "analysed-pages": "{{count}} analysierte Seiten",
-                "people": "{{count}} Leute",
-                "created-on": "Erstellt am {{Datum}}",
-                "due-date": "Geburtstermin}}"
-            },
-            "description": "Beschreibung"
-        },
-        "header": "Projektübersicht",
-        "upload-document": "Dokument hochladen",
-        "no-project": "Angefordertes Projekt: {{projectId}} existiert nicht! <a href='/ui/projects'>Zurück zur Projektliste.</a>",
-        "legend": {
-            "contains-hints": "Enthält Hinweise",
-            "contains-redactions": "Enthält Redaktionen",
-            "contains-suggestions": "Enthält Vorschläge zur Redaktion"
-        }
-    },
-    "file-preview": {
-        "reanalyse-file": "Datei-Reanalyse läuft ...",
-        "view-toggle": "Redigierte Ansicht",
-        "tabs": {
-            "quick-navigation": "Schnelle Navigation",
-            "annotations": {
-                "label": "Anmerkungen",
-                "accept-suggestion": {
-                    "add-to-dict": "Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen",
-                    "only-here": "Nur hier genehmigen"
-                }
-            }
-        }
-    },
-    "initials-avatar": {
-        "unassigned": "Nicht zugewiesen"
-    },
-    "assign-file-owner": {
-        "dialog": {
-            "single-user": "Gutachter",
-            "title": "File Reviewer verwalten",
-            "save": "speichern"
-        }
-    },
-    "assign-project-owner": {
-        "dialog": {
-            "single-user": "Inhaber",
-            "multi-user": "Team überprüfen",
-            "title": "Verwalten Sie den Projektbesitzer und das Überprüfungsteam",
-            "save": "speichern"
-        }
-    },
-    "project-member-guard": {
-        "access-denied": "Sie dürfen nicht auf diese Seite zugreifen."
-    },
-    "comments": {
-        "show-more": "Zeig mehr",
-        "show-less": "Zeige weniger"
-    },
-    "unassigned": "Nicht zugewiesen",
-    "under-review": "Wird überprüft",
-    "under-approval": "In Genehmigung",
-    "efsa": "EFSA-Zulassung",
-    "finished": "Fertig",
-    "approved": "Genehmigt",
-    "submitted": "Eingereicht",
-    "active": "Aktiv",
-    "archived": "Archiviert",
-    "hint": "Hinweis",
-    "ignore": "Ignorieren",
-    "redaction": "Redaktion",
-    "comment": "Kommentar",
-    "suggestion": "Redaktionsvorschlag",
-    "dictionary": "Wörterbuch",
-    "content": "Inhalt",
-    "page": "Seite",
-    "annotation-filter": {
-        "super-type": {
-            "redaction": "Redaktion",
-            "hint": "Hinweis",
-            "request": "Redaktionsanfrage",
-            "ignore": "Redaktion ignoriert"
-        }
-    },
-    "filter-menu": {
-        "label": "Filter",
-        "all": "Alle",
-        "none": "Keiner",
-        "filter-types": "Filtertypen"
-    },
-    "sorting": {
-        "recent": "Kürzlich",
-        "oldest": "Älteste",
-        "alphabetically": "Alphabetisch",
-        "number-of-pages": "Seitenzahl",
-        "number-of-analyses": "Anzahl der Analysen",
-        "custom": "Benutzerdefiniert"
-    }
-}
diff --git a/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt b/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
index cc2304d5c..39f8cf30e 100644
--- a/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
+++ b/tools/auto-i18n/translateCache-de.txt
@@ -175,3 +175,40 @@ Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are
 
 |Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
 File reanalysis in progress... |Datei-Reanalyse läuft ...
+Filter:|Filter:
+Project Member(s)|Projektmitglied (e)
+Analysed|Analysiert
+Toggle Selection|Auswahl umschalten
+You currently have no projects.|Sie haben derzeit keine Projekte.
+No Projects match your current filters|Keine Projekte stimmen mit Ihren aktuellen Filtern überein
+Reanalyze Project|Projekt erneut analysieren
+Under Review|Wird überprüft
+Project is empty!|Projekt ist leer!
+No File match your current filters|Keine Datei entspricht Ihren aktuellen Filtern
+Drop files anywhere for upload!|Legen Sie Dateien überall zum Hochladen ab!
+Outdated|Veraltet
+Some documents were not processed with the latest rule/dictionary set. They are marked with:
+
+|Einige Dokumente wurden nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet. Sie sind gekennzeichnet mit:
+This documents was not processed with the latest rule/dictionary set.
+
+|Dieses Dokument wurde nicht mit dem neuesten Regel- / Wörterbuchsatz verarbeitet.
+Reanalyze all|Analysieren Sie alle erneut
+Reanalyze this file|Analysieren Sie diese Datei erneut
+Added|Hinzugefügt
+Analyzed|Analysiert
+Pages|Seiten
+Reanalyze File|Datei erneut analysieren
+{{count}} analyzed pages|{{count}} analysierte Seiten
+Hints only |Nur Hinweise
+Redacted |Redigiert
+Suggested Redaction |Vorgeschlagene Redaktion
+Workload|Arbeitsbelastung
+{{count}} comment|{{count}} Kommentar
+{{count}} comments|{{count}} Kommentare
+Add a comment|Einen Kommentar hinzufügen
+Hide comments|Kommentare ausblenden
+Hints|Hinweise
+Redactions|Redaktionen
+Requests|Anfragen
+Remove Redaction Request|Redaktionsanforderung entfernen