DM-336, rename stuff.

apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/rss-dialog/rss-dialog.component.html

@@ -4,10 +4,7 @@
     <hr />
     <div class="dialog-content">
         <div *ngIf="rssData() | log as rssEntry" class="table output-data">
-            <div class="table-header">Component</div>
-            <div class="table-header">Value</div>
-            <div class="table-header">Transformation</div>
-            <div class="table-header">Annotations</div>
+            <div class="table-header" *ngFor="let cell of tableHeaderCells">{{ getHeaderCellTranslation(cell) | translate }}</div>
 
             <ng-container *ngFor="let entry of rssEntry.result | keyvalue : originalOrder">
                 <div class="bold">{{ entry.key }}</div>

apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/rss-dialog/rss-dialog.component.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ export class RssDialogComponent extends BaseDialogComponent implements OnInit {
     readonly openStructuredComponentManagementDialogByDefault = signal(
         this.userPreferences.getOpenStructuredComponentManagementDialogByDefault(),
     );
+    readonly tableHeaderCells = ['component', 'value', 'transformation-rule', 'annotation-references'] as const;
 
     constructor(
         protected readonly _dialogRef: MatDialogRef<RssDialogComponent>,
@@ -36,6 +37,10 @@ export class RssDialogComponent extends BaseDialogComponent implements OnInit {
         await this.#loadData();
     }
 
+    getHeaderCellTranslation(cell: string) {
+        return `rss-dialog.table-header.${cell}`;
+    }
+
     originalOrder = (): number => 0;
 
     exportJSON() {

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json

@@ -208,9 +208,6 @@
     "accept-recommendation": {
       "label": "Empfehlung annehmen"
     },
-    "accept-suggestion": {
-      "label": "Genehmigen und zum Wörterbuch hinzufügen"
-    },
     "convert-highlights": {
       "label": ""
     },
@@ -328,7 +325,6 @@
       }
     },
     "recategorize-image": "neu kategorisieren",
-    "reject-suggestion": "Vorschlag ablehnen",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": ""
     },
@@ -2073,6 +2069,12 @@
       "undo": ""
     },
     "annotations": "",
+    "table-header": {
+      "annotation": "",
+      "component": "",
+      "transformation": "",
+      "value": ""
+    },
     "title": ""
   },
   "rules-screen": {

apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/en.json

@@ -208,9 +208,6 @@
     "accept-recommendation": {
       "label": "Accept Recommendation"
     },
-    "accept-suggestion": {
-      "label": "Approve Suggestion"
-    },
     "convert-highlights": {
       "label": "Convert Selected Earmarks"
     },
@@ -328,7 +325,6 @@
       }
     },
     "recategorize-image": "Recategorize",
-    "reject-suggestion": "Reject Suggestion",
     "remove-annotation": {
       "remove-redaction": "Remove"
     },
@@ -371,7 +367,7 @@
     "manual-hint": "Manual Hint",
     "manual-redaction": "Manual Component",
     "recommendation": "Recommendation",
-    "redaction": "Component",
+    "redaction": "Annotation",
     "skipped": "Skipped",
     "suggestion-add": "Suggested component",
     "suggestion-add-dictionary": "Suggested add to Dictionary",
@@ -1420,7 +1416,7 @@
     "text-highlights": "Earmarks",
     "text-highlights-tooltip": "Shows all text-earmarks and allows removing or importing them as components",
     "toggle-analysis": {
-      "disable": "Disable component",
+      "disable": "Disable extraction",
       "enable": "Enable for component",
       "only-managers": "Enabling / disabling is permitted only for managers"
     }
@@ -1713,7 +1709,7 @@
         "force-hint": "Force Hint",
         "force-redaction": "Force Component",
         "hint": "Add hint",
-        "redact": "Redact",
+        "redact": "Annotation",
         "redaction": "Redaction"
       }
     }
@@ -2073,6 +2069,12 @@
       "undo": "Undo to: {value}"
     },
     "annotations": "<strong>{type}</strong> found on {pageCount, plural, one{page} other{pages}} {pages} by rule #{ruleNumber}",
+    "table-header": {
+      "annotation-references": "Annotation references",
+      "component": "Component",
+      "transformation-rule": "Transformation rule",
+      "value": "Value"
+    },
     "title": "Structured Component Management"
   },
   "rules-screen": {