diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 162356119..77e75a25f 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -254,6 +254,7 @@
     "user-management": "User management",
     "watermarks": "Watermarks"
   },
+  "analysis-disabled": "",
   "annotation": {
     "pending": "(Pending analysis)"
   },
@@ -696,7 +697,6 @@
       "select-dossier": "Dossier auswählen",
       "select-dossier-template": "Dossiervorlage auswählen"
     },
-    "compare-error": " '{type}' type does not exist in '{template)' template.",
     "download": "Download current entries",
     "error": {
       "400": "Cannot update dictionary because at least one of the newly added words where recognized as a general term that appear too often in texts.",
@@ -1197,6 +1197,7 @@
       "content": {
         "comment": "Comment",
         "comment-placeholder": "Add remarks or mentions...",
+        "imported": "Imported Redaction",
         "legal-basis": "Legal basis",
         "options": {
           "in-dossier": {
@@ -1688,8 +1689,7 @@
     "title": "Import document with redactions"
   },
   "initials-avatar": {
-    "unassigned": "Unbekannt",
-    "you": "Sie"
+    "unassigned": "Unbekannt"
   },
   "justifications-listing": {
     "actions": {
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
index 584ed5e36..aa07b6399 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/scm/de.json
@@ -254,6 +254,7 @@
     "user-management": "User Management",
     "watermarks": "Watermarks"
   },
+  "analysis-disabled": "Analysis disabled",
   "annotation": {
     "pending": "(Pending Analysis)"
   },
@@ -696,7 +697,6 @@
       "select-dossier": "Dossier auswählen",
       "select-dossier-template": "Dossiervorlage auswählen"
     },
-    "compare-error": "",
     "download": "Download current entries",
     "error": {
       "400": "Cannot update dictionary because at least one of the newly added words where recognized as a general term that appear too often in texts.",
@@ -1688,8 +1688,7 @@
     "title": "Import document with annotations"
   },
   "initials-avatar": {
-    "unassigned": "Unbekannt",
-    "you": "Sie"
+    "unassigned": "Unbekannt"
   },
   "justifications-listing": {
     "actions": {