diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
index 41ec0f493..a79c9bfb7 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/de.json
@@ -1962,7 +1962,7 @@
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Pending",
-    "processed": "Processed",
+    "processed": "processed",
     "processing": "Processing"
   },
   "readonly": "Lesemodus",
diff --git a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
index 493f3d8b5..0f0a25fc8 100644
--- a/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
+++ b/apps/red-ui/src/assets/i18n/redact/en.json
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "toggle-analysis": {
       "disable": "Disable redaction",
       "enable": "Enable for redaction",
-      "only-managers": "Enabling / disabling is permitted only for managers"
+      "only-managers": "Enable/disable: assigned user only"
     }
   },
   "file-status": {
@@ -1516,7 +1516,7 @@
     "ner-analyzing": "NER analyzing",
     "new": "New",
     "ocr-processing": "OCR processing",
-    "processed": "Processed",
+    "processed": "processed",
     "processing": "Processing...",
     "re-processing": "Reprocessing...",
     "reprocess": "Processing",
@@ -1524,7 +1524,7 @@
     "unassigned": "Unassigned",
     "under-approval": "Under approval",
     "under-review": "Under review",
-    "unprocessed": "Unprocessed"
+    "unprocessed": "unprocessed"
   },
   "file-upload": {
     "type": {
@@ -1958,7 +1958,7 @@
   "processing-status": {
     "ocr": "OCR",
     "pending": "Pending",
-    "processed": "Processed",
+    "processed": "processed",
     "processing": "Processing"
   },
   "processing": {