diff --git a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
index 385bab348..2df530cec 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/modules/file-preview/dialogs/edit-redaction-dialog/edit-redaction-dialog.component.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ export class EditRedactionDialogComponent
         this.isModifyDictionary = firstEntry.isModifyDictionary;
         this.isManualRedaction = firstEntry.type === SuperTypes.ManualRedaction;
         this.isHint = firstEntry.isHint;
-        this.showLegalReason = !(firstEntry.isSkipped || firstEntry.isHint);
+        this.showLegalReason = !(firstEntry.isSkipped || firstEntry.isHint || this.isImage);
         this.form = this.#getForm();
         console.log(firstEntry);
 
@@ -120,7 +120,7 @@ export class EditRedactionDialogComponent
     }
 
     #setTypes() {
-        this.dictionaries = this._dictionaryService.getEditableRedactionTypes(this.#dossier.dossierTemplateId, this.isImage);
+        this.dictionaries = this._dictionaryService.getEditableRedactionTypes(this.#dossier.dossierTemplateId, this.isImage, this.isHint);
     }
 
     #setOptions(type: string, reasonChanged = false) {
diff --git a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
index 84c2497e0..2a7330941 100644
--- a/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
+++ b/apps/red-ui/src/app/services/entity-services/dictionary.service.ts
@@ -166,10 +166,14 @@ export class DictionaryService extends EntitiesService<IDictionary, Dictionary>
         return dictionaries.sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
     }
 
-    getEditableRedactionTypes(dossierTemplateId: string, isImage: boolean): Dictionary[] {
+    getEditableRedactionTypes(dossierTemplateId: string, isImage: boolean, isHint: boolean): Dictionary[] {
         return this._dictionariesMapService
             .get(dossierTemplateId)
-            .filter(d => (isImage ? IMAGE_CATEGORIES.includes(d.type) : d.hasDictionary && !d.virtual && !d.systemManaged))
+            .filter(d =>
+                isImage
+                    ? IMAGE_CATEGORIES.includes(d.type)
+                    : (isHint ? d.hint : !d.hint) && !d.systemManaged && !d.virtual && d.hasDictionary,
+            )
             .sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label));
     }